Le complexe pittoresque de Trang An est estimé à 213 milliards USD.

Quantifier la valeur de Trang An est extrêmement important dans le contexte mondial actuel et contribue de manière précieuse à orienter le développement durable et à renforcer les impacts socio -économiques des sites du patrimoine mondial.

Quantification de la valeur patrimoniale

L'atelier international « Quantification de la valeur du complexe paysager de Trang An et développement de la marque de destination du patrimoine mondial » s'est déroulé les 5 et 6 mars 2025, organisé par le département du tourisme de Ninh Binh en coordination avec le bureau de l'UNESCO à Hanoi, l'École des sciences et des arts interdisciplinaires (VNU Hanoi) et l'entreprise de construction Xuan Truong.

Étaient présents à l'atelier le camarade Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh ; Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ainsi que des dirigeants et anciens dirigeants provinciaux ; le professeur agrégé Nguyen Ngoc Ha, rédacteur en chef adjoint du Magazine communiste ; le professeur agrégé Nguyen Van Hieu, directeur de l'École des sciences et des arts interdisciplinaires de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï ; le professeur Nguyen Van Kim, vice-président du Conseil national du patrimoine culturel et membre du Comité du patrimoine mondial ; et le professeur agrégé Nguyen Hong Thuc, de l'École des sciences et des arts interdisciplinaires, responsable du projet d'évaluation de la valeur économique du complexe paysager de Trang An.

Étaient également présents Nguyen Van Truong, directeur de l'entreprise de construction Xuan Truong ; des experts, des scientifiques ; le bureau de l'UNESCO à Hanoï ; des organisations internationales ; des responsables de plusieurs départements, branches, secteurs et localités concernés de la province et des représentants d'entreprises touristiques.

Atelier international « Quantification de la valeur du complexe paysager de Trang An et développement de la marque de destination du patrimoine mondial ».

Le projet d'évaluation de la valeur économique du complexe paysager de Trang An est dirigé par le professeur agrégé Nguyen Hong Thuc, de l'École des sciences et des arts interdisciplinaires. Ce projet de recherche novateur vise à déterminer la valeur patrimoniale de ce site (Trang An, inscrit au patrimoine mondial) à travers ses contributions économiques. Il intègre également les dimensions historiques, culturelles et naturelles, ainsi que les caractéristiques des établissements traditionnels, afin d'élaborer des recommandations pour des politiques de développement durable.

L’École des sciences et des arts interdisciplinaires (VNU-SIS) de l’Université nationale du Vietnam à Hanoï, en collaboration avec la Fondation Santagata pour l’économie culturelle (Italie) et l’Institut Leibniz d’écologie urbaine et de développement régional (Allemagne), a choisi et appliqué une approche holistique et des méthodes d’évaluation appropriées au site du patrimoine mondial de Trang An. Le projet évalue non seulement les retombées économiques directes et indirectes du complexe paysager de Trang An, mais prend également en compte les facteurs qui affectent négativement la vie socio-économique des populations locales.

De nombreuses opinions précieuses et engagées

Lors de l'atelier, Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Parti de la province de Ninh Binh, a présenté le modèle de « ville du patrimoine millénaire », qui vise à protéger les ressources naturelles et à relever les défis du développement urbain, du changement climatique et de l'environnement. Il a également souligné l'importance de construire un modèle de ville culturelle, où les habitants vivent en harmonie avec le patrimoine et où les valeurs patrimoniales sont protégées et promues. La province de Ninh Binh ambitionne de développer une économie verte, en exploitant les ressources patrimoniales pour créer des industries créatives, telles que des parcs du patrimoine, des parcs d'attractions, des parcs de studios de cinéma et des complexes sportifs.

Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti et secrétaire provincial du Parti à Ninh Binh, prend la parole lors de l'atelier.

Dans son discours d'ouverture, M. Jonathan Baker, représentant en chef de l'UNESCO au Vietnam, a exprimé son plaisir de se joindre aux experts, scientifiques et gestionnaires vietnamiens et internationaux dans le cadre du dialogue sur « Quantifier la valeur du complexe paysager de Trang An et développer la marque de destination du patrimoine mondial » afin de redéfinir la manière de percevoir, de mesurer et d'exploiter le potentiel économique des sites du patrimoine mondial.

