Puis les échos près de la montagne

Au cœur des montagnes brumeuses, les mélodies des chants traditionnels et des jeux de tinh résonnent encore chaque soir de week-end dans le hameau de Ban Nua, commune de Nghinh Tuong (district de Vo Nhai). Plus qu'une simple musique, c'est un lien qui unit les générations, un témoignage de l'attachement profond de ceux qui chérissent la culture Tay.

Les membres du club de chant Then et de jeu Dan Tinh du hameau de Ban Nua, commune de Nghinh Tuong (district de Vo Nhai), répètent la chanson « Then Song Dedicated to the Party ».

Le samedi soir, alors que le crépuscule s'estompe derrière les montagnes, le centre culturel du village de Ban Nua s'anime des riches mélodies du chant Then et du son vibrant du luth Tinh, accompagnant le martèlement rythmé des mains. Là, plus de quarante membres du club de chant Then et de luth Tinh du village de Ban Nua se réunissent pour répéter, préservant ainsi un patrimoine culturel en voie de disparition.

Fondé en 2017, le club est dirigé par Mme Ha Thi Huong Nhai, secrétaire adjointe de l'Union de la jeunesse de la commune de Nghinh Tuong (née en 2001). Le plus jeune membre a seulement 14 ans, le plus âgé près de 70, et toutes les générations partagent une même passion : préserver l'âme de la nation à travers chaque mélodie folklorique et le son poignant de la cithare.

Mme Ha Thi Huong Nhai a confié : « J'ai constaté que beaucoup de jeunes ne s'intéressent plus aux chants et aux danses de notre ethnie. Si nous ne trouvons pas un moyen de les préserver, ils disparaîtront un jour. C'est pourquoi je suis retournée dans ma ville natale, où j'ai rejoint et animé le club de chant Then afin de perpétuer la passion et l'amour pour l'art de nos ancêtres et de le transmettre à ma génération. »

Cette passion n'était pas née récemment ; elle avait été cultivée depuis l'enfance. Nhai a grandi bercée par les berceuses de sa grand-mère et de sa mère. En CM2, elle a demandé à ses parents de lui acheter une petite cithare pour pouvoir s'exercer à jouer les mélodies qu'elle connaissait par cœur. Plus tard, Huong Nhai a étudié la gestion culturelle au Viet Bac College of Culture and Arts, continuant à perfectionner son art avant de retourner dans son pays natal et de transmettre cette passion à sa communauté.

Lors de chaque réunion du club, outre les mélodies traditionnelles Then telles que « Then Tang Nang » et « Tang Boc », aux sonorités sacrées et folkloriques, les membres interprètent également de nombreux chants Then nouveaux à la gloire du Parti, du président Hô Chi Minh et de la patrie, comme « Clair de lune sur le chemin du président Hô Chi Minh », « Le président Hô Chi Minh retourne dans ma ville natale », « Suivant le Parti, nous marchons » et « Chants Then dédiés au Parti »… De ces valeurs ancestrales, le chant Then tire aujourd’hui une nouvelle vitalité, devenant plus accessible et plus largement diffusé.

Membres du club de chant Then et de jeu Dan Tinh du hameau de Ban Nua.

Pour monter un spectacle complet, les membres du club doivent préparer minutieusement tous les éléments, des costumes traditionnels tay aux foulards, colliers, vêtements teints à l'indigo et ceintures, en passant par les accessoires et leurs techniques d'interprétation. Des répétitions régulières ont lieu après le dîner, les samedis et dimanches. Tout le village s'anime alors : les habitants s'appellent les uns les autres pour se retrouver au centre culturel du village ou de la commune afin de répéter les chants, les rythmes et d'accorder leurs instruments.

Mme Nong Thi Hong Gam, membre du club, a déclaré : « J’adore les chants Then depuis mon enfance, et c’est toujours le cas. Nous espérons seulement obtenir davantage d’attention et de soutien, notamment en matière de financement, de costumes, d’accessoires, etc., afin de continuer à préserver et à promouvoir la beauté de la culture de notre groupe ethnique. »

Outre leurs représentations internes, les membres du club participent régulièrement à des programmes d'échange, des festivals d'art populaire et des événements culturels ethniques organisés par le district de Vo Nhai. Nombre de leurs spectacles ont profondément marqué le public et les touristes, non seulement par leur simplicité et leur sincérité, mais aussi par leur engagement envers la préservation du patrimoine culturel.

Dans la brume des montagnes et des forêts, le chant traditionnel résonne comme un flot de temps, transportant les gens vers les rizières en terrasses, les maisons sur pilotis embaumées par le feu de bois, aux racines mêmes de la nation. Et là, des personnes comme Huong Nhai, comme les femmes, les filles et les enfants du club de chant traditionnel de Ban Nua, entretiennent inlassablement la flamme, pour que le chant traditionnel ne s'éteigne jamais dans les vastes forêts de Vo Nhai.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/then-vang-ben-nui-e780146/