Portrait de Mme Nguyen Thi Binh, ancienne vice- présidente de la République socialiste du Vietnam, réalisé par l'artiste Le Sa Long en 2025.
Derrière la détermination inflexible d'une femme de caractère, telle une « rose d'acier », lors des négociations de l'Accord de Paris de 1973, se cachait une âme sensible, pour qui la vie émotionnelle authentique était ce qu'il y avait de plus précieux. Grâce à la collection d'objets du Musée des Femmes du Vietnam, des lettres de guerre aux peintures à l'huile contemporaines, l' univers spirituel de l'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Binh est recréé avec authenticité et émotion. C'est le soutien indéfectible de sa famille, la camaraderie et la solidarité sans faille avec ses camarades et compatriotes, ainsi que l'estime de ses amis internationaux qui ont forgé une grande personnalité, un symbole intemporel de la féminité vietnamienne.
L'amour puise sa source dans les solides fondements de la famille.
En 1960, le Front national de libération du Sud-Vietnam fut créé. À la mi-1961, Mme Nguyen Thi Binh fut mutée au Sud, où elle occupa le poste important de membre du Comité central du Front, spécialisée dans les affaires étrangères. De par la nature de ses fonctions, elle était fréquemment absente de son domicile. Au milieu des violents combats et des bombardements qui coupaient tout accès à la région, le seul moyen de communication avec sa famille était la correspondance manuscrite.
L'une des lettres les plus touchantes fut celle de M. Nguyen Dong Hoi à sa fille Chau Sa (de son vrai nom Nguyen Thi Binh), datée du 12 octobre 1966. Pour apaiser l'inquiétude de sa fille, ce père bienveillant écrivit : « Ma très chère Sa. Pendant que ta sœur Hy est en voyage d'affaires, je t'écris quelques mots concernant les affaires de la maison afin que tu puisses te concentrer sur tes devoirs… » Non seulement il l'encourageait par ses paroles, mais il prenait également en charge les tâches ménagères, s'occupait de ses petits-enfants et s'efforçait sans cesse de donner l'exemple à ses enfants et petits-enfants. Le message, certes précipité mais sincère, qui clôturait la lettre : « Un petit coucou. Plein de bisous », devint une grande source de réconfort et de force pour cette diplomate courageuse , lui permettant de surmonter toutes les épreuves du front.
Outre l'amour paternel chaleureux, la source de soutien émotionnel la plus constante et la plus précieuse pour Mme Nguyen Thi Binh était son époux, M. Dinh Khang. Soldat du génie, il était rarement à la maison. Cependant, dès qu'il en avait la rare occasion de retourner à l'arrière, il se consacrait pleinement à sa famille, comme en témoigne la lettre qu'il écrivit à sa femme le 23 octobre 1966 : « …J'ai dit à papa de prendre soin de sa santé et de lui acheter une bouteille de Daitao Wan (un remède traditionnel chinois) pour qu'il retrouve vite des forces… »
Non seulement il veillait à la santé de son père âgé, mais il s'occupait aussi de leurs deux jeunes enfants pendant l'absence de sa femme : « Je donne le bain aux enfants et je lave leurs vêtements, car ils laissent beaucoup de choses derrière eux. » Profondément sensible à la situation de sa femme, loin de sa famille et de sa terre natale, il l'encourageait toujours à prendre soin de sa santé afin qu'elle puisse accomplir ses devoirs avec constance. Cette solidarité et ce partage discrets constituaient un soutien moral inestimable, qui a permis à Mme Nguyen Thi Binh de traverser les difficiles négociations.
Ayant vécu et travaillé pendant les années où le Nord-Vietnam concentrait ses efforts sur le front, M. Nguyen Dong Ha, le frère cadet de Mme Nguyen Thi Binh, comprenait la pression diplomatique intense à laquelle sa sœur était confrontée, ainsi que ses fréquents et longs voyages. Dans une lettre à Mme Binh datée du 22 octobre 1965, il lui exprimait sa profonde inquiétude : « Ma chère sœur ! Prends soin de ta santé pendant ton absence… Concentre-toi sur ton travail… » Ces quelques mots, empreints de sincérité, témoignaient de son amour : la famille serait toujours un soutien indéfectible, veillant sur elle et la motivant à chaque étape ardue de son travail diplomatique pour l’indépendance et la paix de la patrie.
Ce qu'il y avait de plus profond et de plus tendre dans l'âme de Mère Nguyen Thi Binh, c'était l'amour maternel sacré qu'elle portait à ses deux enfants : Dinh Nam Thang et Dinh Thuy Mai. Ayant vécu loin de leurs parents depuis leur enfance, sous la tutelle de leur grand-père maternel et de leurs oncles et tantes, les deux enfants ont toujours souffert du manque de leur mère. À travers les lettres de M. Dinh Khang, l'innocence des enfants était à la fois touchante et déchirante : « Ma fille et mon fils étaient si heureux quand leur père est arrivé et s'est enquis avec enthousiasme de leur mère… » Le message plein de fantaisie de sa fille de six ans, Dinh Thuy Mai, à sa mère en octobre 1966, en particulier : « …À la fin du mois, quand tu rentreras, n'oublie pas de nous acheter plein de gâteaux et de bonbons ? Si tu es occupée, essaie de rester quelques jours et de bien travailler, n'oublie pas, maman… », est devenu une source immense de motivation spirituelle, transformant cet amour maternel sacré en la force de lutter pour un avenir pacifique et uni pour le pays et pour des retrouvailles familiales complètes.
