Des livres illustrés racontant l'histoire de Dien Bien Phu sont proposés aux jeunes lecteurs.

À l'occasion du 72e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu (7 mai 1954 - 7 mai 2026), la maison d'édition Kim Dong publie de nombreux ouvrages sur Diên Biên Phu afin que les jeunes lecteurs puissent se faire une idée complète d'une campagne qui a « bouleversé le monde et résonné à travers les continents » de notre nation.

De nombreux livres sur la campagne de Dien Bien Phu sont disponibles pour les jeunes lecteurs - Photo : K.D.

La victoire de Diên Biên Phu, le 7 mai 1954, compte parmi les plus glorieux moments et les plus grands exploits de l'histoire de la lutte de notre nation contre les envahisseurs étrangers. Soucieuse de permettre aux enfants vietnamiens de revivre cette bataille retentissante, la maison d'édition Kim Dong a récemment réédité l'ouvrage « Le récit de Diên Biên Phu ».

En tant qu'album illustré historique ayant reçu le prix B aux National Book Awards 2025, l'ouvrage « Raconter l'histoire de Dien Bien Phu » ne se contente pas de transmettre des connaissances historiques, il suscite également la fierté, aidant les jeunes lecteurs à aimer et à apprécier les valeurs que nos ancêtres ont patiemment construites.

Le livre « Raconter l'histoire de Dien Bien Phu » - Photo : K.D.

Raconté dans un style concis et facile à comprendre par l'écrivaine Huu Mai, et agrémenté d'illustrations élaborées et vivantes de l'artiste Nguyen The Phuong, le livre « Raconter l'histoire de Dien Bien Phu » aide les jeunes lecteurs à acquérir une compréhension de base d'une campagne glorieuse qui, bien que vieille de plus de 70 ans, perdure grâce à son esprit héroïque.

Durant la campagne de Dien Bien Phu, d'innombrables individus se sont courageusement sacrifiés pour la patrie, dont trois jeunes héros : Phan Dinh Giot, qui a utilisé son corps pour bloquer une position de mitrailleuse ; Be Van Dan, qui a utilisé son corps comme support de canon pour que ses camarades puissent viser et tirer sur l'ennemi ; et To Vinh Dien, qui a utilisé son corps pour coincer un canon.

Trois livres sur de jeunes héros qui ont sacrifié leur vie lors de la campagne de Dien Bien Phu - Photo : K.D.

Grâce aux récits concis des auteurs Hoài Lộc et Hiếu Minh, l'histoire de la vie de trois jeunes et héroïques soldats Điện Biên est dépeinte de manière vivante à travers les illustrations aux couleurs vibrantes de l'artiste Lê Minh Hải.

Voici trois portraits extraits de la série « Jeunes Héros », qui illustrent les actes héroïques de jeunes Vietnamiens, fils et filles, ayant combattu et se sacrifié pour leur pays dès leur plus jeune âge. Grâce à ses illustrations vivantes, son récit concis et accessible, et ses messages éducatifs profonds, cette série est particulièrement adaptée aux jeunes lecteurs, du primaire au lycée.

La série de livres « Jeunes Héros » - Photo : K.D.

Un livre illustré particulièrement remarquable sur la bataille de Dien Bien Phu est « Croquis dans les tranchées - Journal de guerre d'un jeune soldat pendant la campagne de Dien Bien Phu ».

Pham Thanh Tam, l'auteur de ce livre, s'est engagé dans la campagne à l'âge de vingt ans comme correspondant de guerre et dessinateur. Présent sur de nombreux points chauds du front, muni d'un petit carnet, le jeune artiste a relaté avec vivacité et sincérité le périple de nos soldats et de nos concitoyens : « creuser des tunnels dans les montagnes, dormir dans des abris, endurer des pluies torrentielles et se nourrir de rations de riz sec ». Les croquis de Pham Thanh Tam constituent de rares témoignages du champ de bataille.

Le livre « Croquis dans les tranchées – Journal de guerre d’un jeune soldat pendant la campagne de Diên Biên Phu » – Photo : K.D.

Mme Vu Thi Quynh Lien, directrice éditoriale des éditions Kim Dong, a déclaré : « Ce journal a été conservé par l’artiste Pham Thanh Tam pendant 50 ans. En 2005, il a été traduit en anglais et publié sous forme de livre. Souhaitant le faire découvrir aux lecteurs vietnamiens, les éditions Kim Dong ont officiellement ramené cet ouvrage au Vietnam près de 20 ans plus tard. »

L'édition vietnamienne du livre reprend la conception graphique et les illustrations de l'édition anglaise, « Drawing Under Fire : War diary of a young Vietnamese artist ». L'intégralité du texte du journal de l'artiste Pham Thanh Tam a été transcrite à partir d'une copie de son journal de 1954, fournie par Asia Ink Publishing.

Le journal est divisé en trois parties : « La route vers la bataille », « Dans les tranchées » et « Le retour à l’arrière », relatant le voyage, les jours et les nuits de la campagne, la joie de la victoire et les prémices d’une paix durable. De plus, le livre contient 30 croquis saisissants réalisés dans les tranchées par l’auteur, ainsi que des reproductions d’extraits originaux du journal, notamment des pages manuscrites, des dessins de cartes et des objets datant de la guerre.

Ce document peut être considéré comme un précieux témoignage historique et une œuvre d'art saisissante, offrant aux jeunes lecteurs une perspective directe et authentique sur l'esprit indomptable de notre armée et de notre peuple durant la campagne de Diên Biên Phu.

Source : https://hanoimoi.vn/sach-tranh-ke-chuyen-dien-bien-gui-toi-doc-gia-thieu-nhi-748808.html