Feng Shui de la citadelle de Hué : le premier autel de Ngu Binh

L'élément le plus marquant du feng shui de la citadelle de Hué est la montagne Ngu Binh, choisie comme écran de protection. Qu'a donc cette montagne de particulier ?

Selon la géographie de Thua Thien-Hue, la montagne Ngu Binh, abrégée montagne Ngu, autrefois connue sous le nom de Hon Mo ou montagne Bang (Bang Son), est une montagne de terre de 103 m d'altitude située sur la rive sud de la rivière des Parfums, à environ 4 km au sud de la citadelle de Hue. De forme trapézoïdale, elle présente un sommet plat et deux petites montagnes de chaque côté, Ta Phu Son et Huu Bat Son. Lors de la construction de la citadelle de Hue, la dynastie Nguyen choisit cette montagne comme écran frontal de son imposant et solide système défensif.

La montagne Ngu Binh se situe sur l'axe principal de la citadelle de Hué. Selon le Dr Phan Thanh Hai, il s'agit d'un axe rectiligne, orienté nord-ouest-sud-est, traversant le centre de la citadelle. Sur cet axe principal se trouvent les tours Ky Dai, Ngo Mon, le palais Thai Hoa, Can Chanh, etc., jusqu'à la porte Hoa Binh . Cet axe traverse également le centre du système de citadelles, comprenant : Kinh Thanh (citadelle extérieure), Hoang Thanh et Tu Cam Thanh (citadelle intérieure), orientées vers l'arrière, construites sur le relief de la montagne Ngu et de la rivière Huong.

La montagne Ngu Binh, dans la chaîne de montagnes globale, est l'écran principal regardant du palais Thai Hoa à Ngo Mon - Ky Dai.

Vermont

En raison de la forme de la montagne, lorsque le seigneur Nguyen Phuc Thai (5e seigneur, règne : 1687-1691) transféra la capitale de Dang Trong du village de Kim Long (district de Huong Tra, province de Thua Thien) au village de Phu Xuan (où se trouve aujourd'hui la citadelle de Hué) en 1687, il utilisa cette montagne comme écran (barrière) devant la capitale. Plus tard, lorsque le seigneur Nguyen Phuc Khoat (règne : 1738-1765) construisit la citadelle de Phu Xuan (achevée en 1739) et le roi Gia Long construisit la citadelle de Hué (1805), il utilisa également la montagne Bang comme écran.

Le livre Dai Nam Nhat Thong Chi de l'Institut national d'histoire de la dynastie Nguyen écrit : « Au nord-est de Huong Thuy, s'élevant sur un terrain plat comme un écran formant la première couche de l'écran devant la citadelle de Hue, communément appelée montagne Bang, sous la dynastie Gia Long, on lui a donné le nom actuel (Ngu Binh), le sommet de la montagne est plat, des pins sont plantés partout ».

Le livre Dai Nam Du Dia Chi Uoc Bien du général Cao Xuan Duc écrit également à propos de cette montagne comme suit : « La montagne Ngu Binh, communément connue sous le nom de montagne Bang... carrée et solide comme un écran, est l'écran le plus important devant la Citadelle ».

En 1822, lors de sa visite royale à Ngu Binh, le roi Minh Mang nomma les deux petites montagnes qui les entouraient Ta Phu Son et Huu Bat Son. En 1836, lors de la fonte des Neuf Urnes, l'image de la montagne Ngu Binh fut gravée sur le Nhan Dinh.

La montagne Ngu Binh est l'un des 20 sites pittoresques de la capitale choisis par le roi Thieu Tri. Un poème y a été inscrit dans le recueil de poèmes royaux. Ce poème a été gravé sur une stèle de pierre de 1,35 m x 0,52 m x 0,175 m, placée dans une solide maison en brique voûtée, située au pied de la montagne. À ce jour, la stèle est intacte, bien que la maison ait été gravement endommagée.

Depuis l'époque de Gia Long, une règle imposait à tous les mandarins, quel que soit leur rang, de planter un pin à Ngu Binh. Ainsi, au fil des dynasties royales, Ngu Binh devint une forêt de pins aux paysages époustouflants. Sa beauté incita de nombreux visiteurs à la visiter et à écrire des poèmes à son sujet, notamment les rois Minh Mang et Thieu Tri.

Montagne Ngu Binh vue de Ky Dai à Phu Van Lau face au sud-est

Bui Ngoc Long

Vase sous la perspective Feng Shui

Doan Trung Huu, docteur en chinois et en nom, fort de nombreuses années d'expérience en feng shui, estime que, sur les conseils de Trang Trinh Nguyen Binh Khiem, Nguyen Hoang s'est rendu à Thuan Quang pour débuter sa carrière. Mais, du col de Ngang à Hai Van, aucune montagne ne réunit autant d'éléments pour devenir un modèle pour la terre impériale que la montagne Ngu Binh.

Premièrement, la montagne Ngu Binh s'élève au milieu d'un terrain plat, d'une altitude modérée et d'une forme montagneuse équilibrée. De chaque côté se trouvent deux petites montagnes, Ban Son (où Tay Son a placé l'autel Nam Giao) et la montagne Tam Thai qui la soutient. Deuxièmement, la montagne est située à une distance idéale de la rivière Huong pour être choisie comme bureau d'accueil. Une montagne située juste à côté de la rivière ou trop loin n'est pas idéale. En termes de feng shui, Ngu Binh est le premier bureau : le bureau du roi !

C'est pourquoi, dans l'introduction de la Poésie royale du roi Thieu Tri, il y a une description : « Une haute montagne s'élève du terrain plat, avec de nombreuses montagnes qui s'inclinent en arrière, s'élevant vers le ciel, créant un écran pour la capitale. »

Selon le Dr Doan Trung Huu, du point de vue du feng shui, tous les autres éléments de la citadelle de Hué sont cachés et rarement exposés, seule la montagne Ngu Binh étant l'exemple le plus marquant. (suite)

De nos jours, la montagne Ngu Binh a été envahie par la population pour la construction d'un cimetière s'étendant du pied de la montagne jusqu'à près de la moitié de ses quatre versants. Le Comité populaire de la province de Thua Thien-Huê a chargé le Comité populaire de la ville de Huê de mettre en œuvre le projet de nettoyage et de déplacement des tombes, ainsi que d'embellissement de la zone montagneuse de Ngu Binh. Ce projet d'embellissement et de promotion de la valeur paysagère de la montagne Ngu Binh et du site du monument de Quang Trung est mené par étapes afin de garantir sa compatibilité avec les ressources de la province et de la ville. La première phase prévoit notamment le déplacement du cimetière situé au pied de la montagne Ngu Binh, de la rue Ngu Binh jusqu'à la montagne, sur une superficie d'environ 9 hectares. Parallèlement au nettoyage du site, la construction d'infrastructures dans la zone permettra de créer un fonds foncier pour financer la phase suivante. L'objectif est d'achever l'ensemble de la zone d'ici 2024.

Thanhnien.vn