Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste à la cérémonie de célébration du 80e anniversaire de la Journée de la tradition judiciaire (28 août 1945 - 28 août 2025) et du 6e Congrès d'émulation patriotique du pouvoir judiciaire - Photo : VGP/Nhat Bac

Étaient présents à l'événement : le vice-Premier ministre Le Thanh Long ; le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh ; les dirigeants des ministères, des branches et des agences centrales ; le ministre de la Justice de la République démocratique populaire lao, les représentants des ambassades des pays, des agences représentatives et des organisations internationales au Vietnam ; et les dirigeants des provinces et des villes.

A cette occasion, au nom des dirigeants du Parti et de l'Etat, le Premier ministre Pham Minh Chinh a décerné la Médaille du Travail de première classe au ministère de la Justice ; le vice-Premier ministre Le Thanh Long a décerné la Médaille du Travail de troisième classe aux collectifs et aux individus.

La justice 80 ans sous la lumière de l'État de droit

Le ministre de la Justice, Nguyen Hai Ninh, prononce un discours lors de la cérémonie - Photo : VGP/Nhat Bac

Lors de la cérémonie, le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh a déclaré qu'au cours des 80 dernières années de formation et de développement, le ministère de la Justice et le pouvoir judiciaire ont traversé des étapes difficiles mais aussi glorieuses, contribuant activement à la cause de la construction et de la défense de la Patrie, en construisant un État de droit socialiste du peuple, par le peuple, pour le peuple sous la direction du Parti.

Le ministère de la Justice a proactif conseillé et proposé de contribuer au perfectionnement de la pensée et de la conscience théorique du Parti sur la construction d'un État de droit et sur le travail de construction des institutions et des lois, affirmant de plus en plus son rôle de force centrale conseillant sur la construction et le perfectionnement du système juridique.

Le Ministère de la Justice a présidé et coordonné avec les ministères, les branches et les localités pour aider le Gouvernement à participer activement au processus d'élaboration des Constitutions, depuis la première Constitution de 1946, la Constitution de 1959 jusqu'aux Constitutions de la période de Rénovation telles que la Constitution de 1992, la Constitution de 2013 et récemment l'amendement et le complément d'un certain nombre d'articles de la Constitution en 2013 pour servir la politique de rationalisation de l'appareil organisationnel et de mise en œuvre du modèle d'un gouvernement local à deux niveaux.

Le ministère de la Justice a également mené à bien sa mission de pilotage et de conseil pour la rédaction de plusieurs lois importantes, telles que le Code civil, le Code pénal, la Loi sur la promulgation des actes juridiques, la Loi sur le traitement des infractions administratives, la Loi sur l'exécution des jugements civils, etc., ainsi que de nombreux autres textes juridiques importants. Parallèlement, il a prodigué des conseils proactifs et créatifs sur des mécanismes juridiques spécifiques, contribuant notamment à des réponses politiques souples et opportunes, supprimant ainsi de nombreux obstacles dans la pratique.

Le Premier ministre et les délégués participant à la célébration - Photo : VGP/Nhat Bac

Au cours de ce mandat, le Gouvernement a fortement innové dans le travail législatif ; il a organisé 39 réunions thématiques sur le sujet, accomplissant un volume record de tâches législatives. En 2024 et au cours des sept premiers mois de 2025, le Gouvernement a soumis 66 lois et 15 résolutions à l'Assemblée nationale pour approbation. Rien qu'au cours de la neuvième session, le Gouvernement et les organismes compétents ont soumis et fait approuver par l'Assemblée nationale 35 lois, soit 52,3 % du nombre total de lois promulguées lors des 17 sessions de la quinzième Assemblée nationale.

