Quang Binh : Des violations foncières imposées durent depuis de nombreuses années dans le district de Bo Trach

(PLVN) - Afin de sensibiliser au respect des lois foncières, de contribuer à l'éducation et à la prévention générale, le Comité populaire du district de Bo Trach (province de Quang Binh) vient d'organiser la mise en application de 120,5 mètres carrés de terres agricoles empiétées à remettre à la commune de Hai Phu pour gestion, afin d'empêcher un nouvel empiètement.

Báo Pháp Luật Việt Nam•08/05/2025

Le 8 mai, le Conseil d'application du district de Bo Trach s'est coordonné avec les forces fonctionnelles pour appliquer des mesures visant à remédier aux conséquences des violations administratives dans le secteur foncier contre M. Hoang Duy Loc, résidant dans le village de Noi Hai, commune de Hai Phu.

Lực lượng chức năng phá dỡ toàn bộ tài sản trên đất lấn chiếm của ông Lộc theo đúng quy định.

Les autorités ont démoli tous les biens empiétés de M. Loc conformément à la réglementation.

Auparavant, le 16 avril 2025, le président du Comité populaire du district de Bo Trach a publié la décision 1946/QD-CCXP sur l'application de 120,5 mètres carrés de terres agricoles empiétées par M. Hoang Duy Loc. Le délai d’exécution de la décision est de 25 jours à compter de la date de réception de la décision.

Après la publication de la décision d'application, le 6 mai 2025, le Comité populaire du district de Bo Trach a invité M. Hoang Duy Loc au dialogue et à poursuivre la propagande et la mobilisation. Cependant, M. Hoang Duy Loc a refusé d’accepter l’invitation et n’a pas respecté l’horaire de travail.

Ông Hoàng Duy Lộc ký xác nhận biên bản trước lúc cưỡng chế buộc thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả.

M. Hoang Duy Loc a signé la confirmation du procès-verbal avant l'application des mesures correctives.

Il est donc nécessaire d'organiser l'application de la loi conformément à la réglementation pour garantir la rigueur de la loi contre les violations administratives intentionnelles dans le domaine foncier de la commune de Hai Phu afin de garantir la rigueur de la loi.

Selon le chef du district de Bo Trach, il s’agit d’une affaire compliquée qui dure depuis de nombreuses années. Depuis la découverte et le traitement de la violation, le Comité populaire du district a envoyé un document au Comité populaire provincial, au Bureau du Comité provincial du Parti et au Comité permanent du Comité du Parti du district pour demander la permission d'appliquer la loi contre M. Hoang Duy Loc et a reçu un large consensus.

La police provinciale de Quang Binh a mobilisé 57 officiers, soldats et 4 chiens policiers pour soutenir l'application de la loi, en veillant à ce que l'application se déroule conformément aux procédures et réglementations légales.

Quá trình cưỡng chế được dư luận xã hội quan tâm và đồng tình cao.

Le processus d’application a reçu une grande attention et un grand soutien du public.

Après avoir annoncé la décision d'application, les autorités ont déchargé tous les biens sur une superficie de 120,5 mètres carrés de terres agricoles empiétées par M. Hoang Duy Loc pour les remettre au Comité populaire de la commune de Hai Phu pour gestion, afin d'empêcher un nouvel empiètement.

Durant la période d’application, il n’y a eu aucune obstruction ou perturbation affectant la sécurité politique locale. Après avoir terminé l'application, le comité d'application du district de Bo Trach a approuvé le dossier d'application, cependant, M. Loc a refusé de travailler ou de signer le dossier.

Đại diện UBND xã Hải Phú ký xác nhận biên bản bàn giao đất, không để tái lấn, chiếm.

Le représentant du Comité populaire de la commune de Hai Phu a signé pour confirmer le procès-verbal de remise des terres, afin de ne pas permettre de réempiétement ou d'occupation.

M. Nguyen Xuan Thuy, vice-président du Comité populaire du district de Bo Trach, a déclaré : « Pour assurer la bonne application des réglementations légales en matière de gestion foncière, traiter strictement les violations, en particulier dans la commune de Hai Phu, où les plaintes et les poursuites sont compliquées... Par conséquent, le Comité populaire du district de Bo Trach applique résolument la mise en œuvre de mesures visant à remédier aux conséquences des violations administratives dans le domaine foncier contre M. Hoang Duy Loc afin de dissuader et d'éduquer la population en général pour la sensibiliser au respect des lois foncières et empêcher que des violations similaires ne se reproduisent à l'avenir. »

Minh Phuong

Source : https://baophapluat.vn/quang-binh-cuong-che-vi-pham-ve-dat-dai-keo-dai-nhieu-nam-tai-huyen-bo-trach-post547757.html