Suite aux annonces du professeur associé, le Dr Do Bang, le 25 mars 1988, nous, accompagnés de Tran Viet Dien et de Nguyen Quang Minh, avons rendu visite à M. Hong Hoai Le Van Hoang à son domicile, situé au 2, allée 95 Van Xuan, à Hué , pour en savoir plus sur le tombeau de Ba Vanh. Nous avons ainsi obtenu de nombreuses informations remarquables sur la « fleur femelle » du roi Quang Trung.
En 2013, le site web de la Faculté de Tourisme de l'Université Van Lang a publié un article de Phan Quan intitulé « Instructions pour trouver le tombeau de l'empereur Quang Trung à Hué ». Cet article a fourni une information remarquable : « Nous souhaitons maintenant partager nos idées sur une nouvelle piste pour trouver le tombeau de l'empereur Quang Trung, suggérée par l'auteur Phan Duy Kha. Il s'agit d'une histoire que nous avons découverte et qui est liée au tombeau de l'empereur Quang Trung. J'ai un ami nommé T.D.S. Avant 1975, il était camarade de classe à l'Université de Hué. Il a été incorporé dans l'armée et est devenu capitaine au commandement de la 1re division de Hué. Récemment, je l'ai revu et je l'ai entendu raconter une histoire liée au tombeau de l'empereur Quang Trung, qui concorde parfaitement avec les arguments de l'auteur Phan Duy Kha. »
L'article indiquait qu'en avril 1973, lors d'une mission en hélicoptère avec 5 personnes :
Colonel, commandant du 1er régiment de la 1re division d'infanterie, son aide de camp, le capitaine T.D.S., le pilote et un civil. À l'approche de Hué, l'hélicoptère atterrit sur une colline derrière le palais Hon Chen (Thua Thien-Hué). Le colonel et le civil descendirent et s'enfoncèrent dans la forêt derrière le palais. Le reste du personnel resta à bord. En attendant, l'aide de camp du colonel annonça avoir découvert le tombeau de l'empereur Quang Trung et que le colonel s'y rendait actuellement. La découverte du tombeau de l'empereur Quang Trung était due aux opérations menées par le colonel dans la région, grâce à ses contacts avec les habitants. Cependant, le colonel souhaitait garder le secret pour une raison inconnue. De retour à l'hélicoptère, ils ne dirent rien et l'appareil retourna au quartier général de commandement de Gia Le. Après 1975, le colonel disparut et l'histoire du tombeau de l'empereur Quang Trung tomba également dans l'oubli.
Français L'histoire des officiers de l'ancien régime atterrissant en hélicoptère dans la région montagneuse de Ngoc Tran, dans le village de Hai Cat (aujourd'hui commune de Huong Tho, ville de Huong Tra) pour visiter le tombeau de Quang Trung a également été racontée par M. Hong Hoai Le Van Hoang (une personne qui travaillait sous M. Pham Quynh, au Cabinet royal du roi Bao Dai). Selon M. Le Van Hoang, en 1973, un colonel de la 1re division d'infanterie l'a invité à monter à bord d'un hélicoptère pour visiter le tombeau de Quang Trung ; il a seulement dit que l'hélicoptère a atterri dans la région de Thien An et que lui et le colonel sont allés rendre hommage au mausolée de Ba Vanh.
Ainsi, le civil mentionné ci-dessus pourrait être M. Hong Hoai Le Van Hoang. Après avoir visité le tombeau de Ba Vanh, il est possible que ce groupe de cinq personnes ait continué vers le temple Hon Chen, comme l'a écrit Phan Quan. Le colonel à bord de l'hélicoptère, visitant le tombeau de Ba Vanh avec M. Hong Hoai Le Van Hoang, était le colonel Vo Toan, commandant du 1er régiment d'infanterie. M. Toan savait que les professeurs Le Van Hoang et Phan Van Dat connaissaient le tombeau de Quang Trung et, lors de ses opérations militaires dans les régions montagneuses autour de Hué, il avait recueilli des informations sur le tombeau de Quang Trung, fournies par la population. Il a donc invité M. Le Van Hoang à monter à bord de l'hélicoptère pour l'aider à enquêter.
La « fleur femelle » que le roi a portée jusqu'à la montagne Ngoc Tran ?
Lorsque M. Hong Hoai a raconté l'histoire de la procession de la « fleur » depuis le temple Doi, nous avons demandé où elle était allée, mais il est resté silencieux, comme s'il « devait la cacher ». Maintenant, grâce aux informations fournies par Phan Quan, nous savons que le « roturier » (M. Le Van Hoang) a non seulement emmené le colonel et son aide de camp au tombeau de Ba Vanh, mais s'est également rendu au mont Ngoc Tran pour rendre hommage au tombeau du roi Quang Trung. Ce qui nous a fait renouer avec l'idée et nous a amenés à émettre l'hypothèse que c'était peut-être là que la « fleur » du roi Quang Trung avait été enterrée après avoir été transportée du temple Doi au village de Thanh Thuy Chanh. Car le lieu de sépulture originel du tombeau du roi Quang Trung ne pouvait pas se trouver au pic Ngoc Tran. Ce pic se trouve sur la rive nord de la rivière Huong, et non « vu Huong Giang chi Nam » (au sud de la rivière Huong), comme le rapporte l'histoire officielle de la dynastie Nguyen.
De plus, au sommet du Ngoc Tran se trouvait autrefois un temple Hon Chen, dédié à Ponagar (Dien Phi, la Princesse de Jade), comme le rapporte O Chau Can Luc. S'il y avait eu un tombeau Dan Duong du roi Quang Trung au sommet du Ngoc Tran, le roi Dong Khanh n'aurait pas « activement » restauré ce lieu de culte pour « vénérer » l'ancien tombeau de l'ennemi !
Ainsi, à notre avis, le lieu où s'est rendue la délégation d'officiers de l'ancien régime mentionnée ci-dessus n'est pas le tombeau originel du roi Quang Trung mais pourrait être le lieu où la « fleur » du roi Quang Trung a été enterrée, après avoir été emportée par le cortège du Tien Thien Thanh Giao en 1944 comme l'a mentionné un jour M. Le Van Hoang.
Tran Viet Dien - Journal Thanh Nien
Comment (0)