Quê hương luôn đặc biệt trong tim...

Bien que les communautés vietnamiennes de l'étranger aient de nombreuses façons de célébrer le Nouvel An lunaire traditionnel, le faire dans leur pays d'origine ancestral suscite toujours des émotions particulières.

Durant les derniers jours de l'année, de nombreux expatriés vietnamiens à travers le monde prennent le temps de rentrer chez eux pour célébrer le Têt (Nouvel An lunaire) en famille, rendre visite à de vieux amis et aussi pour constater les changements survenus dans leur pays et dans les régions où ils ont vécu et tissé des liens.

Les Vietnamiens de l'étranger ressentent les changements survenus à Hô Chi Minh-Ville après de nombreuses années loin de leur pays d'origine. Photo : NHAT THINH

En souvenir du Têt, en souvenir de ma ville natale.

M. Vo Thanh Dang, un Vietnamien expatrié à Singapour et vice-président de l'Association des hommes d'affaires vietnamiens à l'étranger, a vécu et travaillé de nombreuses années à Singapour et en Nouvelle-Zélande. Si en Nouvelle-Zélande, les gens continuent de travailler normalement pendant le Nouvel An lunaire, Singapour bénéficie de vacances plus longues et d'activités plus festives en raison de son importante communauté chinoise. Pendant le Têt, la communauté vietnamienne à l'étranger prépare traditionnellement des festins élaborés, prie ses ancêtres, brûle de l'encens pour remercier le ciel et la terre, et se réunit entre amis pour partager des repas, se rend dans les temples pour prier et recevoir des bénédictions, échange des vœux de Nouvel An et offre de l'argent porte-bonheur.

Célébrer le Nouvel An lunaire à Singapour est agréable, mais ceux qui vivent à l'étranger, comme M. Dang, regrettent leur pays d'origine, leurs familles et l'ambiance festive du Têt. Depuis son retour à Hô Chi Minh-Ville, M. Dang et sa famille perpétuent chaque année les traditions du Têt : confectionner des bánh chưng (gâteaux de riz traditionnels), décorer la maison, échanger des vœux de bonne année et distribuer de l'argent porte-bonheur. M. Dang faisait partie des 100 Vietnamiens de l'étranger ayant participé au programme « Printemps au pays » à Hô Chi Minh-Ville les 1er et 2 février 2024. Nombre d'entre eux n'ont pu cacher leur émotion en participant aux festivités du Têt dans leur pays. Lors d'une visite au temple commémoratif des rois Hùng, situé dans le parc historique et culturel national de la ville de Thu Duc, Mme Pham My Dung, présidente de l'Association pour la promotion et le développement de la culture des nouveaux immigrants du comté de Hsinchu (Taïwan), a soigneusement photographié avec son téléphone des pierres rapportées des îles de l'archipel de Truong Sa. « Nous sommes expatriés, mais nous sommes Vietnamiens. Immortaliser ces moments est une façon de transmettre à nos enfants et petits-enfants vivant à l'étranger que Hoang Sa et Truong Sa font partie intégrante du Vietnam. C'est aussi un précieux témoignage pour promouvoir la culture et la langue vietnamiennes », a déclaré Mme Dung, ajoutant qu'au fond d'elle-même, malgré son expatriation, son pays natal lui manque toujours. Mme Dung a confié que, malgré un emploi du temps chargé, elle trouvera toujours le temps de rentrer au pays pour retrouver sa famille pendant le Têt (Nouvel An vietnamien). Cette femme est déterminée à faire tout son possible pour transmettre à ses enfants et petits-enfants son pays, sa souveraineté maritime, sa langue et sa culture.

J'adore les vieux coins familiers.