Le travail juridique international et la coopération internationale en matière de droit et de justice sont menés de plus en plus efficacement ; conseiller le gouvernement et les autorités locales à tous les niveaux pour mettre en œuvre de nombreuses solutions pour innover fortement dans l'organisation de l'application de la loi, sensibiliser au respect de la loi ; la gestion de l'État dans le domaine de l'administration judiciaire, du soutien judiciaire, de l'aide juridique, du soutien juridique aux petites et moyennes entreprises est axée sur ; mettre en œuvre efficacement la politique de socialisation d'un certain nombre d'activités judiciaires et de soutien judiciaire ; construire et développer progressivement un système unifié et professionnel d'agences d'exécution des jugements civils, dans le sens d'une réforme globale des méthodes de gestion et des opérations sur la base de la plate-forme « d'exécution électronique des jugements ».

Selon le ministre Nguyen Hai Ninh, les résultats obtenus sont le fruit de la solidarité, du partage des joies et des peines pour surmonter les difficultés et les défis, et d'une démarche résolue dans le respect de l'État de droit. « Derrière chaque projet de loi adopté par l'Assemblée nationale, chaque document juridique mis en pratique, se cache un travail acharné, allant de discussions franches et responsables à des nuits de travail intenses, même pendant les vacances, avec une absence quasi totale de jours de congé. L'esprit de combat et de sacrifices silencieux, mais empreint d'un patriotisme ardent et d'un désir ardent de bâtir une institution constructive et en plein essor, est la preuve la plus éclatante de l'intelligence, de l'enthousiasme et du dévouement du pouvoir judiciaire. C'est la précieuse tradition, l'héritage spirituel du secteur que les générations futures doivent hériter, préserver et promouvoir », a souligné le ministre.

En reconnaissance des réalisations de la période écoulée, le secteur judiciaire a eu l'honneur de recevoir la médaille Ho Chi Minh, la médaille de l'Étoile d'or et de nombreux autres titres d'émulation nobles du Parti et de l'État pour les collectifs et les individus de l'ensemble du secteur.

Français Le ministre Nguyen Hai Ninh a déclaré que, face au contexte où le pays entre dans une nouvelle ère avec des opportunités et des défis entrelacés, le ministère de la Justice s'est adapté avec souplesse et proactivité au nouveau contexte, déterminé à innover dans la pensée et les méthodes de fonctionnement, en suivant de près les objectifs stratégiques du Parti et de l'État afin que chaque document juridique publié « se situe sur le terrain pratique du Vietnam » et se rapproche des normes juridiques internationales, contribuant véritablement à débloquer des ressources, à innover, à créer un environnement d'investissement et d'affaires transparent et favorable ; à améliorer l'accès du peuple au droit ; à contribuer activement à la construction et au perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam ; à promouvoir le développement socio-économique, à assurer la défense et la sécurité nationales et à renforcer la position du pays sur la scène internationale.

Toujours « un organe important du gouvernement »

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa joie d'avoir assisté à la célébration du 80e anniversaire et au Congrès d'émulation patriotique du secteur judiciaire pendant les journées historiques d'août - Photo : VGP/Nhat Bac

S'exprimant lors de l'événement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa joie d'avoir assisté à la célébration du 80e anniversaire et au Congrès d'émulation patriotique du secteur judiciaire dans les jours historiques héroïques d'août de la nation, se joignant à l'atmosphère jubilatoire et excitée de tout le pays pour célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre, et le 80e anniversaire de la Journée traditionnelle de la Sécurité publique populaire.

Le Premier ministre a souligné que nous nous souvenons respectueusement et avons une gratitude infinie au Président Ho Chi Minh - le grand maître de la Révolution vietnamienne, le héros de la libération nationale, la célébrité culturelle mondiale du Vietnam, le fondateur de la République démocratique du Vietnam et le fondateur du système judiciaire démocratique révolutionnaire ; en même temps, nous remercions profondément et exprimons notre gratitude aux générations de dirigeants, de fonctionnaires et d'employés publics du secteur judiciaire ; nous remercions et exprimons notre gratitude pour apprendre et grandir constamment.

