Nang To Thi (Hon vong phu) se trouve sur le site des vestiges de la citadelle de la dynastie Mac, dans la province de Lang Son . Ce rocher représente une mère tenant son enfant. Il symbolise la fidélité de la femme vietnamienne.
L'auteure Duong Cong Bao, avec sa série de photos « La Légende de Hon Vong Phu », présente des images qui illustrent l'attente exténuée de son époux, Dame To Thi, du matin au soir, de midi à l'après-midi, du jour à la nuit. Malgré la pluie torrentielle, elle tient toujours son enfant dans ses bras et attend, debout à mi-hauteur de la montagne, le retour de son mari. Cette série a été soumise par l'auteure au concours photo et vidéo « Happy Vietnam », organisé par le ministère de l'Information et de la Communication . 
La légende raconte que To Thi et son mari eurent un enfant. Lorsque son mari dut s'engager dans l'armée, un homme hautain du village voulut épouser To Thi, mais elle refusa. Elle n'osa pas refuser et demanda un délai, de peur de s'attirer des ennuis. 
La légende raconte que To Thi et son mari eurent un enfant. Lorsque son mari dut s'engager dans l'armée, un mandarin hautain du village voulut épouser To Thi, mais elle refusa. Elle n'osa pas refuser et demanda un délai, de peur de s'attirer des ennuis. Une fois la tempête passée, le lendemain, les habitants découvrirent que To Thi et son enfant avaient été transformés en statues de pierre. 
Debout sur la montagne, contemplant les rizières dans toutes les directions, le paysage semble revêtir une couleur différente à chaque instant. Tantôt d'un vert luxuriant lorsque le riz est jeune, tantôt d'un jaune éclatant lorsqu'il est mûr. Jour après jour, mois après mois, année après année, la statue de To Thi se dresse toujours fièrement dans l'espace, traversant le temps.Vietnam.vn
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)