Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Van Thach, a travaillé avec la délégation de l'ambassade du Japon

Dans l'après-midi du 8 avril, une délégation de travail de l'ambassade du Japon, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) au Vietnam et de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) au Vietnam, dirigée par M. ITO Naoki, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam, a travaillé avec la province sur des activités de soutien d'urgence et de rétablissement après la tempête n° 3.

Étaient également présents le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Nguyen Hoang Hiep ; Mme Silvia Danailov, représentante de l'UNICEF au Vietnam ; Mme Kendra Rinas, chef de la délégation de l'OIM au Vietnam.

La délégation a été accueillie et a travaillé avec le camarade Hoang Van Thach, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, les responsables des départements suivants : Agriculture et Environnement, Education et Formation, Santé, Affaires étrangères, Bureau du Comité populaire provincial et Croix-Rouge provinciale.

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam, ITO Naoki, a pris la parole lors de la réunion.

Français Exprimant sa joie d'accueillir la délégation, le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Van Thach, a remercié l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam et la délégation pour leurs contributions positives aux bonnes relations entre le Japon et le Vietnam en général et la province de Cao Bang en particulier. Il a espéré que l'ambassadeur et le personnel de l'ambassade du Japon continueraient à prêter attention et à soutenir la province, servant de passerelle pour promouvoir les échanges culturels et interpersonnels entre les deux parties ; dans le même temps, soutenant la province dans le développement de la coopération avec les localités, agences, organisations et entreprises japonaises dans les domaines de l'investissement, du commerce, de l'agriculture, de la formation professionnelle et du travail, de la recherche, des enquêtes, de la coopération en matière d'investissement et de mise en œuvre de l'aide à Cao Bang..., contribuant ainsi à promouvoir le développement socio -économique local et à contribuer aux réalisations du partenariat de coopération stratégique Vietnam-Japon.

En 2024, la tempête n° 3 a provoqué de fortes pluies généralisées, causant de graves dommages aux personnes et aux biens ainsi que des dommages aux travaux publics dans les districts de Nguyen Binh, Bao Lac, Bao Lam, Ha Quang, Hoa An, Trung Khanh, Thach An et la ville ; le total des dommages estimés était d'environ 1 123 milliards de VND.

Ces derniers temps, la province de Cao Bang a bénéficié de l'attention et du soutien de l'ambassade du Japon, de l'UNICEF, de l'OIM et du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, à travers des projets et programmes visant à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles. Par l'intermédiaire de l'UNICEF, le gouvernement japonais a approuvé le projet « Soutenir la province de Cao Bang pour surmonter les conséquences de la tempête n° 3 – Yagi pour les enfants et les femmes », doté d'un budget de plus de 1,2 million de dollars américains (environ 31 milliards de dongs vietnamiens).

Le projet de secours d'urgence de l'OIM a rapidement fait don de 1 100 cartons d'articles ménagers aux districts de Nguyen Binh, Ha Quang, Hoa An, Bao Lam, pour une valeur totale de 1,7 milliard de VND ; a fait don d'équipements à l'équipe d'intervention d'urgence communautaire ; a soutenu la construction d'un abri communautaire dans le village de Ban Choi, commune de Dinh Phung (Bao Lac), pour une valeur estimée à environ 1,55 milliard de VND, qui devrait être achevé d'ici la fin mai 2025. Soutien aux groupes vulnérables dont 44 % sont des femmes, 15 ménages avec des personnes handicapées, 1 096 ménages de minorités ethniques...

S'exprimant lors de la réunion, l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam, ITO Naoki, a remercié les dirigeants provinciaux et les responsables des départements et antennes de la province de Cao Bang pour l'accueil chaleureux qu'ils ont réservé à la délégation. L'ambassadeur a fait part des difficultés et des dommages subis par la province suite à l'impact de la tempête n° 3 ; il a exprimé l'espoir que le soutien du Japon au Vietnam en général et à la province de Cao Bang en particulier contribuerait à stabiliser la vie de la population. Le Japon continuera de coopérer au développement des infrastructures à moyen et long terme afin d'aider la population à se préparer aux catastrophes naturelles.

Fournissant davantage d'informations sur le projet de prévention des catastrophes mis en œuvre par le Japon dans 11 provinces du nord, dont Cao Bang, l'Ambassadeur espère que la province poursuivra sa coordination pour une mise en œuvre efficace du projet. Il partage les souhaits et les propositions de la province de Cao Bang concernant le renforcement de la coopération avec les localités et les partenaires du Japon. Parallèlement, dans le cadre de ses fonctions, il continuera de s'efforcer de contribuer à l'approfondissement des relations de coopération entre le Japon, le Vietnam et Cao Bang, en partageant des informations, en connectant les localités et les partenaires du Japon pour la recherche, l'apprentissage et la mise en œuvre d'activités de coopération avec Cao Bang, ainsi qu'en connectant et en renforçant les relations diplomatiques entre les deux parties.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Van Thach, a pris la parole lors de la réunion.

Au nom des dirigeants provinciaux, le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Van Thach, a remercié les organisations qui ont soutenu la province de Cao Bang par le passé et à l'avenir. Cao Bang a évacué les populations des zones dangereuses suite aux catastrophes naturelles et s'est engagé à diriger les agences, unités et localités afin de coordonner activement avec les sponsors et les agences et unités concernées le déploiement et la mise en œuvre d'activités visant à garantir la transparence, l'adéquation des normes, des objets et des réglementations, et à accompagner et créer les meilleures conditions pour que le groupe de travail puisse mettre en œuvre les projets de soutien dans la province.

FANTÔME

Source : https://baocaobang.vn/vice-chairman-of-provincial-board-of-government-hoang-van-thach-lam-viec-voi-doan-cong-tac-dai-su-quan-nhat-ban-3176409.html