Au cours de la glorieuse histoire de milliers d'années de construction et de défense du pays, notre système juridique a été minutieusement construit par des générations de pères et de grands-pères avec de nombreux codes célèbres, portant la marque unique de la civilisation vietnamienne et démontrant clairement l'idée que pour gouverner le pays, il doit y avoir des lois telles que le Code pénal (dynastie Ly), le Code pénal (dynastie Tran), le Code pénal de la dynastie nationale - Code Hong Duc (dynastie Le ultérieure), les lois Hoang Viet de la dynastie Nguyen...

Le Président Ho Chi Minh a notamment, dès son plus jeune âge, toujours insisté sur l'importance de la Constitution et des lois dans la gestion de l'État et de la société. Dès les premiers jours de son voyage pour sauver le pays, il a exprimé une vision intemporelle du rôle du droit dans la protection des droits humains, comme rempart contre toute oppression et exploitation.

La « Demande du peuple d'Annam », considérée comme la première déclaration politique du peuple vietnamien, envoyée par lui à la Conférence de Versailles en 1919, comprenait huit points, tous relatifs à la protection des droits de l'homme et à la réforme du système juridique en Indochine. Plus tard, cette même demande fut traduite en vietnamien par Nguyen Ai Quoc en 1922 sous le titre « Demande du Vietnam pour Song », où il était souligné : « Sept demandes pour la promulgation d'une constitution / Cent points doivent respecter l'esprit de l'État de droit. »

Délégués participant à la célébration - Photo : VGP/Nhat Bac

Immédiatement après le succès de la Révolution d'Août, sous la direction du Parti et de l'Oncle Ho, le Gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam fut établi, composé de treize ministères, dont celui de la Justice (28 août 2025). Le 2 septembre 1945, le Président Ho Chi Minh lut la Déclaration d'indépendance donnant naissance à la République démocratique du Vietnam, qui affirmait également clairement l'égalité de tous devant la loi et le droit de s'opposer à l'oppression.

Lors de la première réunion du gouvernement (3 septembre 1945), l'une des six tâches urgentes proposées par le président Ho Chi Minh était : « Nous devons avoir une constitution démocratique. Je propose que le gouvernement organise des élections générales au suffrage universel dès que possible » afin d'instaurer rapidement un État constitutionnel élu par le peuple. Le 20 septembre 1945, il signa le décret portant création du Comité de rédaction de la Constitution. Après les élections générales, la première Constitution démocratique de l'État du Vietnam fut promulguée (Constitution de 1946).

Au cours de plus de 80 ans d'histoire révolutionnaire glorieuse sous la direction du Parti, des longues guerres de résistance à la lutte pour l'indépendance nationale et l'unification, en passant par la cause du renouveau, de l'ouverture et de l'intégration internationale, le système juridique de notre pays a constamment été innové et perfectionné en fonction de la situation et des exigences pratiques de chaque époque. En particulier, notre Parti et notre État ont toujours profondément reconnu le rôle particulièrement important de la construction des institutions et des lois au service du développement du pays et se sont attachés à les guider et à les orienter. À ce jour, nous avons eu cinq Constitutions : 1946, 1959, 1980, 1992 et 2013.

Le Premier ministre a déclaré : « Après 80 ans de formation et de développement, né avec la mise en place du Gouvernement provisoire, alors que l'indépendance venait d'être acquise dans une situation où « mille livres étaient à portée de main », le ministère de la Justice, en collaboration avec le gouvernement démocratique des jeunes, a surmonté de nombreuses difficultés, a marqué l'histoire et a ouvert la voie à la construction et au développement du secteur judiciaire. Depuis son statut de l'un des 13 premiers ministères du Gouvernement provisoire en 1945 jusqu'à son organisation synchrone actuelle, du niveau central au niveau local, nous pouvons affirmer que le secteur judiciaire a toujours accompagné et apporté d'importantes contributions au pays dans la lutte acharnée de notre Parti et de notre peuple pour l'indépendance nationale et le socialisme, démontrant ainsi de plus en plus sa position et son rôle d'« organe important du gouvernement », comme l'a affirmé le bien-aimé Président Ho Chi Minh. »

Le rôle de « créateur de développement », de « gardien juridique »

