À ces occasions, nous avons présenté l'espace « Quan Ho : Hier et Aujourd'hui » afin de faire découvrir les objets, les costumes, les coutumes et le mode de vie du peuple Quan Ho. Nous avons non seulement chanté, mais aussi raconté des histoires sur la chique de bétel en forme d'aile de phénix, le chapeau conique à jugulaire, la robe de soie, le turban ; sur les salutations, l'offrande de bétel, les amitiés et les interactions sociales propres à la culture Quan Ho. Nous expliquons souvent aux chercheurs et journalistes que savoir chanter ne représente qu'une infime partie de l'art Quan Ho. L'essence même de Quan Ho réside dans ses coutumes, ses comportements culturels et l'importance qu'il accorde à la loyauté et à l'affection, valeurs que le peuple Quan Ho a préservées et transmises de génération en génération.

Frère Duong Duc Thang (à l'extrême droite) présente la culture folklorique de Quan Ho au Premier ministre Pham Minh Chinh . Photo : baochinhphu.vn

L’année 2025 sera exceptionnelle, car nous aurons l’opportunité de participer à tous les grands événements du Centre national des expositions (commune de Dong Anh, Hanoï ). Parmi ceux-ci : l’exposition « Réalisations nationales : 80 ans d’indépendance – Liberté – Bonheur » en [mois] ; la Foire d’automne 2025 ; et plus récemment, la Foire de printemps lors du Nouvel An lunaire 2026. Au cœur de ce paysage multiculturel vibrant, les chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh se distinguent toujours par leur élégance et leur raffinement uniques.

Nous sommes profondément touchés de voir de plus en plus de personnes s'arrêter pour écouter, apprendre et poser des questions sur le chant folklorique Quan Ho. Certains en avaient déjà entendu les mélodies sans en comprendre les coutumes ; d'autres touristes étrangers découvrent pour la première fois que le chant folklorique Quan Ho de Bac Ninh est inscrit par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Plus nous le faisons connaître et le promouvons, plus il devient évident que le Quan Ho n'est plus seulement un art populaire de la région de Kinh Bac, mais qu'il s'est largement diffusé, tant au niveau national qu'international, devenant un vecteur de lien social.

L’ambassadeur Alejandro Negrin visite l’espace d’exposition « Chants folkloriques de Quan Ho : passé et présent ». Photo fournie par la personne interviewée.

Lors de la Foire de printemps 2026, nous avons eu le privilège de rencontrer le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation gouvernementale. Son image à la télévision était déjà très accessible, mais en le rencontrant en personne, j'ai ressenti encore plus fortement sa gentillesse, sa sincérité et son attention.

Nous vous saluons respectueusement :

- Oui, nous, les chanteurs folkloriques de Quan Ho, tenons à vous adresser nos salutations ainsi qu'à la délégation qui visite la foire !

Le Premier ministre a souri et a demandé :

Êtes-vous tous issus de la tradition de chant folklorique Quan Ho de Bac Ninh ?

- Oui, monsieur. Nous sommes nés dans le village originel de Quan Ho, et aujourd'hui nous représentons la province de Bac Ninh pour participer à cette exposition et présenter la culture de Quan Ho.

- Sais-tu chanter des chansons folkloriques de Quan Ho ?

Oui, nous savons chanter.

— Alors, pourrais-tu me chanter une chanson ?

Nous avons interprété la chanson « Des invités de passage » en hommage au Premier ministre Pham Minh Chinh et à sa délégation. Après la chanson, le Premier ministre s'est approché, a serré la main de chaque personne et leur a donné une tape amicale sur l'épaule en signe d'encouragement.

Vous chantez tous magnifiquement. Veuillez faire de votre mieux pour préserver et promouvoir ce patrimoine culturel immatériel.

Nous avons été profondément émus et avons dit :

— Oui, monsieur. Nous vous remercions, ainsi que la délégation, de nous avoir écoutés et encouragés. Nous ferons tout notre possible pour préserver et promouvoir les chants folkloriques de Quan Ho afin qu'ils se répandent encore davantage.

La réunion n'a duré qu'une dizaine de minutes, mais elle nous a donné matière à réflexion. Les paroles du Premier ministre nous ont fait prendre davantage conscience de notre responsabilité, en tant que promoteurs des chants folkloriques Quan Ho à travers le monde. Nous nous sommes engagés à présenter les valeurs de ces chants de Bac Ninh Quan Ho de la manière la plus authentique, raffinée et accessible possible.

Par ailleurs, le 12 mars, notre délégation a eu l'honneur d'accueillir l'ambassadeur du Mexique au Vietnam, Alejandro Negrin, pour une visite de l'exposition « Chants folkloriques Quan Ho : passé et présent ». Nous lui avons présenté la signification de la chique de bétel en forme d'aile de phénix, les costumes traditionnels des chanteurs et chanteuses, ainsi que la loyauté et le dévouement exprimés dans chaque chant. Après l'écoute, l'ambassadeur a exprimé sa gratitude et a fait l'éloge des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh. Ce fut pour nous une grande joie et une preuve supplémentaire du rayonnement du Quan Ho à l'étranger.

À chaque retour d'un événement, nos cœurs s'emplissent de nouvelles réflexions. La joie d'être accueillis par le public s'accompagne d'un sentiment de responsabilité toujours plus fort. En tant que personnes directement impliquées dans la diffusion des chants folkloriques Quan Ho au sein de la communauté, nous nous efforçons de les préserver dans leur forme et leur essence mêmes ; afin que le Quan Ho ne se contente pas d'être beau à écouter, il conserve aussi toute l'âme et l'esprit de notre terre natale, le Kinh Bac.

    Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/quan-ho-xua-va-nay-1026284