Le calme derrière les gros titres

BDK - Lorsqu'on évoque le journalisme, le public imagine souvent des journalistes à la télévision, signant des articles ou présents sur le terrain pour couvrir l'actualité. Pourtant, derrière un travail journalistique de qualité se cache une équipe qui œuvre dans l'ombre, mais non moins essentielle : les journalistes de post-production. À l'ère des médias modernes, le rôle des journalistes de post-production est de plus en plus mis en avant. Ils ne se contentent pas d'accomplir des tâches techniques ; ce sont aussi des personnes créatives et perspicaces qui contribuent à façonner le style et la qualité de l'information.

La rédaction du journal Dong Khoi assure la post-production de l'édition papier. Photo : Anh Nguyet.

La postproduction journalistique désigne l'étape de traitement de l'information après sa collecte – incluant le montage, la vérification, la correction, le rendu, la mise en page, la conception graphique, la publication et la diffusion… Ceux qui effectuent ce travail sont souvent moins visibles, mais ce sont eux qui contribuent à peaufiner et à « façonner » le travail pour atteindre le niveau de qualité le plus élevé possible, donnant vie au produit journalistique et le présentant aux lecteurs, proches ou lointains.

Dans le processus journalistique de base, quel que soit le support, le rédacteur en chef est la première personne à recevoir le manuscrit et à en corriger le contenu afin d'en garantir l'exactitude, l'objectivité et la clarté. Ensuite, le maquettiste conçoit la mise en page pour rendre l'article visuellement attrayant et facile à lire, aussi bien pour la presse écrite que pour les journaux en ligne. Pour la télévision, l'équipe de postproduction gère le son et l'image, effectue les montages et intègre les éléments techniques afin de présenter au public un journal télévisé complet et de qualité professionnelle.

L'équipe de post-production est un maillon essentiel du processus de production des programmes de la station de radio et de télévision Ben Tre . Elle réalise de nombreuses tâches importantes pour garantir la qualité, le professionnalisme et l'attractivité des émissions avant leur diffusion. Elle assure la qualité de l'image et du son grâce à : la post-production pour améliorer la qualité de l'image, optimiser les couleurs et la lumière ; le montage et l'équilibrage du son pour une clarté optimale et une diffusion plus efficace ; la synchronisation de l'image et du son pour éviter les erreurs techniques lors de la diffusion ; et la création d'effets visuels et de graphismes pour rendre les émissions plus dynamiques et accessibles.

M. Nguyen Thai Loc, ingénieur et responsable de l'équipe de transmission au sein du département technique de la station de radio-télévision Ben Tre, fort de 17 ans d'expérience dans le domaine, a déclaré : « Les responsabilités liées à la post-production sont considérables et exigent un respect constant des délais, une grande précision, une veille technologique permanente et une collaboration étroite avec les autres départements. Bien qu'ils ne soient pas sous les projecteurs, les membres de l'équipe de post-production sont considérés comme les journalistes de l'ombre qui contribuent au succès d'un programme journalistique. »

Lorsqu'on parle de journalisme, on évoque souvent les reporters et les journalistes comme les auteurs des articles, mais on mentionne rarement les rédacteurs et correcteurs – ceux qui lisent, repèrent et corrigent patiemment les erreurs pour garantir la qualité du travail. Pour produire un bon article journalistique, l'auteur doit suivre un processus complexe : de l'élaboration de l'idée à la conception et à la mise en forme finale, en passant par la collecte d'informations et le traitement des données et des documents. Cependant, malgré un investissement conséquent, les articles journalistiques restent inévitablement sujets à certaines erreurs. Par conséquent, pour garantir des articles de qualité, largement acceptés par les lecteurs, il est essentiel de disposer de personnes chargées de la révision et de la correction, tant pour l'auteur que pour la rédaction. Ces personnes ne sont autres que les équipes éditoriales des médias.

Les rédacteurs sont chargés d'identifier les lacunes idéologiques dans les articles et de contribuer à la censure, empêchant ainsi les idées pragmatiques et étriquées, ainsi que les tactiques d'« évolution pacifique » des forces hostiles, de s'infiltrer, de se propager et d'inciter aux troubles dans les travaux journalistiques.

Selon Huynh Thi Kim Thi, rédactrice en chef adjointe du journal Dong Khoi : « L’édition est un métier, et un métier très difficile. Il exige un travail acharné et des sacrifices discrets de la part de ceux qui y travaillent. Dans l’exercice de leurs fonctions, les rédacteurs doivent faire preuve d’équité et d’objectivité, en privilégiant toujours la qualité et la réputation de la rédaction ; ils ne doivent, pour aucune raison, compromettre la réputation et la qualité du journal ; parallèlement, ils doivent constamment cultiver l’éthique journalistique, perfectionner leurs compétences dans tous les domaines et assumer pleinement leur rôle de garants du travail journalistique. »

Au journal Dong Khoi, le service de relecture (correction des erreurs typographiques et orthographiques) est un maillon essentiel du processus d'édition. Mme Huynh Thi Lan Chi, relectrice au sein de ce journal, y travaille depuis près de 14 ans. Elle confie qu'à ses débuts, elle était désemparée et peinait avec les textes. Elle lisait et relisait sans cesse, jusqu'à avoir mal aux yeux, et se sentait peu sûre d'elle, craignant de transformer de bonnes erreurs en fautes. Grâce à l'apprentissage constant auprès de ses prédécesseurs et à l'expérience acquise au fil des numéros, Mme Lan Chi a progressivement pris ses responsabilités, contribuant aux efforts de la rédaction pour supprimer les mots superflus, améliorer la clarté des phrases et vérifier rigoureusement les épreuves. Afin d'approfondir ses connaissances professionnelles, elle poursuit actuellement un master en études culturelles.

« Le travail de correcteur, c'est comme être de service "à la maison", apparemment monotone et ennuyeux, mais chaque jour, les correcteurs comme moi acquièrent plus d'informations, apprennent des styles d'écriture, apprennent des techniques d'édition pour acquérir plus d'expérience et enrichissent progressivement leur base de connaissances grâce à chaque article des journalistes et des contributeurs », a confié Lan Chi.

Conformément aux tendances actuelles, les équipes de postproduction doivent également garantir professionnalisme et créativité en appliquant les nouvelles technologies de montage vidéo et de conception graphique, permettant ainsi aux programmes de répondre aux normes modernes. Elles doivent adapter les formats de contenu aux diffusions traditionnelles et aux plateformes numériques, optimiser le contenu pour les plateformes en ligne telles que YouTube et les réseaux sociaux, et améliorer sa présentation afin de capter l'attention des spectateurs.

On peut dire que l'équipe de post-production ne se limite pas aux personnes qui travaillent dans l'ombre ; elle contribue pleinement au succès d'un programme. Elle transforme les contenus bruts en un produit professionnel, soigné, captivant et percutant. Rendre hommage aux journalistes qui œuvrent en post-production, c'est aussi reconnaître la valeur d'un travail authentique, persévérant et souvent méconnu. Car aucune lumière ne brille sans les mains patientes qui l'éclairent en coulisses.

Clair de lune

Source : https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html