Concurrence dans la production agricole, reprise économique

Dans sa « Lettre aux agriculteurs pour une compétition agricole » de février 1951, l'oncle Ho écrivait : « Si la nourriture est suffisante, l'armée sera forte ! Les soldats au front rivalisent pour tuer leurs ennemis et obtenir des résultats, tandis que ceux à l'arrière doivent rivaliser pour accroître la production.

Les champs sont des champs de bataille

Le labour est une arme

Les agriculteurs sont des soldats

L'arrière rivalise avec l'avant.

Sur le plan agricole, l'émulation devint rapidement un mouvement puissant et répandu, notamment durant les années de résistance contre les États-Unis. À Quang Ninh, de la libération de la région minière à la réunification nationale, l'émulation dans la production agricole, avec l'industrie, contribua significativement à la reprise économique , à l'édification du socialisme au Nord, au renforcement de l'approvisionnement alimentaire de l'armée et, avec le Nord, à jouer le rôle de « grand arrière pour un grand front ».

Oncle Ho parle avec des ouvriers de la plantation d'arbres de Doan Tinh (ville de Mong Cai) le 19 février 1960. *Photo : Documents de la bibliothèque de Quang Ninh .*

Surmonter les difficultés, augmenter la production

Après la reprise de la mine, le Comité régional du Parti de Hong Quang a incité la population à entreprendre la restauration de l'économie dans des conditions extrêmement difficiles et complexes. La région de Hong Quang comptait 62 799 hectares de rizières, dont 16 049 étaient abandonnés. En raison de conditions naturelles défavorables et d'un manque cruel d'eau douce, les deux tiers des rizières ont dû attendre la pluie pour être semées. Les techniques culturales étaient arriérées et les rendements agricoles étaient parmi les plus faibles du Nord. Face à cette situation, le Comité régional du Parti a encadré et organisé les agriculteurs pour qu'ils apprennent les dix principes d'encouragement de la production et les politiques de réforme agraire. Parallèlement, il a lancé le mouvement de production printanière, organisé la mise en valeur des terres et mis en place des équipes de mobilisation pour la mise en valeur des terres et la production à Hoanh Bo, Yen Hung et Dong Trieu.

À Hai Ninh, malgré de nombreuses difficultés telles que la sécheresse et les inondations, les cadres ont activement mobilisé les populations ethniques de Ba Che, Tien Yen... pour qu'elles retournent chez elles et augmentent la production ; dans les régions de Dam Ha et de Mong Cai, ils ont restauré les digues, construit des ouvrages d'irrigation et fait du bon travail de plantation.

En 1958, Hai Ninh et Hong Quang entrèrent dans la période de réforme socialiste et de construction d'infrastructures techniques dans un contexte nouveau. En application de la résolution 16 du Comité central du Parti sur la réforme agraire , le Comité provincial du Parti et le Comité administratif provincial de Hai Ninh lancèrent un mouvement pour la production collective, s'orientant vers l'autosuffisance alimentaire (sans demander d'aide en riz au gouvernement central) et commencèrent à créer des coopératives de production agricole. Le gouvernement fit don de deux tracteurs à Hai Ninh afin de créer les conditions propices à la mécanisation de la production agricole.

Le congrès de production agricole dans les hautes terres de la province de Hai Ninh a eu lieu dans la ville de Mong Cai (aujourd'hui la ville de Mong Cai) en 1959. *Photo : documents de la bibliothèque de Quang Ninh.*

Français En 1960-1961, ce fut la période la plus propice à l'adoption de l'agriculture collective par les agriculteurs. À Hai Ninh et Hong Quang, 70 % des ménages agricoles rejoignaient des coopératives agricoles (niveau inférieur), à l'exception de certaines zones montagneuses comme Hoanh Bo et Cam Pha. À cette époque, certaines zones de Hai Ninh menaient un mouvement démocratique visant à rallier les agriculteurs à l'agriculture collective. À Hai Ninh, les coopératives Hong Ky (Mong Cai) et Dong Tien (Binh Lieu) ont été élues comme principales enseignes de la province. À Hong Quang, la coopérative Minh Ha (Yen Hung) a été choisie comme principale enseigne de la région, tandis que les coopératives Hoi Hoang (Dong Trieu), Cam Binh (Cam Pha) et Viet Tien (Hoanh Bo) étaient les principales coopératives-relais au niveau du district.

