Actes récurrents de contrefaçon de la marque BIA SAIGON

Récemment, des produits contrefaits de la marque SAIGON BEER ont montré des signes de récidive sur les marchés des provinces de Binh Duong et de Binh Dinh.

Le 16 mars 2023, le tribunal populaire de la province de Ba Ria - Vung Tau a infligé une amende de 3,7 milliards de VND à Saigon Beer Vietnam Corporation et à son représentant pour avoir violé les droits de propriété industrielle de la marque protégée BIA SAIGON de SABECO.

Bien que le verdict soit entré en vigueur, des produits contrefaits de la marque BIA SAIGON ont récemment montré des signes de récidive lorsque SABECO a découvert que ces produits étaient apparus sur les marchés des provinces de Binh Duong et de Binh Dinh.

La contrefaçon de la marque SAIGON BEER peut facilement amener les clients à être confus ou incapables de distinguer quel est le produit « authentique », ce qui entraîne une confusion chez les clients et les amène à perdre confiance lors de l'utilisation du produit.

Des produits contrefaits de la marque SAIGON BEER apparaissent à Binh Duong

Produire intentionnellement des produits contrefaits de la marque SAIGON BEER

Français Revenons à l'affaire pénale de « Violation des droits de propriété industrielle » concernant la marque protégée BIA SAIGON de Saigon Beer - Alcohol - Beverage Corporation (SABECO) survenue en septembre 2020. Le défendeur Le Dinh Trung (56 ans, directeur de Saigon Beer Vietnam Group Joint Stock Company) et la personne morale Saigon Beer Vietnam Group Joint Stock Company (dont le siège social est situé au 264 Le Thanh Ton, Ben Thanh Ward, District 1, Ho Chi Minh-Ville) ont tous deux été poursuivis pour le délit de violation des droits de propriété industrielle en vertu de l'article 226 du Code pénal pour contrefaçon des marques « BIA SAIGON » et « BIA SAIGON, image de dragon » qui sont protégées et qualifiées de marques célèbres de SABECO.

Le défendeur Le Dinh Trung et la personne morale Saigon Beer Vietnam Corporation ont tous deux été poursuivis pour délit de violation des droits de propriété industrielle en vertu de l'article 226 du Code pénal pour contrefaçon de la marque « SAIGON BEER ».

M. Le Dinh Trung est un employé de longue date de Saigon Beer - Alcohol - Beverage Joint Stock Company (SABECO). Après avoir quitté SABECO, en mai 2019, M. Trung a fondé Saigon Beer Vietnam Group Joint Stock Company.

En juillet 2019, Saigon Beer Vietnam Group Joint Stock Company a déposé une demande d'enregistrement auprès de l'Office national de la propriété intellectuelle pour une marque combinant l'image et les mots « BIA SAIGON VIETNAM et le bouclier en forme de dragon ». Bien qu'il n'ait pas encore reçu de certificat de protection, M. Trung a utilisé cette marque pour signer un contrat avec l'usine de production de Biva Beer afin de produire de la bière sous la marque « BIA SAIGON VIETNAM ».

Le 23 juin 2020, le service de gestion du marché de la province de Ba Ria - Vung Tau a découvert plus de 4 700 caisses de bière, 116 700 canettes et 3 300 caisses de bière portant la marque « BIA SAIGON VIETNAM » dans l'usine de production de bière BiVa. Les objets ont été temporairement retenus et remis à la police pour traitement, car ils présentaient des signes de violation des droits de propriété industrielle de SABECO. La valeur totale des marchandises contrefaites portant la marque BIA SAIGON, produites par l'usine de production de bière Biva pour le compte de Saigon Beer Vietnam Group Joint Stock Company, s'élevait à plus d'un milliard 250 millions de VND.

Produit contrefait de la marque SAIGON LAGER BEER, ancien emballage de SABECO

Après le procès en première instance, le 16 mars 2023, le tribunal populaire de la province de Ba Ria - Vung Tau a infligé une amende de 3,7 milliards de VND à Saigon Beer Vietnam Corporation et à son représentant pour le délit de violation des droits de propriété industrielle et de violation de la marque Saigon Beer.