« Depuis le lancement du projet d’évaluation économique de Trang An en octobre 2024, nous avons accompli des progrès considérables dans la concrétisation de cette vision. Cette étude examine la contribution économique de Trang An selon quatre axes principaux, permettant de mieux comprendre le rôle du patrimoine dans le soutien aux moyens de subsistance locaux, l’utilisation durable des terres et la résilience économique à long terme. Ces conclusions ne sont pas seulement théoriques ; elles contribuent également à façonner positivement les politiques et les stratégies, influençant ainsi l’avenir de Trang An et alimentant le débat mondial sur l’intégration de la conservation du patrimoine au développement durable », a déclaré Jonathan Baker.

M. Jonathan Baker, représentant de l'UNESCO au Vietnam, a prononcé le discours d'ouverture de l'atelier.

« Nous ne sommes pas ici pour confirmer ce que nous savons déjà ; nous sommes ici pour façonner l’avenir. L’avenir de Trang An, comme celui de tous les sites patrimoniaux qui recherchent un équilibre délicat entre conservation et développement, repose sur une recherche soutenue, des politiques innovantes et inclusives, et l’engagement partagé de tous ceux qui œuvrent pour l’avenir du patrimoine », a souligné le représentant de l’UNESCO au Vietnam.

Dans son discours de bienvenue à l'atelier, M. Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a salué et remercié chaleureusement les principaux groupes d'experts interdisciplinaires du pays et les prestigieuses organisations internationales qui ont mis en œuvre cet important projet conformément aux normes internationales. L'atelier international « Quantifier la valeur du complexe paysager de Trang An et développer la marque des destinations du patrimoine mondial » vise à mieux cerner les valeurs historiques, culturelles, économiques et de marque du patrimoine de Trang An, et ainsi proposer des solutions pour sa préservation et sa promotion efficaces. Il contribue au développement d'un tourisme patrimonial durable et affirme la place du patrimoine de Trang An, dans la province de Hoa Lu-Ninh Binh, au sein du système des villes du patrimoine mondial. Ninh Binh est également l'une des provinces pionnières en matière d'économie patrimoniale. L'atelier contribue à la diffusion de la marque du patrimoine mondial du complexe paysager de Trang An.

M. Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours de bienvenue lors de l'atelier.

Le président du Comité populaire provincial a souligné le potentiel unique et les atouts exceptionnels de la nature, de l'histoire, de la culture et de la géographie préservés, protégés et transmis de génération en génération par les habitants de Hoa Lu, qui ont permis de faire de Trang An un site inscrit au patrimoine mondial culturel et naturel, reconnu par l'UNESCO en juin 2014. Au cours de la dernière décennie, grâce à l'engagement sans faille, la détermination, le sens des responsabilités et l'approche méthodique, créative, pertinente et efficace du gouvernement, ainsi qu'au consensus et à la participation active de la population et du monde des affaires de Ninh Binh, le complexe paysager de Trang An a été reconnu par l'UNESCO comme l'un des modèles les plus exemplaires au monde en matière de développement économique et de tourisme durable.

En particulier, la création de la ville de Hoa Lu par la fusion de Ninh Binh et du district de Hoa Lu – où le site historique de Trang An joue un rôle central au sein du pôle urbain du patrimoine millénaire – illustre clairement une tendance inévitable : celle de tisser des liens entre les niveaux provincial, régional et international du tourisme patrimonial afin de créer des valeurs et des marques patrimoniales uniques. Aujourd’hui, Trang An contribue à la création de nouvelles valeurs.

C’est pourquoi le projet « Évaluation de la valeur économique du complexe paysager de Trang An » a été mené afin de comprendre les caractéristiques et la valeur globale de l’écosystème du patrimoine millénaire du complexe paysager de Trang An. Les résultats du projet ont été publiés à l’échelle internationale sur le plan scientifique, permettant ainsi à l’UNESCO de nouer des liens avec des organisations internationales prestigieuses et de faire reconnaître conjointement la valeur globale du patrimoine selon les normes et pratiques internationales.

213 milliards de dollars et dix groupes de valeurs fondamentales

Après deux jours de travail actif, comprenant 3 sessions et 17 présentations approfondies, l'atelier a été un franc succès avec des résultats exceptionnels.

La méthode d’évaluation de la valeur économique totale (VET) du site du patrimoine mondial du complexe paysager pittoresque de Trang An, dont la valeur totale est estimée à 213 milliards de dollars américains, comprenant dix groupes de valeurs fondamentales, a été approuvée.

