Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Raviver l'espoir grâce à une seconde chance.

Sous la chaleur étouffante de l'été, nous sommes arrivés à Quang Ninh pour découvrir les parcours de réhabilitation de ceux qui avaient autrefois commis des erreurs…

Báo Công an Nhân dânBáo Công an Nhân dân27/05/2026

Pour eux, le cheminement vers la rupture avec le passé n'a peut-être jamais été facile en raison des préjugés de la société, des insécurités personnelles et des difficultés à gagner leur vie… Cependant, grâce au soutien de la police provinciale de Quang Ninh , du comité du Parti et des autorités locales, beaucoup se sont efforcés de surmonter leur situation et de devenir des membres utiles de la société.

Rompre avec le passé, tourner vers l'avenir.

À midi, sous un soleil de plomb et une chaleur accablante, M. Pham Van Tam (né en 1984, résidant au village de Quang Phong 8, commune de Quang Ha, province de Quang Ninh) nettoyait assidûment le poulailler dans son vaste jardin aéré. Grâce à une alimentation et une eau toujours propres, ainsi qu'à un élevage rigoureux, ses poules restent en pleine santé… À voir cet homme s'affairer avec tant d'aisance, personne n'imaginerait qu'il a un jour commis une erreur qui lui a coûté la vie : une peine de sept ans de prison pour « organisation de trafic de stupéfiants ».

1779871486650.png
Les policiers du quartier d'Uong Bi traitent les demandes de cartes d'identité des personnes ayant purgé leur peine de prison et se réinsérant dans la communauté.

En 2020, M. Tam a été libéré de prison et, comme beaucoup d'autres ayant commis des erreurs par le passé, il a été confronté à l'exclusion et à la discrimination de certains de ses proches. S'est alors posé le défi de gagner sa vie… Dans ses moments les plus difficiles, les agents du Département de la police judiciaire et de l'application des lois de la province de Quang Ninh, en coordination avec la police locale, lui ont apporté leur soutien. En 2023, M. Tam a obtenu un prêt de 80 millions de dongs… Une fois ce capital réuni, il a construit des porcheries et des poulaillers, puis acheté des plants pour les mettre en terre sur les deux hectares de terrain familial. Grâce à son travail acharné, l'exploitation lui procure aujourd'hui un revenu stable d'environ 300 millions de dongs par an, contribuant ainsi à son développement économique .

Depuis sa création il y a plus de sept ans, le club « Amis qui aident leurs amis » est un exemple éloquent d'efforts de réinsertion communautaire à Quang Ninh. Durant cette longue période, l'histoire de la réhabilitation de M. Pham Tat Nghia (né en 1975, résidant à Cam Pha, Quang Ninh), président du club, et de ses membres, témoigne clairement de la pertinence de cette approche. Aujourd'hui, le club offre non seulement un accompagnement, mais aide également ceux qui ont commis des erreurs à se reconstruire une vie.

En parlant de son histoire, M. Pham Tat Nghia (né en 1975 à Cam Pha, Quang Ninh) a partagé que, dans sa jeunesse, il était imprudent et insouciant, payant le prix avec deux peines pour trafic illégal de stupéfiants… Après avoir purgé sa peine de prison et être retourné dans sa ville natale, il était déterminé à reconstruire sa vie.

Grâce à ses propres efforts, au soutien de sa famille et de diverses organisations, notamment les forces de police, il a trouvé sa voie. En 2016, le club « Entraide » a été créé et il l'a rejoint. Nghia a depuis ouvert un atelier de collecte et de négoce de métaux de récupération ainsi qu'un atelier de transformation de la pierre, créant ainsi des emplois pour 18 membres du club et leur assurant des moyens de subsistance stables.

Actuellement, la province de Quang Ninh prend en charge 3 710 personnes ayant purgé leur peine de prison mais dont le casier judiciaire n'a pas encore été effacé. Parmi elles, 1 024 ont trouvé un emploi stable. Ces derniers temps, les agences, les organisations, les groupes sociaux et les autorités locales ont déployé des efforts considérables pour accueillir et accompagner les personnes graciées ou libérées et les réinsérer dans leur communauté. Ce travail comprend la création de dossiers de suivi, la mise en place d'un système de tutorat et la mise en place de toutes les conditions nécessaires à leur réinsertion sociale.

La police provinciale de Quang Ninh a étroitement encadré les forces de police locales afin qu'elles conseillent les comités du Parti et les autorités, et qu'elles coordonnent leurs actions avec les forces de police communales pour recueillir des informations et des listes des personnes purgeant des peines de prison dans les communes, les quartiers et les zones spéciales. L'objectif est de renforcer les mesures de contrôle, de sensibiliser activement le public à la loi et de détecter et prévenir rapidement toute infraction commise par les personnes retournant dans leur localité après avoir purgé leur peine.

Soutenir les délinquants réinsérés dans la communauté.

Jouant un rôle essentiel dans l'accueil, la prise en charge, la formation et l'accompagnement des anciens détenus, le commissariat de police du quartier d'Uong Bi a activement conseillé et collaboré avec divers services et organisations afin de mettre en œuvre efficacement des politiques de prêts et de création d'emplois pour faciliter leur réinsertion sociale. Cette approche contribue non seulement à stabiliser la vie des anciens délinquants, mais joue également un rôle crucial dans la prévention de la criminalité et le maintien de la sécurité et de l'ordre public dans le quartier.

