Créer des bases solides pour le partenariat stratégique global Russie-Vietnam

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Victorovitch Volodine, prennent une photo ensemble.

À l'invitation du président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Victorovitch Volodine, et de la présidente du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie, Valentina Ivanovna Matvienko, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a conduit une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne en visite officielle en Fédération de Russie et a coprésidé la 3e réunion du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Russie du 8 au 10 septembre.

Le 9 septembre à midi (heure locale), le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, VV Volodin, a présidé la cérémonie d'accueil et s'est entretenu avec le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man.

Le président VV Volodin a chaleureusement accueilli le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man lors de sa première visite en Fédération de Russie depuis son élection à ce poste par l'Assemblée nationale vietnamienne ; exprimant sa conviction que cette visite permettrait de multiplier les contacts de haut niveau entre les Assemblées nationales des deux pays, jetant ainsi les bases d'un partenariat stratégique global russo-vietnamien et contribuant activement à son développement.

M. Volodine a déclaré qu'il s'agissait également de la première visite d'un dirigeant clé du Parti et de l'État vietnamiens en Fédération de Russie depuis que la Fédération de Russie a organisé avec succès l'élection présidentielle, constitué son gouvernement et depuis la visite très réussie du président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie au Vietnam en octobre 2023, ainsi que la visite d'État du président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, au Vietnam en juin 2024.

La partie russe a préparé les meilleures conditions pour cette visite du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et de la délégation de haut niveau de l'Assemblée nationale vietnamienne.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et les membres de la délégation vietnamienne lors de la rencontre avec le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav V. Volodine

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'est dit ravi de conduire une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne en visite officielle en Fédération de Russie, à l'occasion de son premier voyage à l'étranger en tant que président de l'Assemblée nationale ; et a sincèrement remercié le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Volodin, et le président du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie, Matvienko, pour avoir invité la délégation à effectuer cette visite officielle en Russie.

À cette occasion, le président de l'Assemblée nationale a respectueusement transmis les salutations et les meilleurs vœux de santé du secrétaire général, du président To Lam et du Premier ministre Pham Minh Chinh aux hauts dirigeants de la Fédération de Russie, y compris au président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Volodin.

Le président de l'Assemblée nationale a félicité la Fédération de Russie pour ses réalisations et résultats importants et globaux au cours des derniers temps, garantissant la stabilité socio-politique, le développement économique et renforçant sa position sur la scène internationale ; félicitant tout particulièrement la Fédération de Russie pour l'organisation réussie des élections locales du 8 septembre.

Au nom des dirigeants du Parti, de l'État et du peuple vietnamien, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a de nouveau remercié les dirigeants de la Fédération de Russie pour leurs condoléances suite au décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong et pour l'envoi d'une délégation conduite par le vice-président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Tolstoï Petr Olegovich, pour assister aux funérailles nationales.

Le président de l'Assemblée nationale a également remercié les dirigeants de la Fédération de Russie d'avoir félicité le président To Lam pour son élection au poste de secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien ; et cinq jours plus tard, le secrétaire général et président To Lam a eu un entretien téléphonique important avec le président de la Fédération de Russie, Poutine (8 août 2024).

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens attachent toujours une grande importance aux relations amicales et loyales et apprécient le précieux soutien et l'aide que les peuples de l'ex-Union soviétique et de la Fédération de Russie apportent aujourd'hui au Vietnam.

Le président de l'Assemblée nationale a salué les progrès accomplis trente ans après la signature du Traité sur les principes fondamentaux des relations d'amitié Vietnam-Russie (16 juin 1994 - 16 juin 2024), plus de dix ans après l'établissement du Partenariat stratégique global Vietnam-Russie, et à l'approche du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (30 janvier 1950 - 30 janvier 2025). Les relations bilatérales continuent d'être renforcées par des échanges de délégations de haut niveau de part et d'autre.

Faisant le point sur la situation au Vietnam, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré qu'après près de 40 ans de rénovation, le Vietnam avait réalisé de grands progrès, avec une situation socio-politique stable, une forte reprise économique et des résultats positifs et assez complets dans tous les domaines.

