Le président du Conseil populaire provincial, Le Truong Luu, a prononcé le discours d'ouverture de la réunion.

Français Le Truong Luu, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Quang Tuan, membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Thi Ai Van, vice-présidente du Conseil populaire provincial, ont présidé la réunion. Étaient également présents à la réunion Pham Duc Tien, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Van Phuong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial.

Construire un plan d'investissement public à moyen terme

S'exprimant à l'ouverture de la session, le président du Conseil populaire provincial, Le Truong Luu, a souligné : La session s'est tenue dans un esprit de camaraderie, de partage des responsabilités et de coordination proactive entre le Comité permanent du Conseil populaire provincial et les dirigeants du Comité populaire provincial dans la mise en œuvre des réglementations juridiques et des tâches politiques dans la localité ; en éliminant rapidement les difficultés et les obstacles dans la gestion du Comité populaire provincial, en promouvant le développement socio-économique de la province, en s'efforçant d'achever les objectifs et les tâches de 2024.

Parmi les nombreux points examinés par le Conseil populaire provincial, celui-ci a notamment donné son avis sur le projet de plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2026-2030. En conséquence, le Comité populaire provincial a élaboré un projet de plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2026-2030, qu'il soumettra à l'examen du Conseil populaire provincial. Ce plan, d'un montant total de 36 359,375 milliards de VND, vise à mettre en œuvre 248 projets (DA) et autres programmes et tâches, conformément aux prescriptions. Plus précisément, le budget central devrait s'élever à 20 581,688 milliards de VND pour la mise en œuvre de 46 DA ; le budget local à 15 777,707 milliards de VND. La liste des travaux et projets est classée par ordre de priorité : financement des travaux achevés, remboursement budgétaire, projets achevés et mis en service, financement de la planification, financement des investissements, financement des nouvelles constructions, etc.

Au cours de l'examen, le Comité économique et budgétaire a constaté que le plan du Comité populaire provincial pour l'investissement public à moyen terme pour la période 2026-2030 est cohérent avec la situation locale ; en même temps, il estime que le capital supplémentaire attendu du budget central alloué à la province pour mettre en œuvre des projets clés, servant les tâches de développement socio-économique de la province, est nécessaire et cohérent avec les besoins d'investissement pour la période 2026-2030.

Concernant le supplément au plan d'investissement public 2024, le Comité économique et budgétaire estime que la soumission par le Comité populaire provincial au Conseil populaire provincial pour examen et commentaires concernant le supplément au plan d'investissement public 2024 de 19,6 milliards de VND provenant du budget central pour la mise en œuvre du projet de route Nguyen Hoang et de viaduc de la rivière Huong est conforme à la réalité. Il s'agit d'un projet clé de la province, dont l'avancement des travaux garantit le respect du plan établi. Le Conseil populaire provincial a également approuvé le plan d'utilisation des excédents de recettes de loterie et de droits de visite des reliques en 2023, pour un montant total de 107,2 milliards de VND.

Les délégués présents à la réunion

Français Lors de la réunion, le Comité populaire provincial a soumis au Conseil populaire provincial un plan d'investissement pour 2024 de 92,4 milliards de VND pour mettre en œuvre 3 projets : préservation, restauration et réhabilitation du tombeau du roi Tu Duc (partie restante) de 7,4 milliards de VND ; préservation, restauration et embellissement du système de la citadelle de Hué - composante de restauration et de réhabilitation des reliques de 22,3 milliards de VND ; restauration, restauration et embellissement des reliques du palais de Can Chanh de 62,7 milliards de VND. Après examen, le Comité économique et budgétaire a constaté que les 3 projets ci-dessus ont été ajoutés au plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025, garantissant des conditions suffisantes pour attribuer le plan d'investissement pour 2024 à la mise en œuvre.

Le Conseil populaire provincial a également examiné et approuvé la politique d'investissement pour le projet de restauration et d'adaptation de Dien Thoai Thanh dans le complexe des reliques du tombeau du roi Gia Long ; ajusté la politique d'investissement pour le projet du lycée Dang Tran Con (phase 1) ; ajusté la politique d'investissement pour le projet d'amélioration des services de santé dans la province de Thua Thien Hue ; ajusté la politique d'investissement pour le projet de conservation, de restauration et d'embellissement des reliques de la citadelle de Hue ; donné des avis sur l'ajustement de la politique d'investissement pour le projet « Programme de développement des zones urbaines de type II (zones urbaines vertes) » - sous-projet de Thua Thien Hue.

Le président du Conseil populaire provincial, Le Truong Luu, a offert des fleurs pour féliciter Mme Nguyen Thi Ai Van

Mettre les résolutions en pratique dès le début

Français Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a examiné et approuvé de nombreuses autres résolutions visant à compléter le plan d'investissement en capital du budget de l'État en 2024, source de recettes accrues, permettant d'économiser les dépenses ordinaires du budget central en 2023 ; stipulant le contenu et le niveau de soutien pour encourager les personnes des minorités ethniques et des zones montagneuses à participer à l'alphabétisation dans le cadre du Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses de la province, période 2021-2030 ; approuvant l'ajustement du programme de développement du logement de la province de Thua Thien Hue jusqu'en 2030 ; approuvant le projet de la tâche de planification du zonage de la construction (échelle 1/2000) du complexe hôtelier combiné avec un terrain de golf et des services auxiliaires dans la commune de Dien Hoa, district de Phong Dien ;

Dans son discours de clôture, le président du Conseil populaire provincial, Le Truong Luu, a déclaré que la réunion avait adopté 23 résolutions importantes avec un large consensus parmi les délégués présents. Afin de mettre en œuvre avec succès les résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial, M. Le Truong Luu a demandé au Comité populaire provincial de publier rapidement un plan de mise en œuvre, garantissant que les résolutions prennent vie ; d'ordonner aux départements, branches et localités de mettre en œuvre sérieusement et efficacement les mécanismes et réglementations édictés. Les comités du Conseil populaire provincial et les délégués du Conseil populaire provincial superviseront, selon leurs fonctions et tâches, la mise en œuvre.

Lors de la réunion, M. Le Truong Luu a également informé des progrès réalisés dans la construction d'une ville gérée de manière centralisée ; il a en même temps salué les efforts déployés par les départements, les branches et les secteurs ces derniers temps.

Dans le cadre de la session, le Conseil populaire provincial a envisagé de révoquer Mme Nguyen Thi Ai Van, membre du Comité provincial du Parti et présidente du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, du poste de vice-présidente du Conseil populaire provincial pour le mandat 2021-2026 en raison de son transfert à un nouveau poste.

LE THO