Une profonde affection du peuple et une flamme d'inspiration.
Outre l'amour chaleureux de sa famille, Mme Nguyen Thi Binh a également reçu le respect et l'affection de ses camarades, de ses compagnons d'armes et du peuple. L'une des preuves les plus touchantes est une lettre datée du 12 décembre 1994, envoyée de Hué par Mme Than Thi Gai.
En 1971, alors que les accords de paix de Paris atteignaient un point critique, Nguyen Thi Binh, ministre des Affaires étrangères du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam, dirigeait la délégation à la conférence. Than Thi Gai, membre de cette délégation, témoignait alors et dénonçait les crimes de guerre commis à Paris. Durant ces journées passées dans le même contexte diplomatique, le caractère et la force de caractère de Nguyen Thi Binh marquèrent profondément Than Thi Gai.
La machine à écrire de Mme Nguyen Thi Binh était un cadeau de l'Union des femmes françaises en 1966.
Après la guerre, le pays traversa de longues et difficiles années de reconstruction, et chacun reprit son chemin professionnel. Mme Gai retourna travailler comme infirmière à l'usine de réparation automobile Thong Nhat, dans la province de Thua Thien Hue, avant de prendre sa retraite pour raisons de santé. Plus de vingt ans plus tard, en apercevant par hasard Mme Nguyen Thi Binh à la télévision, alors vice-présidente, Mme Gai fut profondément émue et lui écrivit : « Chère Mme Binh, cela fait longtemps que je ne vous ai pas écrit. Aujourd'hui, je profite de cette occasion pour vous adresser, ainsi qu'à votre famille, mes plus sincères vœux de paix et de bien-être. Cela me comblerait de joie… Mme Binh, chaque fois que je vous vois à la télévision, rayonnante de santé, je suis ravie. Quel dommage de ne pouvoir vous rendre visite en personne… »
Cette courte lettre, bien que brève, est empreinte de la loyauté et de l'affection indéfectibles d'un fils de Hué envers une femme qui a consacré toute sa vie à l'indépendance et à la liberté de la nation.
L'affection du peuple pour Mme Nguyen Thi Binh continue de rayonner, inspirant profondément les générations artistiques futures. L'histoire du portrait à l'huile de Mme Nguyen Thi Binh, réalisé par l'artiste Le Sa'long en 2025, en témoigne éloquemment. À l'été 1994, M. Le Sa'long, soldat de retour des champs de bataille cambodgiens, réussit brillamment le concours d'entrée à l'Université des Beaux-Arts de Hô Chi Minh-Ville, où il devint major de sa promotion. Le 2 septembre 1994, lors de la cérémonie nationale de remise des diplômes au Palais de la Réunification, il eut l'honneur de recevoir la bourse Nguyen Thi Binh et de rencontrer la vice-présidente Nguyen Thi Binh en personne. Elle marqua profondément les étudiants en leur insufflant une véritable passion pour l'apprentissage. Remarquant que le major de promotion portait un nom peu commun et qu'il était d'un âge avancé, elle demanda à son assistant de lui transmettre ses questions. La réponse touchante du jeune élève concernant son nom « Sa Long » (qui signifie « comme la terre alluviale qui enrichit sa ville natale de Sa Dec », un nom donné par son père, originaire de Quy Nhon, en signe de gratitude envers la terre protectrice du Sud) et la raison de son entrée tardive à l'école – accomplir son service militaire pour protéger le pays – la fit sourire de satisfaction. Elle lui conseilla gentiment de travailler dur pour servir la nation.
Plus tard, l'artiste Le Sa Long découvrit une similitude intéressante : le nom de naissance de Nguyen Thi Binh contenait également le mot « Sa » (Nguyen Thi Chau Sa). Profondément admiratif de sa personnalité et de son talent, notamment après avoir lu ses mémoires « Famille, Amis et Patrie » et « Un Cœur pour la Patrie », l'artiste Le Sa Long entreprit de réaliser un portrait de cette diplomate légendaire. Il confia : « Ce tableau est l'expression du respect, de l'admiration et de la gratitude d'un soldat et d'un artiste envers la génération précédente, et plus particulièrement envers Nguyen Thi Binh, une femme qui a fait rayonner l'intelligence, la dignité et l'aspiration à la paix du Vietnam sur la scène internationale. »
L'ouvrage retranscrit avec justesse son comportement dans ses dernières années : tolérante, douce, et pourtant d'une intelligence remarquable. Le moment le plus poignant est sans doute celui où elle serre le livre sur ses genoux, comme si elle chérissait ce qu'elle avait de plus précieux : sa famille, ses amis et son pays.
