À l'invitation du vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur cambodgien Sar Sokha, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a conduit une délégation vietnamienne en visite officielle au Royaume du Cambodge pour assister à la 13e Conférence sur la coopération et le développement des provinces frontalières Vietnam-Cambodge, qui se tient du 27 au 28 novembre dans la capitale Phnom Penh.
Lors de ce voyage de travail, le vice -Premier ministre Bui Thanh Son a rendu une visite de courtoisie au président du Sénat, le président du Parti du peuple cambodgien (PPC), Samdech Techo Hun Sen, et au Premier ministre du Royaume du Cambodge, Samdech Thipadei Hun Manet, dans le but de continuer à consolider et à renforcer les relations de bon voisinage, l'amitié traditionnelle, la coopération globale et la durabilité à long terme entre les deux pays.
Le matin du 28 novembre, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a rendu une visite de courtoisie au président du CPP et président du Sénat du Royaume du Cambodge, Samdech Techo Hun Sen.
Lors de la réception, le président Hun Sen a souhaité la bienvenue au vice-Premier ministre Bui Thanh Son, qui dirige la délégation vietnamienne au Cambodge pour coprésider la 13e Conférence de coopération et de développement des provinces frontalières Vietnam-Cambodge, et lui a souhaité un plein succès, estimant qu'elle contribuerait positivement à consolider et à renforcer les relations de bon voisinage, l'amitié traditionnelle, la coopération globale et la durabilité à long terme entre les deux pays.
Le président Hun Sen a transmis ses salutations au secrétaire général To Lam et aux hauts dirigeants vietnamiens, et a exprimé ses condoléances pour les dégâts causés par les récentes tempêtes et inondations dans les provinces centrales du Vietnam.
Le président Hun Sen a exprimé sa satisfaction quant aux développements positifs et globaux survenus ces derniers temps dans les relations bilatérales, soulignant l'importance de la coopération par le biais des canaux du Parti entre le Vietnam et le Cambodge, ainsi qu'entre le Vietnam, le Cambodge et le Laos.
Le président Hun Sen a proposé que les deux parties renforcent leur coopération dans tous les domaines, de la politique, la sécurité, la défense, l'économie, le commerce, l'investissement à l'éducation, la formation, la culture, la science, la technologie, les échanges entre les peuples et la coopération entre les provinces frontalières.
Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son s'est félicité du renforcement constant et significatif des relations bilatérales ces derniers temps, soulignant que la coopération par le biais du Parti contribue à consolider la confiance mutuelle et constitue le fondement d'un développement commun dans d'autres domaines ; la coopération en matière de sécurité et de défense continue de jouer un rôle essentiel, la sécurité et l'ordre dans les zones frontalières sont maintenus ; la coopération économique se resserre et représente un atout majeur des relations bilatérales, avec une forte croissance du volume des échanges commerciaux.
Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a affirmé que le gouvernement vietnamien s'efforcera activement de mettre en œuvre les accords et traités conclus entre les deux pays, notamment les résultats importants obtenus lors de la 13e Conférence sur la coopération et le développement des provinces frontalières Vietnam-Cambodge.
Le même après-midi, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a rendu une visite de courtoisie au Premier ministre du Royaume du Cambodge, Samdech Thipadei Hun Manet.
Lors de la réunion, le Premier ministre Hun Manet a souhaité la bienvenue au vice-Premier ministre Bui Thanh Son, à la tête de la délégation gouvernementale vietnamienne venue au Cambodge coprésider la 13e Conférence de coopération et de développement des provinces frontalières Vietnam-Cambodge ; a adressé ses salutations respectueuses aux hauts dirigeants vietnamiens ; s'est réjoui des progrès considérables et globaux accomplis par le peuple vietnamien ces derniers temps en matière de construction et de développement national ; et a présenté ses condoléances et sa sympathie aux victimes des inondations au Vietnam.
Le Premier ministre Hun Manet a proposé que les deux parties mettent en œuvre leur coopération par le biais du canal du Parti et de la coopération trilatérale entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge ; il a proposé que le Vietnam coordonne le renforcement des liaisons routières, fluviales et aériennes ; qu’il promeuve une coopération globale entre les provinces frontalières dans les domaines de la culture et de l’éducation, de la sécurité et de la défense, ainsi que de la prévention de la criminalité transfrontalière ; qu’il intensifie les négociations sur la démarcation de la frontière et la pose de bornes ; et il a affirmé que le gouvernement royal du Cambodge se soucie des personnes d’origine vietnamienne et soutient les entreprises vietnamiennes qui souhaitent investir et faire des affaires au Cambodge.