Le Premier ministre a estimé que le ministère de la Justice s'est activement et proactivement concentré sur la construction et le perfectionnement du système juridique et sur la construction d'un État de droit socialiste - Photo : VGP/Nhat Bac

Selon le Premier ministre, en examinant l'histoire de la formation, du développement et de la croissance du ministère de la Justice et du secteur judiciaire au cours des 80 dernières années, nous pouvons résumer 6 points marquants, résumés en 36 mots : (1) Construire de manière proactive l'État de droit ; (2) Appliquer strictement la loi ; (3) Efficacité dans les affaires civiles ; (4) Améliorer l'organisation des cadres ; (5) Coopération internationale étendue ; (6) Éliminer activement les obstacles.

En analysant ce contenu plus spécifiquement, le Premier ministre a estimé que le ministère de la Justice s'est concentré activement et proactivement sur la construction et le perfectionnement du système juridique et sur la construction d'un État de droit socialiste.

Deuxièmement, améliorer et renforcer la qualité de l'organisation chargée de l'application de la loi ; innover et moderniser le mécanisme d'application de la loi, notamment dans le domaine de l'administration et de l'appui judiciaires. L'indice de réforme administrative du ministère de la Justice se classe régulièrement parmi les meilleurs ministères et services. La création et l'exploitation du Portail juridique national sont considérées comme une réussite emblématique de la transformation numérique dans l'élaboration et l'application des lois.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh remet la Médaille du travail de première classe au ministère de la Justice - Photo : VGP/Nhat Bac

Troisièmement, l'exécution des jugements civils a obtenu des résultats remarquables. Les objectifs en matière de taux d'exécution des jugements ont été largement atteints, protégeant ainsi les intérêts de l'État, les droits et intérêts légitimes des citoyens et des entreprises. L'accent est mis sur le recouvrement des avoirs perdus dans les affaires de corruption et les affaires économiques.

Quatrièmement, il faut construire de manière proactive un secteur judiciaire rationalisé qui fonctionne de manière efficace et efficiente et qui améliore la qualité des ressources humaines.

Cinquièmement, promouvoir une coopération internationale étendue, substantielle et efficace ; signer directement les traités et accords internationaux ; conseiller le Parti et l’État sur les relations de coopération internationale...

Sixièmement, accompagner la nation dans la révolution de l'appareil organisationnel, la « réorganisation du pays », la suppression des goulots d'étranglement institutionnels afin de libérer toutes les ressources pour le développement. Parallèlement à cette « révolution de l'appareil organisationnel », nous menons simultanément la « révolution du renforcement institutionnel et juridique ».

Ces dernières années, en mettant en œuvre des avancées stratégiques dans le renforcement et l’amélioration des institutions, le ministère de la Justice a continué à démontrer clairement son rôle de « créateur de développement » et de « gardien juridique » du Gouvernement, avec pour tâche d’évaluer tous les projets de loi et d’ordonnances avant de les soumettre au Gouvernement et à l’Assemblée nationale.

Durant cette législature en particulier, l'ensemble du système judiciaire a suivi de près les résolutions et conclusions du Comité central, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et du Premier ministre, s'attachant à proposer des orientations politiques majeures et clés en matière de réforme juridique et judiciaire, de construction et de perfectionnement de l'État de droit socialiste vietnamien, de perfectionnement des institutions de l'économie de marché à orientation socialiste et de modification du processus législatif afin d'améliorer la productivité et la qualité du processus législatif. Le travail d'élaboration et d'application des lois a connu des innovations constantes, tant qualitatives que quantitatives.

Récemment, avec la devise institutionnelle « être à la fois une ressource, une force motrice et une percée pour le développement », le Premier ministre Pham Minh Chinh a hautement apprécié le ministère de la Justice et le secteur de la Justice pour avoir promu l'esprit de « faire tout le travail, pas toutes les heures », « travailler jour et nuit, travailler plus les jours fériés », « travailler pendant les jours fériés et le Têt », pour accomplir de manière excellente les tâches assignées par le Parti, l'État et le peuple.