Le Vietnam prépare activement les conditions nécessaires à l'organisation du 14e Congrès du Parti ainsi qu'à l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Victorovitch Volodine.

Lors des entretiens, les deux parties ont discuté et convenu de mesures visant à promouvoir et à développer une coopération conforme à la tradition et au partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Fédération de Russie ; et ont coordonné l'organisation d'activités concrètes pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques en 2025.

En tant qu'organes législatifs, les deux dirigeants se sont engagés à coordonner, superviser, encourager, promouvoir et créer les conditions juridiques permettant aux organes exécutifs des deux pays de coordonner et de mettre en œuvre des activités de coopération bilatérale dans tous les domaines.

Concernant la coopération entre les collectivités locales des deux pays, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a indiqué qu'il existe actuellement 20 jumelages entre des collectivités vietnamiennes et russes. Il a suggéré que ces collectivités poursuivent et développent des échanges plus réguliers et concrets.

Concernant la communauté vietnamienne en Russie, le président de l'Assemblée nationale a remercié l'Assemblée nationale et le gouvernement de la Fédération de Russie pour l'attention qu'ils ont portée à la création des conditions et à la garantie de la sécurité permettant à la communauté vietnamienne de vivre, de travailler et d'étudier de manière stable en Russie, de s'intégrer à la communauté locale et de contribuer à être un pont d'amitié et de coopération entre les deux peuples.

Les deux parties doivent renforcer leur coopération en matière de travail et les échanges entre leurs populations. Le président de l'Assemblée nationale a déclaré qu'il était nécessaire de parvenir rapidement à un accord et de signer des accords visant à attirer des travailleurs vietnamiens en Russie et à créer des conditions plus favorables aux déplacements et aux échanges entre les citoyens des deux pays.

Les deux dirigeants ont convenu que, parmi les canaux de coopération bilatérale, la coopération interparlementaire constitue un pilier très important qui est constamment renforcé et développé de manière optimale.

Les deux parties se consultent, se coordonnent et se soutiennent activement mutuellement au sein des forums parlementaires multilatéraux régionaux et internationaux.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné que le Vietnam attache une grande importance au rôle de la Douma d'État et apprécie grandement le rôle personnel de M. Volodin en tant que président de la Douma d'État, qui a contribué de manière significative à promouvoir les relations bilatérales, notamment la coopération entre les parlements des deux pays.

Actuellement, le mécanisme de coopération du Comité de coopération interparlementaire entre l'Assemblée nationale du Vietnam et la Douma d'État de la Fédération de Russie constitue le premier et le plus important mécanisme de coopération de l'Assemblée nationale du Vietnam avec un organe législatif étranger. Les deux parties ont tenu avec succès deux réunions.

Dans le cadre de cette visite, les deux parties ont coprésidé la troisième réunion afin d'examiner, de soutenir et de lever les obstacles à la promotion d'une relation de coopération plus solide, à la hauteur du partenariat stratégique global dans la nouvelle situation.

Le président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, VV Volodin, a suggéré que les deux parties continuent de rechercher, d'élargir et d'établir de nouveaux mécanismes de coopération, contribuant ainsi à renforcer et à approfondir davantage le partenariat stratégique global russo-vietnamien.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que les deux parties doivent continuer à intensifier les échanges de délégations de haut niveau de dirigeants de l'Assemblée nationale, les activités de coopération entre les agences de l'Assemblée nationale, le Groupe des parlementaires amis, le Groupe des jeunes parlementaires, le Groupe des femmes parlementaires et les députés des deux pays ; accroître les échanges et le partage d'expériences législatives, actualiser les informations sur les activités parlementaires de chaque pays ; renforcer la coordination en matière de suivi et d'incitation à la mise en œuvre des accords de coopération signés par les deux gouvernements ; et construire et perfectionner un cadre juridique favorable, soutenant les gouvernements, les collectivités locales, les entreprises et les populations des deux pays.

VN (selon VNA)

Source : https://baohaiduong.vn/tao-nen-mong-vung-chac-cho-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-nga-viet-nam-392571.html