Qu'a dit le Département de la Culture et des Sports de Ho Chi Minh-Ville à propos du départ de Dam Vinh Hung pour les États-Unis pour chanter malgré l'interdiction de se produire ?

Le Département de la Culture et des Sports de Ho Chi Minh-Ville a déclaré qu'il n'y avait aucune sanction contre le chanteur Dam Vinh Hung invité par des organisations et des particuliers étrangers à chanter à l'étranger.

Ces derniers jours, l'annonce de la participation du chanteur Dam Vinh Hung à un concert aux États-Unis le 27 novembre a suscité l'intérêt du public. Nombreux sont ceux qui se demandent si cette prestation à l'étranger contreviendrait à la décision de suspension de neuf mois dont il est actuellement l'objet.

Français Récemment, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hô Chi Minh-Ville a réagi à cet incident, sur la base des motifs suivants : Décret n° 38/2021/ND-CP du 29 mars 2021 du Gouvernement réglementant les sanctions administratives dans les domaines de la culture et de la publicité ; Décret n° 129/2021/ND-CP du 30 décembre 2021 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles des Décrets réglementant les sanctions administratives dans les domaines du tourisme ; des sports ; du droit d'auteur, des droits voisins ; de la culture et de la publicité ; Le décret n° 128/2022/ND-CP du 30 décembre 2022 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 38/2021/ND-CP du 29 mars 2021 du Gouvernement réglementant les sanctions administratives dans les domaines de la culture et de la publicité a été modifié et complété par le décret n° 129/2021/ND-CP du 30 décembre 2021 du Gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles des décrets réglementant les sanctions administratives dans les domaines du tourisme ; des sports ; du droit d'auteur, des droits voisins ; de la culture et de la publicité.

Français En conséquence, au point a et au point b, clause 1, article 2 du décret n° 38/2021/ND-CP du 29 mars 2021 du gouvernement, il est stipulé que les sujets d'application sont : les organisations et les individus vietnamiens commettant des infractions administratives dans le domaine de la culture et de la publicité au Vietnam et à l'étranger ; les organisations et les individus étrangers commettant des infractions administratives dans le domaine de la culture et de la publicité sur le territoire du Vietnam. En outre, le décret n° 38/2021/ND-CP stipule le traitement des organisations et des individus utilisant des artistes interprètes ou exécutants pendant la période de suspension des activités de représentation par les agences d'État compétentes pour organiser des représentations artistiques comme prescrit à la clause 4, article 11 du décret n° 38/2021/ND-CP. Il n'existe aucune disposition sur le traitement des artistes interprètes ou exécutants pendant la période de suspension des activités de représentation par les agences d'État compétentes.

"Par conséquent, M. Huynh Minh Hung (le chanteur Dam Vinh Hung) a été invité par des organisations et des individus étrangers à chanter à l'étranger (pas sur le territoire vietnamien), il n'y a donc pas de sanctions pour ce cas", a déclaré un représentant du Département.

Image de Dam Vinh Hung chantant lors d'une récente fête d'anniversaire aux États-Unis

Photo de : FB Trizzie Phuong Trinh

Le chanteur Duong Trieu Vu avait précédemment annoncé un spectacle pour Thanksgiving, le 27 novembre aux États-Unis. Ce spectacle réunira les chanteurs Duong Trieu Vu, Dam Vinh Hung, Nhu Quynh, Nguyen Hong Nhung… Le chanteur a également déclaré : « Dam Vinh Hung et moi-même serons présents au prochain spectacle. Nous préparons des performances exceptionnelles et magnifiques, inédites, que nous présenterons au public. » Les organisateurs ont également annoncé des informations sur la soirée musicale sur l'affiche, notamment la liste des chanteurs, l'heure et le lieu du spectacle.

La chanteuse Trizzie Phuong Trinh a également partagé des photos et des vidéos de Dam Vinh Hung en train de chanter lors d'une fête d'anniversaire organisée aux États-Unis le 3 novembre (heure américaine). La chanteuse a déclaré que le public avait été surpris et enthousiasmé lorsque le chanteur est monté sur scène pour interpréter près de 20 chansons, allant des tubes aux boléros en passant par la new wave.

En juillet 2024, le vice-président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a signé une décision infligeant une amende administrative de 27,5 millions de VND à Dam Vinh Hung. De plus, le chanteur a été soumis à une sanction supplémentaire de suspension d'activité de neuf mois, conformément aux dispositions du point b, clause 9, article 11 du décret gouvernemental n° 38/2021/ND-CP du 29 mars 2021.

La décision de sanction a également déclaré que Dam Vinh Hung avait violé la loi parce que « les arts du spectacle utilisent des costumes, des mots, des sons, des images, des mouvements, des moyens d'expression et des formes de performance qui sont contraires aux traditions et aux coutumes de la nation ; affectant négativement la moralité, la santé publique et la psychologie sociale. »

Source : https://thanhnien.vn/so-vh-tt-tphcm-noi-gi-vu-dam-vinh-hung-di-my-hat-du-bi-cam-dien-185241114155221113.htm