Grâce au mouvement d'émulation de la production des coopératives, le secteur agricole de Hai Ninh et Hong Quang a connu d'importants progrès. Fin 1961, la valeur totale de la production alimentaire de la région de Hong Quang a atteint 130 % par rapport à 1959 ; la production maraîchère a doublé par rapport à 1960. La pêche maritime et le mouvement coopératif de pêche ont été encouragés. En 1961, 76,19 % des ménages de pêcheurs, soit plus de 20 000 personnes, dont 6 861 pêcheurs, étaient membres de coopératives.

Les relations de production évoluent et la gestion de la production s'organise progressivement, l'activité étant initialement industrielle. Parallèlement à l'amélioration des outils de pêche et à la mise en place de nouveaux équipements techniques, le Comité provincial du Parti a décidé de « développer la profession de palangrier, développer la profession hauturière pour une pêche tout au long de l'année et préparer le terrain pour l'implantation de flottes de pêche dans les années à venir ». Depuis la création de Quang Ninh en 1963, la province comptait dix flottes de pêche de 23 à 180 chevaux (appartenant à l'entreprise de pêche publique). Fin 1963, la productivité moyenne du travail dans le secteur de la pêche atteignait 1,3 tonne par personne. Chau Vo Mua, figure emblématique de la pêche, a notamment fondé la coopérative de pêche de l'île de Co To et a été honoré du titre de Héros du Travail par l'Assemblée nationale.

La foresterie a fait l'objet d'une attention particulière. Outre la mobilisation des populations pour le travail forestier, les services forestiers de l'État ont été renforcés. En 1963, la province avait planté 2 698 hectares de forêts.

Oncle Ho a visité la plantation d'hévéas de Doan Tinh, ville de Mong Cai (aujourd'hui ville de Mong Cai). *Photo : Bibliothèque de Quang Ninh.*

«Chacun fait le travail de deux»

Pendant près de dix ans, la population du Nord vivait en paix. Le 5 août 1964, les impérialistes américains créèrent l'incident du « Golfe du Tonkin », envoyant avions et navires de guerre bombarder le Nord, y compris Quang Ninh, dans le but de saboter la construction du socialisme et de détruire notre potentiel économique. Malgré la « pluie de bombes et de balles », et avec le slogan « une faucille à une main, un fusil à une main », « une charrue à une main, un fusil à une main », la population de Quang Ninh continua de se battre et de rivaliser pour bien produire, avec l'esprit du « chacun travaillant deux fois pour le Sud ».

À Binh Lieu, en 1965, la milice et les forces d'autodéfense ont pris la tête de l'irrigation, réalisant 19 551 travaux, contribuant ainsi à l'attribution du drapeau tournant du secteur provincial de l'irrigation. En six mois, la milice et les forces d'autodéfense des communes ont récolté 10 620 kg de riz, suffisamment pour alimenter les journées d'études et de formation intensives de la milice.

Dans la commune frontalière de Ninh Duong (Mong Cai), 90 % de la population travaille dans l'agriculture. Pendant la saison d'entraînement, les miliciens combinent la production selon un planning précis. Tôt le matin et en fin d'après-midi, ils travaillent aux champs. En milieu d'après-midi, ils s'entraînent ou étudient la politique. La commune entière est bordée par une côte de 10 km de long, mais en cas d'alerte, tout le monde est présent seulement deux heures plus tard. La productivité des miliciens est souvent deux fois supérieure à celle des membres de la commune.

Oncle Ho a rendu visite aux membres de la coopérative d'achat de la péninsule de Co To et s'est entretenu avec eux (9 mai 1961). *Photo : Documents de la bibliothèque de Quang Ninh.*

À Yen Hung (aujourd'hui la ville de Quang Yen), la population locale a activement participé à la production et à l'abattage d'avions ennemis. Un exemple typique est celui de la milice féminine de Minh Vuong (commune de Lien Hoa) qui, avec la population, s'est rendue à Yen Cu pour clôturer des marais, assainir et restaurer des terres, transformant 300 hectares de mangroves en terres cultivables et augmentant ainsi la production.

Lors de sa visite à la population et aux autorités de Quang Ninh le premier jour du Nouvel An lunaire (2 février 1965), le président Ho Chi Minh adressa de nombreux compliments à Quang Ninh. En matière de production agricole, la province comptait environ 750 coopératives, dont 53 répondaient aux normes d'émulation en matière de productivité élevée, de récoltes abondantes et de bon élevage. Il félicita le président de la coopérative Hung Tien pour avoir planté 12 000 arbres et soigné 11 000 arbres pour leur bonne croissance. En 1968, le mouvement coopératif s'était développé et stabilisé, 90 % des ménages agricoles y adhérant.

