La vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Nguyen Thi Phuong Hoa, a inspecté les travaux frontaliers, maritimes et insulaires à Ca Mau

La vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Nguyen Thi Phuong Hoa, a rendu visite aux officiers et aux soldats du poste de garde-frontière de Hon Khoai.

La délégation était accompagnée de responsables du Département vietnamien de la topographie, de la cartographie et de l'information géographique (ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement) ; de l'état-major général des gardes-frontières ; du Centre des frontières et des limites – Département vietnamien de la topographie, de la cartographie et de l'information géographique ; et du commandement des gardes-frontières de la province de Ca Mau …

Après avoir inspecté la construction effective de la ligne de base de la mer territoriale A2 à Hon Da Le sur l'île de Hon Khoai (commune de Tan An, district de Ngoc Hien, Ca Mau), la vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa et la délégation de travail ont rendu visite aux responsables du poste de garde-frontière de Hon Khoai et ont travaillé avec eux.

La vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Nguyen Thi Phuong Hoa, s'exprime lors d'une séance de travail avec les principaux responsables du poste de garde-frontière de Hon Khoai.

Lors de la réunion, la vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Nguyen Thi Phuong Hoa, a déclaré : « En application de la circulaire officielle n° 1599/VPCP-NC du Premier ministre, datée du 29 août 2014 et portant approbation du projet d'investissement pour la construction d'un système de bornes de délimitation de la mer territoriale dans les eaux territoriales vietnamiennes, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement est chargé de superviser et de coordonner, avec le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Défense nationale, la mise en place d'un système de bornes de délimitation de la mer territoriale dans les eaux territoriales vietnamiennes, du point A1 situé à Hon Nhan, dans la province de Kien Giang (district de Tho Chu), au point A11 situé sur l'île de Con Co, dans la province de Quang Tri, incluant le point A2 situé à Hon Da Le, sur l'île de Hon Khoai, sous la juridiction du poste de garde-frontière de Hon Khoai, dans la province de Ca Mau. »

Le commandant Trinh Cong Tu, chef adjoint du poste de garde-frontière de Hon Khoai, a pris la parole lors de la réunion.

« Le repère de base de la mer territoriale A2 à Hon Da Le sur l'île de Hon Khoai a également été confié par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement au Département des levés topographiques, de la cartographie et de l'information géographique du Vietnam afin de coordonner avec la société par actions Ha Do Group la mise en œuvre et l'achèvement en 2023, et en même temps, sa gestion, contribuant ainsi à la protection de la souveraineté des frontières maritimes et insulaires dans les eaux vietnamiennes », a déclaré la vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Nguyen Thi Phuong Hoa.

La vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa a assisté à la cérémonie de signature et de remise du marqueur de la ligne de base de la mer territoriale A2 entre le Département des levés topographiques, de la cartographie et de l'information géographique du Vietnam et le poste de garde-frontière de Hon Khoai.

Au nom des dirigeants du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, la vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa a félicité les officiers et les soldats du commandement provincial des gardes-frontières de Ca Mau et ceux du poste de garde-frontière de Hon Khoai pour avoir mené à bien les missions qui leur avaient été confiées par le ministère de la Défense nationale afin de protéger la souveraineté et les frontières de la patrie. Elle a également exprimé l'espoir que les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Hon Khoai continueraient à promouvoir l'esprit de solidarité pour mener à bien les missions qui leur avaient été confiées par le ministère de la Défense nationale.

Au nom du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, la vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa a remis des cadeaux au poste de garde-frontière de Hon Khoai.

La vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa a déclaré que l'achèvement de la construction de la borne de base de la mer territoriale A2 à Hon Da Le était le fruit d'un effort considérable déployé ces derniers temps par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, ainsi que par les ministères et services concernés. Par conséquent, afin d'assurer une gestion efficace de cette borne à l'avenir, les officiers et soldats du poste de garde-frontière de Hon Khoai doivent veiller régulièrement à son inspection, son entretien, sa réparation et sa protection, contribuant ainsi à la préservation de la souveraineté du Vietnam sur ses mers et ses îles.

Un coin de la ligne de base de la mer territoriale A2 à Hon Khoai

Lors de cette séance de travail, le commandant Trinh Cong Tu, chef adjoint du poste de garde-frontière de Hon Khoai, a également brièvement fait rapport à la vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Nguyen Thi Phuong Hoa, et à la délégation de travail sur les résultats des tâches accomplies au cours des premiers mois de 2024 par le poste de garde-frontière de Hon Khoai ; en même temps, le commandant Trinh Cong Tu a également déclaré que le poste de garde-frontière de Hon Khoai inspecterait régulièrement et assurerait la maintenance et la réparation rapides de la balise de base maritime territoriale A2 à Hon Da Le, contribuant ainsi à la protection de la souveraineté du Vietnam sur les mers et les îles.

Un coin du point de repère de la mer territoriale A2 à Hon Khoai, vu depuis un navire de la patrouille frontalière

À cette occasion, la vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Nguyen Thi Phuong Hoa, et les membres de la délégation du ministère ont assisté à la signature et à la remise du repère de base de la mer territoriale A2 à Hon Da Le, sur l'île de Hon Khoai, entre le Département de la topographie, de la cartographie et de l'information géographique du Vietnam et le poste de garde-frontière de Hon Khoai, relevant du Comité populaire de la commune de Tan An. Lors de cette visite de travail, la vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa a offert un cadeau au poste de garde-frontière de Hon Khoai au nom du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.

a8-quang-quang-buoi-lam-viec-o-dat-mui(1).jpg — Scène de la séance de travail de la vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa au poste de garde-frontière de Dat Mui

Lors de ce déplacement de travail, la vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Nguyen Thi Phuong Hoa, et la délégation de son ministère ont visité le poste de garde-frontière de Dat Mui et collaboré avec ses équipes. Après avoir entendu le rapport des responsables du poste sur la mise en œuvre des missions au cours du premier semestre 2024, ainsi que les orientations et les objectifs pour le second semestre, la vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa a félicité les officiers et les soldats du poste pour l'accomplissement des missions qui leur avaient été confiées par le ministère de la Défense nationale en matière de protection de la souveraineté et des frontières de la Patrie.

Dans le même temps, la vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Nguyen Thi Phuong Hoa, a exprimé l'espoir que les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Dat Mui poursuivront leurs efforts pour surmonter les difficultés et mener à bien leurs missions. À cette occasion, elle a également remis un cadeau au poste de garde-frontière de Dat Mui au nom des dirigeants du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.