La vice-présidente permanente du Conseil populaire de Hanoi, Phung Thi Hong Ha, a assisté à la cérémonie d'accrochage de la plaque du temple Thanh Am.

A l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'Août et de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam, le 27 août, la commune de Van Dinh a solennellement organisé la cérémonie d'inauguration et installé un panneau pour la restauration et l'embellissement du temple Thanh Am, relique historique et culturelle nationale.

Hà Nội Mới•27/08/2025

La vice-présidente permanente du Conseil populaire de Hanoi , Phung Thi Hong Ha, était présente et a félicité la localité.

Les dirigeants de la ville et de la commune de Van Dinh visitent le temple de Thanh Am, un site historique et culturel national. Photo : Son Tung

Le temple Thanh Am est situé à l'extrémité du village, sur un terrain en forme de tortue. Il est classé monument national par le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) depuis 1995. L'édifice, d'architecture néo-nhi, comprend les éléments suivants : Nghi Mon, temple principal (temple supérieur, temple inférieur), maison du gardien, maison des invités, maison témoin, paravent et ouvrages annexes. Au fil du temps, affectés par les intempéries, de nombreux éléments se sont gravement dégradés : murs fissurés, toits affaissés, colonnes brisées, ce qui représente un risque potentiel pour la sécurité.

Face à cette situation, le Comité populaire du district d'Ung Hoa a proposé et a été approuvé par le Conseil populaire de Hanoi de soutenir la restauration et l'embellissement de la relique conformément à la résolution n° 02/NQ-HDND du 8 avril 2025.

La réalisation est menée à bien dans le strict respect des dispositions de la loi sur les investissements publics, de la loi sur le patrimoine culturel et de la loi sur la construction. Les éléments concernés comprennent : la porte à quatre piliers, le temple principal, le paravent, la maison du gardien, la maison des invités, la cuisine et les toilettes, ainsi que le système d'infrastructure technique synchrone.

Les élus municipaux ont offert des fleurs pour féliciter la population. Photo : Son Tung

Les dirigeants de la ville et de la commune de Van Dinh ont inauguré le projet de restauration et d'embellissement du temple Thanh Am, vestige historique et culturel national. Photo : Son Tung

Lors de la cérémonie, Nguyen Ngoc Diep, président du Comité populaire de la commune de Van Dinh, a souligné : « Le projet a débuté le 22 novembre 2024 et, après neuf mois de travaux, a été achevé cinq mois plus tôt que prévu. Ce projet répond non seulement aux souhaits de la population locale, mais garantit également l'esthétique et les techniques nécessaires, tout en préservant la valeur intacte des vestiges historiques et culturels nationaux. »

Le président du Comité populaire de la commune a demandé au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de continuer à coordonner la gestion et la protection des reliques conformément aux réglementations, à promouvoir les valeurs culturelles, religieuses et spirituelles, et en même temps à utiliser publiquement et de manière transparente les revenus provenant des dons et des parrainages.

La promotion de l’image de la relique auprès du grand public et des touristes est également soulignée comme une solution pour faire revivre le patrimoine dans la vie communautaire.

Les dirigeants de la commune de Van Dinh ont félicité les personnes et les groupes qui ont largement contribué à la construction et à la restauration du temple Thanh Am, vestige historique et culturel national. Photo : Son Tung

A cette occasion, le Comité populaire de la commune de Van Dinh a félicité et salué les collectifs qui ont apporté de nombreuses contributions à la construction et à l'achèvement du projet.

Source : https://hanoimoi.vn/pho-chu-cich-thuong-truc-hdnd-thanh-pho-ha-noi-phung-thi-hong-ha-du-le-gan-bien-cong-trinh-den-thanh-am-714157.html