Il y a dix ans, Mme Le Thi Ngoc Giao (35 ans, Vietnamienne expatriée en Finlande) a quitté son pays natal pour se consacrer à son développement personnel. Aujourd'hui, Mme Giao est directrice stratégique d'une entreprise d'informatique en nuage et cofondatrice de l'Association des experts et intellectuels vietnamiens en Finlande. Sa participation au lâcher de carpes dans la rivière Saigon, le jour de la fête du Dieu du Foyer et du Dieu de la Cuisine, le 2 février, marquait également son retour au Vietnam pour le Têt (Nouvel An lunaire) après dix ans d'absence. « Je suis très touchée et honorée de participer à cet événement avec d'autres expatriés, qui vivent loin de leur pays depuis de nombreuses années, mais dont le cœur reste attaché à leur patrie », a déclaré Mme Giao. Autre particularité de ce retour au pays pour le Têt : Mme Giao est venue accompagnée de ses deux jeunes enfants. La jeune mère prévoit de leur faire découvrir des lieux chargés de souvenirs avant de repartir à l'étranger. Après avoir visité le siège du Conseil populaire et du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, site classé au patrimoine architectural et artistique national, Mme Giao a déclaré qu'elle raconterait à ses enfants l'histoire de ce bâtiment, lieu emblématique de la fondation de la ville. Selon elle, Hô-Chi-Minh-Ville a connu des transformations importantes ces dix dernières années. Le centre-ville arbore une modernité comparable à celle des pays développés, tandis que les zones périurbaines ont également bénéficié d'investissements conséquents, offrant aux habitants toutes les commodités. Les deux enfants de Mme Giao ont manifesté leur joie en visitant la rue des librairies, le marché traditionnel et les grandes librairies. « Hô-Chi-Minh-Ville a su préserver son charme d'antan tout en investissant dans de nouveaux quartiers propices au développement », a-t-elle souligné. Le professeur et docteur Nguyen Duong Phuong, spécialiste en chirurgie plastique pédiatrique et codirecteur du programme de prise en charge des fentes labiales et palatines à l'hôpital pour enfants du Colorado (États-Unis), a également constaté que le pays et la ville sont en constante évolution. M. Duong est le fondateur du projet caritatif Nuoy Reconstructive, qui collabore avec des hôpitaux vietnamiens pour examiner et opérer de nombreux enfants atteints de malformations craniofaciales congénitales. Après 20 ans passés à l'étranger, M. Phuong a eu l'opportunité d'assister à un essai de la ligne 1 du métro (Ben Thanh - Suoi Tien). Contemplant le paysage urbain d'Hô Chi Minh-Ville par la fenêtre, il a ressenti un mélange d'émotions, de joie, d'excitation et de fierté. « La ville est méconnaissable par rapport à mon départ, elle est plus vivante et dynamique que jamais. J'espère également qu'Hô Chi Minh-Ville continuera de se doter de nouvelles lignes de métro afin de désengorger la circulation », a déclaré M. Phuong.

Évoquant plus en détail ses projets d'avenir, M. Phuong a exprimé sa détermination à s'investir pleinement dans ses projets actuels au Vietnam. Il prévoit également de faire revenir ses deux jeunes filles au Vietnam afin qu'elles découvrent leurs racines vietnamiennes.

Les Vietnamiens de l'étranger servent de pont pour la coopération avec le monde.

Depuis de nombreuses années, la diaspora vietnamienne constitue un pont essentiel pour renforcer les relations d'amitié et la coopération entre le Vietnam et les pays du monde entier, contribuant ainsi à promouvoir l'image et à rehausser le rôle de Hô Chi Minh-Ville en particulier, et du Vietnam en général, dans le processus de développement et d'intégration internationale. Hô Chi Minh-Ville accueille de nombreux experts et intellectuels vietnamiens de l'étranger, venus travailler à long terme ou collaborer directement avec des instituts, des universités, des zones de haute technologie et des hôpitaux. Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes Vietnamiens issus des pays développés rentrent au pays pour y créer des entreprises et y développer des projets. Les associations d'entrepreneurs et d'entreprises vietnamiennes à l'étranger coopèrent, échangent des informations et proposent des solutions pour dynamiser et faciliter la consommation de produits de marques vietnamiennes, participant activement à l'introduction et au développement de circuits de distribution pour ces produits dans leurs pays d'accueil. Hô Chi Minh-Ville s'efforce constamment de créer un environnement juridique favorable permettant à la diaspora vietnamienne de s'intégrer davantage et de contribuer plus activement au développement global. Le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville , Phan Van Mai, a déclaré : « Nous sommes fiers de cette initiative. »

Je ressens une responsabilité envers mon pays.

Ces dernières années, le Dr Tran Ba ​​Phuc, président de l'Association des entreprises vietnamiennes en Australie, est régulièrement retourné à Hô Chi Minh-Ville pour célébrer le Têt (Nouvel An lunaire), participant à des rencontres entre les dirigeants de la ville et la communauté vietnamienne de l'étranger. « Célébrer le Têt me rapproche de ma patrie, renforce mon attachement à elle », a déclaré le Dr Phuc. Il a rappelé la résolution 36 de 2004 du Politburo, affirmant que les Vietnamiens de l'étranger sont une composante indissociable et une ressource de la nation vietnamienne, et un facteur important contribuant au renforcement des relations de coopération et d'amitié entre le Vietnam et les autres pays. Alors que la communauté vietnamienne de l'étranger comptait environ 2,7 millions de personnes en 2004, elle a plus que doublé pour atteindre près de 6 millions aujourd'hui. Le Dr Phuc a confié qu'il vivait à l'étranger depuis près de 50 ans, mais qu'il restait attaché à son pays d'origine grâce à diverses activités telles que la mise en relation d'investissements, des actions caritatives, le soutien aux fonds de vaccination, l'aide aux étudiants défavorisés et l'assistance aux populations sinistrées par les inondations. « Je me sens responsable envers mon pays. » — Dr Tran Ba ​​Phuc, président de l'Association des entreprises vietnamiennes en Australie.

thanhnien.vn

Source