Promouvoir et diffuser le chant Xoan sur le cyberespace

Il s'agit d'un projet entièrement socialisé, dirigé par le chercheur en musique Nguyen Quang Long. Prévu en 2022 et mis en œuvre en 2023, il a été lancé à l'occasion du printemps de Giap Thin sur la chaîne YouTube « Chansons folkloriques et musique traditionnelle », fondée et gérée par le chercheur en musique Nguyen Quang Long, afin de célébrer les précieuses valeurs musicales de la nation. Il s'agit d'une activité organisée à l'occasion de l'anniversaire de la mort du roi Hung, le 10 du 3e mois lunaire de 2024.

Le chercheur Nguyen Quang Long a déclaré que lui et ses collègues souhaitaient contribuer à la préservation et à la promotion de la valeur du Hat Xoan, en le diffusant auprès de la communauté, notamment sur Internet. De ce fait, de nombreuses personnes peuvent accéder aux chansons Xoan standard, les écouter ou les exploiter à des fins de recherche ou autres. Selon lui, en tant que projet s'inscrivant dans l'ère numérique et visant à présenter et diffuser le Hat Xoan sur Internet, « Introducing Hat Xoan Music Heritage » a été conçu dès le départ selon des critères adaptés à cette spécificité. Par conséquent, le projet s'attache à valoriser au mieux la musique et les images.

Artistes en chant Xoan

Outre la partie musicale principale composée de 16 chants Xoan, dont 3 de la scène Hat Tho et 13 de la scène Qua Cach, le contenu comprend également un clip intitulé « Retour aux terres ancestrales et écoute du Xoan », enregistrant la conversation entre le rédacteur en chef Hoang Chung et les artisans du quartier Xoan Thet, sujet principal du projet, avec la participation de NNC Nguyen Quang Long. Ce clip, qui enregistre une conversation intime et authentique, permet aux amoureux du Hat Xoan d'y accéder plus facilement et de mieux le comprendre. La partie visuelle est très simple : les images ont été filmées par l'équipe sur quatre sites historiques directement liés au Hat Xoan : le temple Lai Len (quartier Xoan Phu Duc), la maison communale Thet (quartier Xoan Thet), la maison communale Kim Doi (quartier Xoan Kim Doi) et la maison communale An Thai (quartier Xoan An Thai). Les quatre reliques se trouvent dans l'actuelle ville de Viet Tri, dans la province de Phu Tho . Ces images servent d'illustrations et présentent des vestiges historiques directement liés au chant Xoan.

Interprètes de chant Xoan

Français Plus particulièrement, avec le nom Introducing the music heritage of Xoan singing, l'accent est mis sur le contenu musical. Selon NNC Nguyen Quang Long : Le chant Xoan est divisé en trois phases principales : Hat Tho, Hat Qua cach et Hat Hoi. Dans laquelle Hat Qua cach est considéré comme la phase centrale du chant. Il y a 13 Qua cach (le nom spécial de cet art, correspondant à 13 chansons). Ce sont des chansons chantées dans l'espace à l'intérieur de la maison commune, temple appartenant à 4 guildes Xoan originales. Dans ce projet, les 13 Qua cach Hat Xoan ainsi que 3 chansons Hat Tho, dont : Nhap tuc moi vuong, Tho huong et Dong dam sont présentées. Toutes ces chansons ont été enregistrées par le musicien et chanteur Phan Thanh Cuong de la manière la plus rustique et familière. Il a préparé tout le matériel d'enregistrement de Hanoi à Phu Tho et a déployé la formation sur le terrain directement chez le chef de la guilde Xoan Thet. « Enregistrer du chant Xoan exige des sons très naturels, donnant au public la sensation d'écouter les artistes chanter directement. C'est ce que nous souhaitons pour ce projet », a expliqué Phan Thanh Cuong. L'artiste Nguyen Quang Long a expliqué pourquoi il avait choisi la guilde Xoan Thet pour participer au projet : « Thet est l'une des quatre guildes Xoan originales, jouant un rôle particulièrement important dans la création, le développement et la promotion de l'art du chant Xoan au Vietnam. Nguyen Quang Long est également un artiste profondément lié au chant Xoan. Au cours de mon parcours musical, j'ai réalisé de nombreuses missions de présentation du chant Xoan pour le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Phu Tho et pour la télévision vietnamienne (VTV1 et VTVcab). En 2013, j'ai réalisé un coffret de deux DVD intitulé « Chant Xoan de Phu Tho - 26 chants Xoan anciens », commandé par l'État et produit par la maison d'édition musicale Dihavina. À cette époque, NNC Nguyen Quang Long a sélectionné les performances les plus originales de quatre quartiers Xoan pour les présenter ensemble dans un projet alliant son et image. Les représentations suivantes étaient principalement des projets réunissant quatre quartiers ou deux quartiers Xoan.

NNC Nguyen Quang Long et les artistes chanteurs Xoan

Cela signifie qu'aucun projet n'a jamais été réalisé avec une seule troupe de Xoan. Si la diversité est la caractéristique de l'art populaire, même s'il s'agit d'une même chanson, d'un même nom, d'une même mélodie et de paroles typiques, il existe des différences uniques. C'est pourquoi, pour ce projet, NNC Nguyen Quang Long a décidé de ne choisir qu'une seule troupe pour interpréter l'intégralité des 13 Qua Cach sur la scène Qua Cach de Hat Xoan. Il convient de noter que c'est la première fois que l'ensemble des 13 Qua Cach interprétés par une troupe est présenté au grand public. De plus, le choix des artisans de la troupe Xoan Thet s'explique également par le fait que la troupe compte actuellement de nombreux artisans prestigieux, NNC Nguyen Quang Long ayant lui-même collaboré avec eux depuis le premier projet musical (2013). De plus, les artisans sont tous issus de familles ayant une longue tradition de chant Xoan, comme l'artisan méritant Bui Thi Kieu Nga, dont les parents sont tous deux des artisans prestigieux de la guilde de chant Xoan An Thai, et l'artisan méritant Nguyen Thi Nga, dont la mère est l'artisane Le Thi Tu, aujourd'hui décédée, l'une des artisanes qui a le plus marqué NNC Nguyen Quang Long jusqu'à présent en travaillant le chant Xoan. Participent à ce projet d'excellents artisans de la guilde Xoan Thet ainsi que de l'art du chant Xoan actuel, notamment : l'artisan méritant Bui Thi Kieu Nga (chef de la guilde), l'artisan méritant Nguyen Thi Nga et l'artisan méritant Le Thi Nhan. On compte également la participation de l'artisan Nguyen Van Thuyet et du jeune acteur Xoan Nguyen Minh Tri (né en 2005). Cela démontre que l'héritage et la continuité existent toujours au sein de la guilde Xoan Thet. NNC Nguyen Quang Long est accompagné au sein de l'équipe de production par le musicien et chanteur Phan Thanh Cuong, responsable de la production, de l'enregistrement, du mixage et du mastering. Le monteur et présentateur Hoang Chung est chargé du montage, de l'enregistrement, de la postproduction et du montage des œuvres. Il est également accompagné du conseiller du musicien Tung Lam (Association des musiciens vietnamiens de Phu Tho).

Source: https://toquoc.vn/quang-ba-lan-toa-hat-xoan-tren-khong-gian-mang-2024032316442619.htm