Bien que l'affaire ait été close avec une sanction appropriée pour le contrefacteur de la marque Saigon Beer, ces produits contrefaits ont récemment continué à apparaître à Binh Dinh et Binh Duong, provoquant une confusion parmi les consommateurs avec les produits de la marque SAIGON BIA, une marque leader au Vietnam.

Forte de 148 ans d'expérience et de sa forte présence sur le marché vietnamien avec de nombreuses gammes de produits adaptées à un large public, la bière Saigon est une marque réputée, détenant une part de marché de plus de 40 %. La marque BIA SAIGON s'est imposée grâce à une présence durable sur les marchés nationaux et internationaux, à des investissements records en termes de production, de commercialisation, de promotion et de marketing, à des prix nationaux et internationaux, à des contributions au budget et à la communauté, et bien sûr grâce à l'importante propriété intellectuelle que SABECO a travaillé dur pour créer et protéger.

Produit contrefait de la marque SAIGON LAGER BEER, ancien emballage de SABECO

La contrefaçon de la marque SAIGON BEER peut sérieusement affecter le chiffre d'affaires et la part de marché de Saigon Beer. Les consommateurs sont également touchés, car ils perdent le droit d'utiliser des produits authentiques. Plus dangereux encore, ils peuvent utiliser des produits contrefaits ou de mauvaise qualité, ce qui compromet leur santé.

Afin de créer un environnement sain pour que les entreprises développent leur production et leurs activités, de contribuer à la protection des droits des consommateurs et à la protection des droits et intérêts légitimes des propriétaires de marques, les autorités doivent prévoir des sanctions suffisamment dissuasives pour traiter strictement les actes de violation des droits de marque des entreprises.

Des produits contrefaits de la marque SAIGON BEER apparaissent à Binh Dinh

Quelles sont les sanctions en cas de contrefaçon de marques protégées ?

En réalité, de nombreuses organisations et personnes, à des fins de profit illicite ou pour nuire à leur réputation en raison d'une concurrence déloyale, portent gravement atteinte aux marques déposées par des organisations et des personnes physiques. Il s'agit d'une violation de la loi et, selon le degré de violation, la contrefaçon peut faire l'objet de sanctions administratives ou de poursuites pénales.

La législation de notre pays interdit strictement toute atteinte aux droits de propriété industrielle, tout achat, vente, production et imitation de produits contrefaits, sous quelque forme que ce soit. Toute atteinte aux droits de propriété industrielle, toute production et vente de produits contrefaits de marque sont strictement interdites. Toute infraction, qu'elle soit personnelle ou organisationnelle, sera sanctionnée conformément aux dispositions de la loi, selon les modalités suivantes : civile, administrative ou pénale.

L'article 192 du Code pénal de 2015, modifié et complété en 2017, stipule que pour les actes de production de marques contrefaites, de commerce de produits contrefaits, de contrefaçon de marchandises... en plus des sanctions administratives, les contrevenants peuvent être condamnés à une peine d'emprisonnement de 07 ans à 15 ans selon la gravité de l'infraction.

L'article 226 du Code pénal prévoit les actes suivants de violation des droits de propriété industrielle :

Pour les particuliers : les amendes administratives peuvent atteindre 1 milliard de VND et la peine de rééducation sans privation de liberté peut aller jusqu'à trois ans. En cas de récidive, le contrevenant est passible d'une peine d'emprisonnement de six mois à trois ans.

Pour les personnes morales commerciales : elles peuvent être condamnées à une amende de 2 à 5 milliards de VND ou à une suspension de leurs opérations pour une période de 6 mois à 2 ans ; se voir interdire de faire des affaires ou d'opérer dans certains domaines ou se voir interdire de lever des capitaux pour une période de 1 à 3 ans.

SABECO