[AVIS DE CHANGEMENT DU TARIF D'ENTRÉE DE JOUR]

Chers clients !

Conformément à la résolution n° 16/2023/NQ-HĐND du 6 décembre 2023 portant modification de la réglementation relative aux droits d'entrée des sites touristiques, des vestiges historiques et des œuvres culturelles de la ville de Hanoï , le Conseil de gestion des vestiges de la prison de Hoa Lo annonce une modification des tarifs d'entrée, applicable à compter du 1er janvier 2024.

Plus précisément, comme suit :

Droit d'entrée : 50 000 VND/personne/visite

a) Participants payants : Organisations et particuliers nationaux et étrangers visitant le site historique de la prison de Hoa Lo.

b) Matières exemptées de frais :

- Les personnes gravement handicapées telles que définies à l'article 11, paragraphe 1, du décret gouvernemental n° 28/2012/ND-CP du 10 avril 2012, détaillant et orientant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur les personnes handicapées.

- Enfants : Personnes âgées de moins de 16 ans.

Dans les cas où il est difficile de déterminer si une personne a moins de 16 ans, tout document le prouvant est suffisant, tel qu'un certificat de naissance ou une carte d'étudiant.

Dans les cas où il n'existe aucun document prouvant que la personne a moins de 16 ans, la condition de taille inférieure à 1,3 m s'appliquera.

c) Matières admissibles à une réduction de frais de 50 % :

- Les personnes gravement handicapées telles que définies à l'article 11, paragraphe 2, du décret gouvernemental n° 28/2012/ND-CP du 10 avril 2012, détaillant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur les personnes handicapées.

- Selon la définition de l'article 2 de la loi sur les personnes âgées, une personne âgée est un citoyen vietnamien âgé de 60 ans ou plus qui possède une carte de personne âgée (ou une carte d'identité de citoyen/autres documents justificatifs).

- Les élèves âgés de 16 ans et plus qui possèdent une carte d'étudiant délivrée par les établissements scolaires du système éducatif national vietnamien.

- Les personnes éligibles à des politiques préférentielles en matière de jouissance culturelle (dans les cas où l'identification est difficile, une lettre de confirmation du Comité populaire de la commune, du quartier ou de la ville où réside la personne est suffisante), en particulier :

• Les populations vivant dans des zones montagneuses et isolées particulièrement défavorisées.

• Les personnes qui ont rendu des services méritoires à la révolution.

• Personnes éligibles aux politiques de protection sociale : personnes handicapées, personnes âgées isolées ; personnes recevant des soins dans des établissements de protection sociale ;

• Élèves issus d'internats accueillant des élèves de minorités ethniques.

Pour les personnes qui relèvent simultanément de deux catégories de réduction de frais ou plus, seule une réduction de 50 % sera appliquée.

Le comité de gestion des vestiges de la prison de Hoa Lo annonce respectueusement :

Source : https://hoalo.vn/Articles/12/26017/thong-bao-thay-doi-phi-tham-quan-ban-ngay.html