* Question : Selon le décret n° 238/2025/ND-CP, les matières éligibles à une réduction de 70 % des frais de scolarité comprennent « certains métiers pénibles, dangereux et à risque de l’enseignement professionnel, tels qu’ils figurent dans le catalogue des métiers pénibles, dangereux et à risque établi par l’agence centrale de gestion de l’État pour l’enseignement professionnel ».
La circulaire n° 05/2023/TT-BLDTBXH, qui publie la « Liste des professions pénibles, dangereuses et à risque aux niveaux intermédiaire et collégial », inclut la pharmacie. Toutefois, elle ne mentionne pas les niveaux universitaire et post-universitaire.
Je souhaiterais savoir si les codes sectoriels figurant dans la liste jointe à la circulaire n° 05/2023/TT-BLDTBXH s’appliquent aux niveaux licence et master. Par ailleurs, les étudiants inscrits au programme de pharmacie (programme de transfert) dans les universités privées bénéficient-ils d’une réduction des frais de scolarité en vertu du décret n° 238/2025/ND-CP ? – Nguyen Tien Duoc (tienduoc***@gmail.com).
* Réponse : L'article 16, paragraphe 1, du décret n° 238/2025/ND-CP stipule que les matières éligibles à une réduction de 70 % des frais de scolarité comprennent : les étudiants qui étudient les arts traditionnels et spécialisés dans les établissements d'enseignement professionnel publics et privés et les établissements d'enseignement supérieur qui dispensent une formation culturelle et artistique, notamment : les musiciens d'opéra folklorique, les musiciens traditionnels de Hué , les interprètes de musique folklorique du Sud, les acteurs de théâtre, les artistes de spectacle folklorique, les chanteurs de Ca Tru, les chanteurs de Bai Choi et les interprètes d'instruments de musique traditionnels.
Les étudiants qui étudient des matières telles que la musique de cour, le Cheo, le Tuong, le Cai Luong, la danse et le cirque ; et certains métiers pénibles, dangereux et à risque sont inclus dans les programmes d'enseignement professionnel tels qu'ils figurent dans le catalogue des métiers pénibles, dangereux et à risque prescrit par l'agence centrale de gestion de l'État pour l'enseignement professionnel.
Les étudiants des établissements d'enseignement professionnel et des établissements d'enseignement supérieur qui appartiennent à des minorités ethniques (à l'exclusion de ceux appartenant à de très petits groupes ethniques minoritaires) et dont les parents ou tuteurs résident dans des villages/hameaux particulièrement défavorisés, des communes de la zone III des zones de minorités ethniques et montagneuses, ou des communes particulièrement défavorisées des zones côtières et insulaires telles que définies par les autorités compétentes.
Par conséquent, la pharmacie est incluse dans la « Liste des professions pénibles, dangereuses et à risque aux niveaux intermédiaire et collégial » publiée dans la circulaire n° 05/2023/TT-BLDTBXH du 15 juin 2023. Cependant, si les étudiants se spécialisant en pharmacie sont inscrits à un programme liên thông (articulé) au niveau universitaire ou post-universitaire, ils ne sont pas admissibles à la politique de réduction de 70 % des frais de scolarité stipulée dans le décret n° 238/2025/ND-CP.
Pour toute question ou préoccupation concernant les politiques et règlements applicables aux enseignants, veuillez les adresser à la rubrique « Courrier des lecteurs » du journal Education & Times : 15, rue Hai Ba Trung (quartier de Cua Nam, Hanoï ). Courriel : bandocgdtd@gmail.com.
Source : https://giaoducthoidai.vn/sinh-vien-nganh-duoc-co-duoc-giam-hoc-phi-post782630.html







