Puis le bruit de la montagne

Au milieu des montagnes brumeuses, le son du chant then et de la cithare tinh résonne encore chaque soir de week-end dans le hameau de Ban Nua, commune de Nghinh Tuong (Vo Nhai). Ce n'est pas seulement de la musique, c'est aussi un lien qui unit les générations, la passion de ces générations et leur profond amour pour la culture tay.

Les membres du club de chant Then et de luth Tinh du hameau de Ban Nua, commune de Nghinh Tuong (Vo Nhai) pratiquent la chanson « Paroles de Then offertes au Parti ».

Le samedi soir, lorsque la lumière de l'après-midi s'estompe derrière les montagnes, la maison culturelle du hameau de Ban Nua s'illumine des douces notes du chant then et du luth tinh, résonnant au rythme des mains. Plus de 40 membres du club de chant then et de luth tinh du hameau de Ban Nua s'y réunissent pour pratiquer, préservant ainsi un patrimoine qui s'estompe peu à peu.

Le club a été fondé en 2017, sous la présidence de Mme Ha Thi Huong Nhai, secrétaire adjointe de l'Union de la jeunesse de la commune de Nghinh Tuong (née en 2001). Le plus jeune membre du club n'a que 14 ans, le plus âgé a presque 70 ans. Des générations partagent la passion de préserver l'âme nationale à travers chaque mélodie du Then, chaque sonorité émouvante du luth Tinh.

Mme Ha Thi Huong Nhai a partagé : « Je constate que beaucoup de jeunes ne s'intéressent plus aux chants et aux danses de notre ethnie. Si nous ne trouvons pas le moyen de les préserver, ils disparaîtront un jour. » C'est pourquoi je suis retournée dans ma ville natale et j'ai rejoint et maintenu le club de chant Then afin de perpétuer la passion et l'amour de l'art de mes ancêtres et de les transmettre à ma génération.

Cette passion n'était pas nouvelle, mais nourrie dès son enfance. Nhai a grandi au son des berceuses de sa grand-mère et de sa mère. En CM2, elle a demandé à ses parents de lui acheter une petite guitare pour s'entraîner à jouer les mélodies qu'elle connaissait par cœur. Plus tard, Huong Nhai s'est spécialisée en gestion culturelle à l'École des arts et de la culture de Viet Bac, a continué à se perfectionner, puis est retournée dans son pays natal pour transmettre cette passion à sa communauté.

Lors de chaque réunion du club, en plus des mélodies traditionnelles anciennes du Then telles que « Then Tang Nang », « Tang Boc » aux sonorités sacrées et folkloriques, les membres interprètent également de nombreuses nouvelles chansons du Then dont le contenu fait l'éloge du Parti, de l'Oncle Ho, de la patrie et du pays, telles que « La lune illumine le chemin de l'Oncle Ho », « L'Oncle Ho revient dans ma ville natale », « Suivez fermement le Parti, nous y allons », « Des paroles du Then pour le Parti »… À partir des anciennes valeurs, le chant du Then a aujourd'hui une nouvelle vitalité, est plus proche et se propage plus largement.

Membre du club de chant Then et de luth Tinh du hameau de Ban Nua.

Pour une représentation complète, les membres du club doivent se préparer avec soin : costumes ethniques Tay, turbans, colliers, vêtements indigo, ceintures, accessoires et techniques de performance. Des séances d'entraînement ont lieu régulièrement après le dîner, le samedi et le dimanche. Tout le village s'anime, les gens s'appelant les uns les autres pour se rendre à la maison culturelle du village et à la maison culturelle de la commune afin de s'entraîner au chant, aux rythmes et à l'accordage des cordes.

Mme Nong Thi Hong Gam, membre du club, a déclaré : « J’aime chanter Then depuis mon enfance, et c’est toujours le cas. Nous espérons simplement bénéficier de davantage d’attention et de soutien en termes de financement, de costumes, d’accessoires, etc., afin de continuer à préserver et à promouvoir la beauté culturelle de notre peuple. »

Outre leurs performances en interne, les membres du club participent régulièrement à des programmes d'échange, des festivals artistiques de masse et des festivals culturels ethniques organisés par le district de Vo Nhai. Nombre de leurs spectacles marquent profondément le public et les touristes, non seulement par leur simplicité et leur sincérité, mais aussi par leur engagement envers la préservation de la culture.

Dans la brume des montagnes et des forêts, le son du Then est comme un torrent qui remonte le temps, ramenant les gens aux champs, aux maisons sur pilotis aux effluves de fumée de cuisine, aux racines de la nation. Et là, il y a des gens comme Huong Nhai, comme les femmes, les filles, les enfants du club de chant Ban Nua Then qui continuent d'entretenir avec diligence le feu, afin que le son du Then ne s'éteigne jamais dans la vaste forêt de Vo Nhai.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/then-vang-ben-nui-e780146/