Phường Uông Bí tổ chức Hội nghị tọa đàm công tác tái hòa nhập cộng đồng.
Le quartier d'Uong Bi a organisé une conférence et une discussion sur le travail de réinsertion communautaire.
Khu phố Thanh Sơn 3 - Phường Uông Bí tổ chức Hội nghị tọa đàm trao đổi về công tác hỗ trợ hoàn lương.
Le quartier Thanh Son 3 - quartier Uong Bi a organisé une conférence pour discuter et échanger des idées sur le soutien à la réhabilitation des délinquants.

Les forces de police du quartier d'Uong Bi ont régulièrement examiné et suivi la situation, rencontrant proactivement chaque personne afin de comprendre sa situation et de mettre en œuvre des mesures de gestion, d'éducation et de soutien adaptées. Parallèlement, elles ont collaboré avec les organisations, les entreprises et les sites de production locaux pour créer des opportunités d'emploi et favoriser l'émergence de conditions propices à la stabilisation de leur vie.

Các tổ chức đoàn thể, doanh nghiệp, cơ sở sản xuất trên địa bàn tư vấn, giới thiệu việc làm cho anh N.C.L - Người chấp hành xong án, phạt tù tái hòa nhập cộng đồng.
Des organisations locales, des entreprises et des sites de production ont fourni des conseils et des services de placement à M. NCL, un ancien détenu qui avait purgé sa peine de prison et se réinsérait dans la communauté.

Par exemple, M. VHQ, après sa libération conditionnelle anticipée, éprouvait encore de l'appréhension et un manque de confiance en lui. Cependant, grâce au soutien de sa famille, des autorités locales et de la police, il a progressivement changé d'état d'esprit, s'est remis au travail et a stabilisé sa vie. Aujourd'hui, il est chef de chantier et réalise des projets de toutes tailles dans la région, créant ainsi des emplois pour 7 à 10 anciens détenus réinsérés. Avec un revenu mensuel de 8 à 10 millions de dongs, il contribue à leur réinsertion et à la prévention de la récidive.

Dans un entretien qu'il nous a accordé, le lieutenant-colonel Tran Thai Binh, chef du département de police chargé de l'application des lois et du soutien judiciaire de la police provinciale de Quang Ninh et chef adjoint permanent de l'Agence d'application des lois, a déclaré : « Dès leur retour dans leur localité, les personnes ayant bénéficié d'une amnistie seront accueillies par la police communale, qui évaluera leur situation et les accompagnera dans les démarches administratives liées à leur régularisation. Elle conseillera également le comité populaire communal de désigner des organisations et des personnalités politiques et sociales chargées de gérer, d'informer et d'aider les personnes graciées à se réinsérer dans la communauté. »

Concernant la délivrance des cartes d'identité, la police provinciale de Quang Ninh a examiné et reçu les demandes de carte d'identité de 100 % des détenus recommandés pour l'amnistie. Elle a organisé la remise directe des cartes d'identité lors de la cérémonie d'annonce de la décision d'amnistie afin que les personnes amnistiées disposent de documents personnels complets, facilitant ainsi leur recherche d'emploi, leurs démarches administratives et une vie stable après leur retour dans leur région d'origine. La principale difficulté réside actuellement dans le fait que certaines personnes éprouvent encore de la honte, peinent à trouver un emploi et font face à des difficultés économiques familiales. De plus, certains jeunes ont une connaissance juridique limitée, ce qui fait que le risque de récidive demeure s'ils ne sont pas pris en charge, informés et soutenus en temps opportun.

Au cours de la période écoulée, la police provinciale de Quang Ninh a travaillé en étroite collaboration avec la Banque de politique sociale, les ministères, les agences, les organisations et les entreprises pour fournir des conseils en matière de carrière, un placement professionnel et un soutien en matière de prêts aux personnes ayant purgé leur peine de prison.

En 2025, la police communale a recensé 73 demandes de prêt pour un montant total de plus de 6,41 milliards de VND ; 59 de ces demandes ont été approuvées, pour un montant d'environ 5,56 milliards de VND. Depuis sa mise en œuvre, le programme a permis d'octroyer des prêts à l'échelle de la province à 210 personnes, pour un montant total de plus de 19,09 milliards de VND.

En outre, les forces de police se coordonnent régulièrement avec les entreprises et les établissements de production et de commerce afin de promouvoir et d'encourager l'emploi des délinquants réinsérés ; et, dans le même temps, elles soutiennent le maintien de la sécurité et de l'ordre afin que les entreprises puissent les employer en toute confiance.

Selon la police provinciale de Quang Ninh, pour parvenir à une réinsertion communautaire plus efficace et durable, il est nécessaire de continuer à améliorer les mécanismes de formation professionnelle, d'accès aux prêts et de placement ; et de renforcer la coordination entre les familles, les autorités locales, les organisations sociales et les entreprises dans la gestion, l'éducation et l'assistance des délinquants réinsérés.

Actuellement, l'ensemble de la province maintient et améliore 21 modèles de réinsertion communautaire dans des zones clés, avec la participation du gouvernement, des ministères, des organisations de masse et des forces de police, afin d'apporter un soutien substantiel aux personnes ayant purgé leur peine de prison.

Xuan Mai

Source : https://cand.vn/thap-len-niem-tin-tu-nhung-co-hoi-thu-hai-post812115.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Bébé heureux, bébé en bonne santé

Bébé heureux, bébé en bonne santé

Persistant

Persistant

Course nocturne familiale Super Night

Course nocturne familiale Super Night