Influence diplomatique et symboles de paix dans le cœur des amis internationaux.
Tout au long de ses années de carrière diplomatique à l'étranger, Mme Nguyen Thi Binh a toujours bénéficié d'un soutien et d'une solidarité immenses de la part de ses amis internationaux. Parmi les souvenirs les plus précieux qui témoignent de ce sentiment figure la machine à écrire que lui a offerte l'Union des femmes françaises en 1966. Témoins des conditions de travail difficiles de Mme Binh, les femmes françaises ont cotisé pour lui offrir ce cadeau. Des décennies plus tard, elle en est encore profondément touchée : « L'Union des femmes françaises était une association caritative, et ses membres étaient donc très pauvres. Cette machine à écrire était inestimable pour moi à l'époque. La recevoir m'a non seulement fourni un outil de travail, mais m'a aussi donné davantage d'assurance dans mes activités diplomatiques. »
Ce souvenir l'accompagna tout au long des années où elle rédigea des documents diplomatiques entre les peuples. Même début 1969, lorsqu'elle prit ses fonctions de ministre des Affaires étrangères et de chef de la délégation de négociation à Paris, elle chérissait encore sa vieille machine à écrire comme un trésor, témoignage de ces jours difficiles marqués par le partage et le soutien d'amis internationaux.
Le pouvoir de persuasion de Nguyen Thi Binh, tant par son approche diplomatique que par sa personnalité, était extraordinaire. Durant toute la guerre contre les États-Unis, bien qu'elle n'ait jamais foulé le sol américain, elle a su conquérir le cœur des populations et des organisations pacifistes du camp adverse. À l'été 1967, à Bratislava (République tchèque), elle rencontra Carol Brightman, écrivaine et militante politique américaine farouchement opposée à la guerre du Vietnam. Profondément admirative, Carol Brightman prénomma sa première fille Sara Binh. À cette époque, une dizaine d'autres petites Américaines reçurent également le prénom « Binh » de leurs parents, en signe d'amour pour la paix.
Dans une lettre adressée à Mme Binh le 24 mars 2010, Carol Brightman se souvenait avec émotion : « Notre première rencontre a eu lieu à Bratislava, en République tchèque, en 1967, et vous m’avez profondément marquée. J’ai prénommé ma première enfant Sara Binh, en votre honneur. »
Bien des années plus tard, entre 1977 et 1978, alors que Mme Nguyen Thi Binh était ministre de l'Éducation, la petite Sara Binh, âgée de 7 ans à l'époque, confectionna elle-même une carte postale sur du carton et demanda à sa mère de l'envoyer par courrier diplomatique avec le message suivant : « Chère Mme Binh, je m'appelle Sara Binh, mon vrai nom est Levy Brightman. Ma mère s'appelle Carol Brightman. J'aurai 7 ans le 7 juin… J'espère vous rencontrer un jour. Je vous aime ! Sara Binh. »
Ce rêve est devenu réalité lorsque Sara Binh a rendu visite officiellement à sa grand-mère au Vietnam à l'âge de 20 ans.
Le respect dû à Nguyen Thi Binh, « ambassadrice de la paix », est perpétué au Musée des femmes du Vietnam grâce à un portrait qui lui a été offert en France par une Américaine membre d'une organisation pacifiste. Sous le tableau figure une inscription empreinte d'humanité : « Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés enfants de Dieu. »
L’admiration de Mme Binh pour la droiture de ses amis du monde entier s’est manifestée une fois de plus dans une lettre datée du 6 janvier 1969, adressée à Mme Susan Schnall à San Francisco. Dans cette lettre, elle écrivait : « Je tiens à vous exprimer mes sentiments les plus profonds et ma sincère gratitude pour les actions courageuses que vous avez menées contre la guerre du Vietnam. Ces actions sont inspirées par votre amour de la paix et de la justice… »
Tous ces documents et objets ont tissé ensemble une vaste et magnifique tapisserie de sentiments internationaux, illuminée et diffusée par le caractère noble et la vie dévouée de Mme Nguyen Thi Binh.
En repensant à la vie et à la carrière de l'« ambassadrice » diplomatique, l'Héroïne du Travail Nguyen Thi Binh, on ne peut qu'admirer son intelligence exceptionnelle et ressentir la chaleur d'une âme compatissante, débordante d'amour. Pour elle, la vie affective était la source qui nourrissait sa force intérieure. Cela comprenait l'amour chaleureux de sa famille, la loyauté et le dévouement profonds envers ses compatriotes, ses camarades et ses compagnons d'armes, ainsi que la solidarité et l'amitié indéfectibles qui l'unissaient aux quatre coins du monde.
Thu Hoan
Source : https://baochinhphu.vn/su-gia-hoa-binh-and-nhung-ky-vat-xuyen-the-ky-102260525165115016.htm
Comment (0)