Il s'agit des éléments suivants : 1. Valeur touristique ; 2. Valeur du système karstique ; 3. Valeur de la biodiversité ; 4. Valeur archéologique ; 5. Valeur de la forêt à usage spécifique de Trang An ; 6. Valeur culturelle des maisons communales, temples et pagodes ; 7. Valeur culturelle des festivals ; 8. Valeur culturelle des arts du spectacle folkloriques ; 9. Valeur foncière résidentielle fortement impactée par le patrimoine dans la zone patrimoniale centrale. Par ailleurs, le projet calcule et prend également en compte la valeur foncière due à l'impact du patrimoine dans la zone tampon, estimée à environ 20 milliards de dollars américains.

Le complexe paysager de Trang An, site du patrimoine mondial culturel et naturel, est un lieu où convergent des valeurs naturelles et culturelles uniques à l'échelle mondiale.jpg

Le complexe paysager de Trang An, patrimoine mondial culturel et naturel, est un lieu où convergent des valeurs naturelles et culturelles uniques à l'échelle mondiale.

Impact du patrimoine sur l'économie touristique et les industries culturelles : Les résultats de l'évaluation confirment que le tourisme patrimonial est un moteur économique important, contribuant significativement à la création d'emplois, aux recettes des entreprises et au développement de l'artisanat, des services, de la production agricole et des industries culturelles. En particulier, la validation du modèle de « développement économique par le patrimoine » est cohérente avec les caractéristiques du site inscrit au patrimoine mondial de Trang An.

Impact sur le tissu urbain et les moyens de subsistance locaux durables : La présence du patrimoine mondial culturel et naturel (qui couvre plus de 70 % de la superficie de la ville de Hoa Lu) témoigne de son impact considérable sur la valeur du patrimoine bâti et des terres agricoles. Cette valeur a été évaluée et des recommandations ont été formulées concernant les futures politiques d’aménagement urbain dans le périmètre et les zones tampons du site.

Scénario de développement économique du patrimoine : L’étude fournit également des recommandations politiques fondées sur l’immense potentiel du patrimoine, en tant que plateforme de croissance économique durable, équilibrant la conservation et le développement du tourisme et des industries culturelles, tout en assurant des avantages et une jouissance équitable du patrimoine pour les communautés locales à long terme.

Signature et approbation du communiqué conjoint relatif au projet d'évaluation de la valeur économique du site du patrimoine mondial de Trang An

Ce résultat est lié à la recommandation d'une politique de conservation du patrimoine comme fondement du développement de la Cité du patrimoine millénaire de Hoa Lu, compte tenu des caractéristiques de cette ville et de son rôle de pôle créatif au sein de la province et de la région, notamment en tant que centre touristique national et international. À partir de ces résultats, les modèles recommandés pour Ninh Binh sont les suivants : 1. Aménagement de l'espace de développement de la Cité du patrimoine culturel et paysager millénaire de Hoa Lu ; 2. Modèle patrimonial faisant du secteur culturel un moteur du développement économique futur ; 3. Modèle de tourisme durable axé sur le patrimoine autochtone ; 4. Modèle d'aménagement des zones résidentielles, agricoles et forestières en symbiose avec les moyens de subsistance et la conservation du patrimoine des établissements traditionnels ; 5. Modèle de conservation des sites du patrimoine mondial présentant des caractéristiques asiatiques, dans un contexte d'urbanisation durable.

L'atelier s'est conclu par la signature du Communiqué conjoint relatif au projet d'évaluation économique du site du patrimoine mondial de Trang An. Ce document synthétise les résultats de la recherche, les expériences pratiques et les recommandations politiques, et témoigne d'un engagement commun en faveur de la conservation et de la promotion durable du patrimoine paysager de Trang An. Il constitue un socle permettant aux parties prenantes de poursuivre leur coopération, de promouvoir des politiques concrètes et de traduire les résultats de la recherche en actions.

« Les sites du patrimoine mondial, les constructions célèbres et les attractions touristiques les plus connues au monde ont été évalués : la Tour Eiffel (France) à 545 milliards de dollars ; le Colisée (Italie) à 114 milliards de dollars ; la Tour de Londres (Royaume-Uni) à 89 milliards de dollars ; le site de Stonehenge à 13 milliards de dollars ; la cathédrale de Milan (Italie) estimée à 103 milliards de dollars… Le fait que le complexe paysager de Trang An, inscrit au patrimoine mondial culturel et naturel, soit évalué à une valeur économique totale de 213 milliards de dollars témoigne également de son importance à l’échelle mondiale, comme l’a affirmé la Directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay. Le complexe paysager de Trang An est l’un des modèles les plus représentatifs au monde de la réussite de l’alliance entre développement économique et tourisme durable. »

Source : https://baodautu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-luong-hoa-voi-gia-tri-213-ty-usd-d251359.html