Pour sa part, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a félicité le Cambodge pour les grands progrès accomplis depuis le début du 7e mandat du gouvernement royal, dirigé par Samdech Thipadei Hun Manet, notamment la stabilité politique, la croissance économique continue, l'amélioration des conditions de vie de la population et le renforcement constant du rôle et de la position internationale du Cambodge.
Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a souligné que, grâce à l'attention et à l'impulsion des dirigeants des deux pays, les relations vietnamiennes et cambodgiennes n'ont cessé de se consolider et de se développer, apportant des avantages concrets aux populations des deux pays. La coopération économique s'est intensifiée et constitue un point fort des relations bilatérales.
Le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam est toujours prêt à coordonner de manière globale et étroite son aide au Cambodge pour l'organisation du 20e Sommet de la Communauté francophone.
Le vice-Premier ministre vietnamien a exprimé l'espoir que, dans ses fonctions importantes, le Premier ministre Hun Manet continuerait à donner des instructions aux ministères, administrations et collectivités locales cambodgiennes concernées afin de coordonner étroitement leurs efforts avec la partie vietnamienne et de se concentrer sur la réalisation de percées en matière de coopération économique.
Il convient notamment d’accélérer le développement des infrastructures de transport et de logistique, en particulier le projet de liaison autoroutière Hô Chi Minh-Ville-Moc Bai-Bavet-Phnom Penh ; de développer les postes frontières et les infrastructures commerciales transfrontalières ; d’encourager la coopération active et proactive entre les collectivités locales, notamment dans les domaines du commerce, de la santé et de l’éducation ; de renforcer la coopération en matière de défense et de sécurité, y compris la lutte contre la cybercriminalité, la traite des êtres humains et autres infractions transfrontalières ; de poursuivre la recherche de solutions efficaces aux zones où la démarcation et le bornage des frontières ne sont pas achevés ; de signer rapidement l’Accord relatif aux postes frontières terrestres et l’Accord relatif à la réglementation de la gestion des frontières ; et de continuer à accorder rapidement la nationalité à tous les Vietnamiens éligibles et de faciliter l’accès de leurs enfants à l’enseignement public.
Auparavant, le 27 novembre, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son et sa délégation s'étaient rendus à l'ambassade du Vietnam au Royaume du Cambodge, où ils avaient rencontré le personnel de l'ambassade, la communauté vietnamienne et les personnes d'origine vietnamienne vivant et travaillant au pays des pagodes.
Lors de la rencontre, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a réaffirmé la politique constante du Parti et de l'État vietnamiens visant à renforcer et à promouvoir davantage l'amitié et la coopération globale avec le Cambodge. Il s'agit d'une priorité absolue de la politique étrangère vietnamienne, afin que les deux pays puissent se développer ensemble dans tous les domaines.
Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a déclaré que le gouvernement s'efforçait de promouvoir l'intégration internationale et de mettre en place des politiques et des mécanismes préférentiels pour faciliter cette intégration, afin que les entreprises vietnamiennes puissent investir plus facilement au Cambodge et dans d'autres pays, tout en offrant aux localités frontalières des opportunités de promouvoir et de coopérer activement avec les localités des pays voisins.
À cette occasion, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a encouragé la communauté vietnamienne et les personnes d'origine vietnamienne au Cambodge à toujours s'efforcer de s'intégrer, de s'unir et de se soutenir mutuellement pour se développer ensemble et renforcer la communauté, contribuant ainsi à consolider et à consolider les relations de coopération entre le Vietnam et le Cambodge.
Dans le cadre de son voyage de travail pour assister à la 13e Conférence de coopération et de développement des provinces frontalières Vietnam-Cambodge, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son et sa délégation ont visité un certain nombre d'entreprises vietnamiennes opérant dans la capitale, Phnom Penh.
Source : https://www.vietnamplus.vn/tang-cuong-quan-he-lang-gieng-tot-dep-giua-viet-nam-va-campuchia-post1079938.vnp
![[Photo] Le ginseng de la montagne Dan, un précieux cadeau de la nature au pays Kinh Bac](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)