Préserver les mélodies folkloriques pour les enfants des Highlands

Quang Ninh possède un immense trésor de centaines de chants folkloriques des ethnies Dao, Tay, San Diu et San Chay… Ces héritages, fruits de la sagesse transmise de génération en génération, recèlent de profondes valeurs culturelles, historiques et humanistes. Récemment, la province et ses collectivités locales ont déployé des efforts considérables pour préserver et conserver ces chants folkloriques dans les hautes terres de la région.

Báo Quảng Ninh•19/11/2025

Puis cours de chant et de luth Tinh dans le village de Na Lang (commune de Binh Lieu).

Province montagneuse, frontalière et insulaire, Quang Ninh abrite 42 groupes ethniques minoritaires, soit plus de 162 000 personnes (plus de 12 % de la population provinciale). La plupart de ces groupes sont des Dao, des Tay, des San Diu, des Hoa, etc., concentrés principalement dans des communes montagneuses comme Dien Xa, Binh Lieu, Luc Hon, Ba Che, Tien Yen, etc. Ces derniers temps, la gestion, la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles, notamment la transmission des chants folkloriques aux enfants des minorités ethniques, ont suscité l’intérêt de tous les niveaux, secteurs et localités de la province de Quang Ninh et ont permis d’obtenir des résultats significatifs.

Le chant Then constitue un patrimoine culturel immatériel unique du peuple Tay, en particulier dans la commune de Binh Lieu. Afin de promouvoir la valeur de ce chant, la commune de Binh Lieu a mis en œuvre ces dernières années de nombreuses solutions et mesures pour préserver, maintenir et promouvoir les mélodies Then, notamment lors des grandes fêtes provinciales et locales, et a ouvert des cours de chant Then (luth Tinh) pour les enfants et les adolescents de la commune.

Actuellement, la commune de Binh Lieu compte cinq chorales Then. Organisées comme des espaces d'expression privilégiés, ces chorales permettent aux enfants de s'épanouir et de contribuer à la préservation de l'identité nationale. Grâce à la musique , ils gagnent en confiance, apprennent à chanter en public et tissent des liens avec leurs amis.

Avec Binh Lieu, Tien Yen, Dien Xa et Dong Ngu, les communes montagneuses de la province abritent 17 groupes ethniques, dont 52 % appartiennent à des minorités. La richesse culturelle est principalement préservée et valorisée au sein des communautés Tay, Dao, San Diu et San Chi. Afin de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques de la région, notamment auprès des enfants, les communes ont incité les écoles accueillant une forte présence de ces minorités à collaborer avec des organisations pour organiser des activités extrascolaires telles que des cours de danse, de musique et de chant, contribuant ainsi à la préservation des spécificités culturelles des groupes ethniques.

L'école maternelle de la commune de Tien Yen (branche III) compte généralement 18 classes et plus de 360 élèves, dont 90 % appartiennent à des minorités ethniques, majoritairement de l'ethnie Tay. Afin de transmettre et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de l'ethnie Tay, l'école a construit une maison sur pilotis pour exposer des produits agricoles typiques. De plus, lors des fêtes traditionnelles, les élèves participent aux festivités. Grâce à ces activités éducatives , les élèves sont fiers de leur identité ethnique et s'efforcent d'étudier avec assiduité pour devenir des citoyens responsables.

L'enseignante donne des cours aux élèves, puis danse et chante à la succursale III (jardin d'enfants de la commune de Tien Yen).

L'enseignante Ha Thi Lien, directrice adjointe de l'école maternelle Tien Yen, a déclaré : « Afin d'éduquer, de maintenir et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques auprès des élèves, l'école a mis en place un travail de sensibilisation en les intégrant aux activités extrascolaires, en envoyant des enseignants chez des artisans pour apprendre les chants folkloriques des groupes ethniques, puis en les enseignant aux élèves ; et en mobilisant les parents pour coudre des costumes ethniques que les enfants portent en classe et lors des événements scolaires. »

À l'instar des communes montagneuses de toute la province, la commune de Tien Yen abrite une importante population issue de minorités ethniques, principalement des San Chay. Le Soong co, chant folklorique transmis de génération en génération, constitue un élément essentiel du patrimoine culturel et spirituel local.

Afin de préserver et de promouvoir les chants folkloriques de l'ethnie San Chay, l'Union des jeunes de la commune organise chaque année, en collaboration avec les écoles locales, des cours de chant traditionnel (Song Co) et invite des artisans à les dispenser aux élèves. Elle contribue ainsi à la préservation d'un précieux patrimoine culturel et spirituel, témoignant des riches traditions et de l'identité unique de l'ethnie San Chay.

Les chants et danses folkloriques s'inscrivent dans la vie quotidienne, les émotions et les activités communautaires des minorités ethniques, et sont intimement liés à leur identité et à leur esprit. Préserver, transmettre et promouvoir le patrimoine unique des chants et danses folkloriques traditionnels des minorités ethniques des communes montagneuses de la province de Quang Ninh contribue à sensibiliser et à renforcer la fierté des populations quant à la préservation et à la promotion de leurs valeurs culturelles traditionnelles.

Comment (0)