Deuxième édition du livre « Libération » du journaliste et écrivain Tiziano Terzani

A l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025), l'Institut de recherche sur le développement oriental - Branche de Hanoi en collaboration avec la Maison d'édition politique nationale Truth a organisé la troisième publication du livre Libération de Tiziano Terzani.

Le célèbre journaliste et écrivain italien Tiziano Terzani (1938-2004) a écrit des nouvelles, des articles et des reportages sur les principaux événements politiques et sociaux qui se déroulaient en Asie pendant 30 années consécutives pour l'hebdomadaire Der Spiegel. Il est l'un des correspondants les plus éminents d'Asie de l'Est et d'Asie du Sud-Est et est le correspondant spécial de l'hebdomadaire Der Spiegel en Asie du Sud-Est.

Il arrive à Saigon en 1971. À la mi-mars 1975, il reçoit l'ordre du gouvernement de Saigon d'être expulsé du Sud-Vietnam au motif qu'un de ses articles aurait offensé le président Nguyen Van Thieu. À ce moment-là, Tiziano Terzani a eu le pressentiment que la fin du régime de la République du Vietnam était arrivée, il a donc essayé par tous les moyens de rester au Sud-Vietnam pour assister aux derniers moments de la guerre.

En avril 1975, il est l’un des rares journalistes occidentaux à séjourner à Saïgon et à être témoin de ce moment historique. Il a été témoin de la scène où les chars de l'Armée de libération sont entrés dans le Palais de l'Indépendance, mettant fin à la guerre pour libérer le Sud et unifier le pays du peuple vietnamien.

Après le 30 avril 1975, Tiziano Terzani a été autorisé à rester au Vietnam pendant 3 mois supplémentaires. Durant ces trois mois, il a parcouru presque tout le Vietnam, rencontrant de hauts dirigeants du Parti et de l’État vietnamiens ; et j'ai été témoin des changements survenus après le 30 avril 1975.

Il était l'un des journalistes qui s'opposaient activement à l'intervention américaine au Vietnam et considéraient publiquement la lutte du Front de libération nationale du Sud et du Nord Vietnam comme une résistance patriotique du peuple vietnamien qui avait besoin du soutien du monde entier .

Trois mois après la libération complète du Sud Vietnam, Tiziano Terzani quitte le Vietnam depuis Hanoi . Dans sa valise, il transportait 14 cahiers, 20 cassettes audio enregistrant des interviews, des discours, des conversations avec des gens dans la rue, ainsi que de nombreux volumes de journaux, de documents et de traductions.

C'est à partir de ces documents qu'il publie, fin 1975, l'ouvrage Libération, qui raconte les trois derniers jours de la guerre avant la libération de Saïgon et les trois mois pendant lesquels Tiziano Terzani a observé le Vietnam après la réunification, entrant dans la première étape de la construction du socialisme.

Le livre Libération a été traduit de l'italien vers l'anglais par John Shepley et publié par New York : St. Publié par Martin's Press en 1976. Le livre a été réédité en Thaïlande en 1997 sous le titre Saigon 1975 : « 3 jours et 3 mois ».

Le journaliste et écrivain italien Tiziano Terzani est décédé le 28 juillet 2004 à l'âge de 65 ans. Son livre a laissé de nombreuses impressions dans le cœur des lecteurs de nombreux pays, contribuant à louer l'héroïsme révolutionnaire, à condamner les guerres injustes et à guider les peuples vers l'indépendance, la liberté et le bonheur.

Source : https://nhandan.vn/tai-ban-lan-thu-hai-cuon-sach-giai-phong-cua-nha-bao-nha-van-tiziano-terzani-post875635.html