Les étudiants en pédagogie doivent rembourser les frais de scolarité et de subsistance s’ils ne poursuivent pas cette profession.

Le Ministère de l'Éducation et de la Formation vient d'annoncer le Projet de Décret modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 116/2020/ND-CP du 25 septembre 2020 du Gouvernement réglementant les politiques de soutien aux frais de scolarité et aux frais de subsistance des étudiants en pédagogie.

Plus précisément, le ministère de l'Éducation et de la Formation propose de modifier et de compléter le point b, clause 1, article 4 du décret n° 116/2020/ND-CP comme suit :

Les étudiants en pédagogie bénéficient d'une aide de l'État de 3,63 millions de VND par mois pour couvrir leurs frais de subsistance pendant leurs études. À partir de la deuxième année et des années suivantes, les étudiants en pédagogie ayant une moyenne scolaire ou un résultat de formation médiocre ne pourront prétendre à une aide financière. Les établissements de formation des enseignants envisageront de financer les frais de subsistance des étudiants en pédagogie par année universitaire.

Les étudiants en pédagogie doivent payer les frais de scolarité et de subsistance s'ils ne suivent pas le formulaire 1. — Les étudiants en pédagogie bénéficient d'une prise en charge des frais de scolarité et de subsistance pendant leurs études (photo d'illustration - source : Université pédagogique 2).

Dans le projet, le ministère de l’Éducation et de la Formation a également proposé de modifier et de compléter un certain nombre de contenus précisant les responsabilités des agences et des unités comme suit :

Les établissements de formation sont chargés d'orienter, de surveiller et d'émettre des avis de remboursement aux étudiants en pédagogie qui étudient dans des établissements de formation et qui changent de spécialisation, prennent un congé ou abandonnent leurs études.

Les comités populaires provinciaux doivent guider, surveiller et émettre des avis de remboursement des dépenses pour les étudiants pédagogiques résidents locaux qui appartiennent aux catégories suivantes : Les étudiants pédagogiques qui ont bénéficié de la politique de ne pas travailler dans le secteur de l'éducation après 2 ans à compter de la date de la décision de reconnaissance du diplôme ; Les étudiants pédagogiques qui ont bénéficié de la politique et ont travaillé dans le secteur de l'éducation mais n'ont pas suffisamment de temps de travail comme prescrit au point a, clause 2, article 6 du décret 116.

Pour les étudiants pédagogiques qui sont soumis à des ordres et des tâches qui sont sujets au remboursement des dépenses comme prescrit dans la clause 1, article 6 du décret 116, l'organisme ordonnateur et commanditaire doit surveiller, guider et émettre un avis pour récupérer les dépenses de soutien afin que les étudiants pédagogiques ou leurs familles puissent payer intégralement le montant du remboursement comme prescrit dans l'article 8 du décret 116.

Le Trésor public ordonne aux agences locales du Trésor de guider les étudiants en enseignement pour qu'ils paient le remboursement des fonds de soutien au budget de l'État conformément à la réglementation ; de signaler chaque année le remboursement total des étudiants en enseignement au ministère de l'Éducation et de la Formation et au ministère des Finances .

Pour les étudiants, le projet stipule clairement : Dans les 30 jours suivant la date de réception de l'avis de l'autorité compétente chargée de surveiller et de guider l'émission d'un avis de recouvrement de fonds, les étudiants ou leurs familles doivent être responsables du paiement du montant du remboursement au Trésor public et de l'envoi d'une copie du document de paiement du budget de l'État à l'agence chargée de surveiller le recouvrement du fonds de remboursement pour achever la procédure de confirmation de l'accomplissement de l'obligation de remboursement.

Le délai maximal pour s'acquitter de l'obligation de remboursement du fonds de soutien est de 4 ans, à compter de la date de réception par l'enseignant stagiaire de l'avis de remboursement.

Si l'étudiant ou la famille tarde à s'acquitter de son obligation de remboursement au-delà du délai prescrit, il doit payer le taux d'intérêt maximum applicable aux dépôts à vue tel que prescrit par la Banque d'État du Vietnam pour le montant du remboursement en retard.

Dans le cas où la Banque d'État ne prescrit pas le taux d'intérêt maximal applicable aux dépôts à vue, le taux d'intérêt applicable aux dépôts à vue de la Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'industrie et le commerce au moment de l'exécution de l'obligation de remboursement doit être payé.

Les étudiants en enseignement doivent rembourser leurs frais conformément aux dispositions de l'article 6, clause 1, du décret 116. S'ils sont bénéficiaires de la politique ou s'ils ont des difficultés, en fonction des conditions et des caractéristiques spécifiques des étudiants en enseignement, le Comité populaire provincial décidera de la politique d'exemption, de réduction ou d'annulation des frais de remboursement.

Le montant récupéré sur les frais de remboursement des étudiants pédagogiques est versé au budget de l'État conformément à la hiérarchie de gestion budgétaire en vigueur et conformément aux dispositions de la loi sur le budget de l'État sur la gestion des montants récupérés versés au budget.

Si un étudiant pédagogique ou sa famille ne remplit pas l'obligation d'indemnisation, l'autorité compétente doit surveiller et émettre un avis pour récupérer les fonds et a le droit d'intenter une action en justice conformément aux dispositions de la loi.

Selon le ministère de l'Éducation et de la Formation, les amendements et suppléments proposés ci-dessus visent à : Assurer la faisabilité du recouvrement intégral des fonds pour soutenir les frais de scolarité et les frais de subsistance des étudiants en enseignement qui ne travaillent pas dans le secteur de l'éducation, conformément à la réglementation.

Français Selon le projet de soumission du ministère de l'Éducation et de la Formation au gouvernement « Sur la modification et le complément d'un certain nombre d'articles du décret n° 116/2020/ND-CP du 25 septembre 2020 du gouvernement réglementant la politique de soutien aux frais de scolarité et aux frais de subsistance des étudiants en enseignement » ; Le ministère de l'Éducation et de la Formation propose d'étudier les modifications et les compléments comme suit :

La méthode d'attribution des tâches et de commande des formations pour les étudiants en enseignement est maintenue. Cependant, le règlement n'oblige pas les localités à la mettre en œuvre. Cependant, selon leurs conditions et leurs besoins, elles peuvent assurer le financement de la mise en œuvre des commandes et de l'attribution des tâches, conformément aux dispositions du décret gouvernemental n° 32/2019/ND-CP du 10 avril 2020 réglementant l'attribution des tâches, la commande ou l'appel d'offres pour la fourniture de produits et services publics financés sur le budget de l'État à partir des sources de dépenses ordinaires (supprimant la méthode d'appel d'offres dans l'enseignement supérieur afin de se conformer aux dispositions du décret 32).

Source