À cette époque, Quang Ninh commença également à appliquer la mécanique à la production agricole. À Uong Bi, dès 1968, le Comité municipal du Parti lança une série de campagnes d'irrigation, et les autorités locales mobilisèrent des personnes de tous horizons pour participer au creusement et à la construction d'une digue d'eau salée de 23 km de long le long de la rivière Bach Dang, de Nam Khe à Hang Son. Outre les travaux d'irrigation, la commune de Nam Khe est une localité où Uong Bi accorde la priorité aux investissements dans la mise en œuvre de la politique de mécanisation de l'agriculture rurale. Ainsi, les coopératives agricoles sont équipées de véhicules agricoles Bong Sen, de pompes, de batteuses à riz, de moulins, de machines d'irrigation et de machines de transformation d'aliments pour animaux. Grâce à la concentration des investissements de la commune, la superficie des terres agricoles mécanisées de la commune de Nam Khe représente jusqu'à 50 % (bien supérieure à la moyenne de la ville, qui est de 30 %).

Les membres de la coopérative Cam Binh, dans la ville de Cam Pha (aujourd'hui la ville de Cam Pha), cultivent des légumes pour subvenir aux besoins des mineurs. *Photo : Bibliothèque de Quang Ninh.*

L'industrie forestière de la province s'est progressivement développée au cours des dix dernières années, devenant un secteur économique important. De petites stations forestières et des succursales à vocation administrative et professionnelle ont vu la province bâtir des exploitations forestières et des entreprises de production et de commerce de plus en plus complètes. Les établissements forestiers sont présents de la frontière aux îles, employant environ 10 000 personnes. Les communes de Kim Son (Dong Trieu), Binh Ngoc et Tra Co (Mong Cai) sont des lieux de culture, source de productivité pour la population et fournissant une partie du bois à l'État.

Dans de nombreuses régions montagneuses et peuplées de minorités ethniques, la production a commencé à s'intensifier. Parmi les établissements typiques de Quang Ninh figure Dong Quang, une commune montagneuse de Hoanh Bo. La majorité de la population de la commune est composée de Thanh Phan, dispersés dans les collines. La commune compte sept villages, dont le plus éloigné nécessite environ une journée de marche, sans compter la saison des pluies, où les embouteillages et les routes sont fermées pendant des semaines. Répondant à l'appel du Parti, la commune de Dong Quang a lancé un mouvement de sédentarisation et de culture. Grâce à cela, en 1973, la commune était non seulement autosuffisante en riz, mais disposait également d'un excédent de riz à vendre, en plus de ses obligations envers l'État.

Malgré les bombardements massifs, les habitants de la commune de Son Duong, district de Hoanh Bo (aujourd'hui ville d'Ha Long), ont courageusement continué à cultiver la terre près des cratères de bombes ennemis. *Photo : Documents de la bibliothèque de Quang Ninh.*

En 1973, Quang Ninh subvenait à 41,2 % des besoins alimentaires de la population et fournissait une quantité considérable de nourriture à l'État. La superficie cultivée de la province dépassait 65 700 hectares, avec une production alimentaire totale de plus de 85 600 tonnes. De nombreuses coopératives atteignaient une productivité élevée ; trois coopératives à Tien Yen produisaient généralement 5 tonnes de riz par hectare. L'aquaculture s'est fortement développée sur plus de 2 600 hectares, avec une récolte de près de 500 tonnes de poissons et de crevettes.

En avril 1975, le Comité provincial du Parti organisa une campagne d'épargne et d'emprunt de nourriture pour aider les populations des zones nouvellement libérées du Sud. Les coopératives rivalisèrent pour vendre leurs produits à l'État afin d'approvisionner le Sud. En deux ans (1974-1975), la province fournit à l'État 10 000 tonnes de nourriture, 13 500 tonnes de légumes verts et 6 millions d'œufs ; rien qu'en 1975, elle fournit 4 500 tonnes de porc.

Les grandes contributions des ressources humaines et matérielles de Quang Ninh ont fortement encouragé l'esprit combatif de l'armée et du peuple du Sud, se joignant à tout le pays pour vaincre les envahisseurs américains, libérer complètement le Sud et unifier le pays.

Nguyen Ngoc

Source