Camarades : Lam Thi Huong Thanh, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial de Bac Giang ; Tran Thi Hang, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial de Bac Ninh ont coprésidé la conférence.
Les délégués ont écouté, discuté et apporté leurs opinions sur : la décision de créer une équipe d'examen, d'élaborer un projet de réorganisation de la délégation de l'Assemblée nationale, du Conseil populaire, du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire des provinces de Bac Giang et Bac Ninh ; le projet de projet de réorganisation du Conseil populaire, du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire des provinces de Bac Giang et Bac Ninh.
La camarade Tran Thi Hang, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial de Bac Ninh, a présidé la discussion.
Français Selon le projet de projet, le plan d'organisation du Conseil populaire, du Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires des provinces de Bac Giang et de Bac Ninh est spécifiquement le suivant : fusionner le Conseil populaire de la province de Bac Ninh (50 délégués) et le Conseil populaire de la province de Bac Giang (69 délégués) en un nouveau Conseil populaire de la province de Bac Ninh. Après la fusion, le Conseil populaire de la province de Bac Ninh pour la 19e législature compte 119 délégués et continuera de fonctionner jusqu'à la fin de la législature 2021-2026 conformément aux dispositions de la loi sur l'organisation du gouvernement local.
Fusion du Comité permanent du Conseil populaire de la province de Bac Ninh et du Comité permanent du Conseil populaire de la province de Bac Giang pour former le Comité permanent du Conseil populaire de la province de Bac Ninh (nouveau). Après la fusion, le Comité permanent du Conseil populaire de la province de Bac Ninh (XIXe législature) sera doté d'un président, de vice-présidents et de membres qui sont les chefs des comités du Conseil populaire de la province. La composition du président, des vice-présidents et des membres permanents du Conseil populaire de la province est assurée conformément aux dispositions de la loi sur l'organisation des collectivités locales et aux documents d'orientation des autorités compétentes.
Fusionner le Comité juridique, le Comité économique et budgétaire, le Comité culturel et social du Conseil populaire de la province de Bac Ninh avec les Comités correspondants du Conseil populaire de la province de Bac Giang dans les Comités du Conseil populaire de la province de Bac Ninh (nouveau) : le Comité juridique compte 18 membres, le Comité économique et budgétaire compte 17 membres, le Comité culturel et social compte 17 membres.
La camarade Lam Thi Huong Thanh et la camarade Tran Thi Hang ont présidé la conférence.
Maintenir la liste des groupes de délégation du Conseil populaire provincial de Bac Giang (10 groupes) et des groupes de délégation du Conseil populaire provincial de Bac Ninh (08 groupes), et les convertir en groupes de délégation du Conseil populaire provincial de Bac Ninh (nouveau).
Concernant l'organisation du Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial : fusionner le Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial de Bac Ninh et le Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial de Bac Giang pour former le Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial de Bac Ninh (nouveau). Après la fusion, il y aura 80 postes (56 postes de cadres et fonctionnaires ; 24 postes de contractuels)...
Le siège de travail du Comité permanent du Conseil populaire, des Comités du Conseil populaire provincial, du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial devrait être situé au 82, rue Hung Vuong, quartier Hoang Van Thu, ville de Bac Giang (actuellement le siège du Conseil populaire - Comité populaire de la province de Bac Giang).
Lors de la conférence, les délégués ont convenu que l'arrangement et la fusion étaient conformes aux règlements du Parti, aux lois de l'État et aux instructions des autorités compétentes. Ils ont hautement apprécié le projet de fusion de la délégation de l'Assemblée nationale, du Conseil populaire, du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire des deux provinces, élaboré de manière exhaustive et détaillée par l'équipe d'évaluation et de développement du projet.
La camarade Lam Thi Huong Thanh, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial de Bac Giang, a prononcé un discours de clôture.
Français En conclusion de la conférence, la camarade Lam Thi Huong Thanh a souligné : La mise en œuvre de l'arrangement du Conseil populaire, du Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires des deux provinces vise à rationaliser la structure organisationnelle, l'efficacité et l'efficience, à assurer les exigences opérationnelles des agences du Conseil populaire provincial en conjonction avec le perfectionnement et la définition claire des fonctions, des tâches et des pouvoirs ; à améliorer la qualité des cadres et des fonctionnaires, en répondant aux exigences des tâches dans la nouvelle situation. Pendant la mise en œuvre du projet, le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Bac Giang présidera et coordonnera avec le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Bac Ninh pour organiser la structure organisationnelle et le personnel des comités du Conseil populaire provincial. La période de mise en œuvre est antérieure à la date d'entrée en vigueur de la résolution de l'Assemblée nationale sur la création des unités administratives de niveau provincial. Le Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale et le Conseil populaire provincial de Bac Giang présideront et coordonneront avec le Bureau de la Délégation de l'Assemblée nationale et le Conseil populaire provincial de Bac Ninh pour organiser les départements et les cadres, les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs du Bureau.
Français Les Comités permanents des Conseils populaires des deux provinces ont proposé au Comité permanent de l'Assemblée nationale d'étudier, de modifier et de compléter la Résolution n° 1004/2020/UBTVQH14 du 18 septembre 2020 sur la création et la réglementation de la position, des fonctions, des tâches, des pouvoirs et de la structure organisationnelle du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire au niveau provincial pour s'adapter à l'échelle après la fusion du gouvernement provincial ; d'étudier, de guider et de perfectionner l'agencement des délégués et des groupes de délégation en conséquence.
Source : https://baobacninh.vn/thong-nhat-e-an-sap-xep-h-nd-van-phong-oan-bqh-va-h-nd-tinh-bac-giang-va-tinh-bac-ninh-96599.html
![[Photo] Les dirigeants provinciaux de Gia Lai offrent des fleurs au monument de l'Oncle Ho avec les groupes ethniques des hauts plateaux centraux](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Comment (0)