Le personnel a notamment conseillé au Politburo d’adopter la résolution 66 (30 avril 2025) sur l’innovation dans le travail d’élaboration et d’application des lois pour répondre aux exigences du développement national dans la nouvelle ère.

Français Pendant la pandémie de COVID-19, dans l'esprit de « circonstances spéciales, temps spéciaux nécessitant des politiques spéciales », le ministère de la Justice a conseillé au gouvernement de soumettre à l'Assemblée nationale la résolution 30 (28 juillet 2021), le gouvernement a publié la résolution 66 (1er juillet 2021), la résolution 86 (6 août 2021) sur les mécanismes, politiques et solutions urgents pour prévenir la pandémie de COVID-19, en particulier la résolution 128 (11 octobre 2021) promulguant des réglementations temporaires « Adaptation sûre et flexible, contrôle efficace de la pandémie de COVID-19.

Le vice-Premier ministre Le Thanh Long remet des médailles du travail de troisième classe à des collectifs et à des particuliers - Photo : VGP/Nhat Bac

Le ministère de la Justice a également conseillé au gouvernement de soumettre à l'Assemblée nationale des lois et des résolutions pour surmonter les difficultés et les obstacles. À elle seule, la 9e session a adopté le plus grand nombre de lois et de résolutions jamais adopté en une seule session, y compris des amendements à la Constitution.

Parallèlement, le ministère de la Construction rédigera et soumettra à l'Assemblée nationale pour approbation la loi portant promulgation des actes juridiques (modifiée) ; il présidera à l'évaluation de 30 décrets relatifs à la décentralisation, à la délégation de pouvoirs et à la répartition des compétences, afin de les soumettre rapidement au gouvernement pour promulgation, en vue de l'organisation des collectivités locales à deux niveaux. Il présidera et participera à la rédaction de nombreux projets de loi qui doivent être amendés et promulgués d'urgence pour répondre aux exigences de la révolution en matière d'organisation et d'appareils.

« Nous sommes très heureux que les vœux et les idéaux de notre cher Oncle Ho pour un État de droit humain et moral, au bénéfice du pays, du peuple, par le peuple et pour le peuple, aient été et soient toujours au cœur de nos préoccupations, afin de les construire et de les réaliser progressivement. Quelles que soient les circonstances, le pouvoir judiciaire a toujours déployé des efforts et assumé ses responsabilités pour s'acquitter avec brio des tâches qui lui ont été assignées et a contribué activement et efficacement à la construction, à la consolidation et au développement des trois piliers importants du pays : la démocratie socialiste, l'État de droit socialiste et l'économie de marché à orientation socialiste », a souligné le chef du gouvernement.

Ces dernières années, le système judiciaire a bénéficié de la confiance du Parti et de l'État pour ses conseils en matière d'innovation législative et d'application de la loi, contribuant ainsi à des avancées institutionnelles majeures et à l'entrée progressive du pays dans une nouvelle ère. Le Bureau politique a décidé de créer un Comité central de pilotage pour l'amélioration institutionnelle et juridique, présidé par le secrétaire général To Lam. Sous la direction du Parti, avec l'appui de l'Assemblée nationale, la participation de l'ensemble du système politique et le soutien du peuple, nous avons fortement innové en matière de réflexion, de méthodologie et d'approche législative.

Grâce à leur contribution active à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation, de nombreux collectifs et individus du secteur judiciaire ont reçu des titres et distinctions honorifiques du Parti et de l'État. Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Premier ministre a salué et hautement apprécié les efforts, les initiatives et les réalisations importantes du ministère de la Justice et de l'ensemble du secteur judiciaire au cours des 80 dernières années, contribuant ainsi significativement à la construction et à la défense du pays.

Il faut accélérer, percer, être exemplaire, prendre les devants et être pionnier dans l’élaboration et l’application des lois.

Le Premier ministre a proposé de se concentrer sur la compréhension et la mise en œuvre approfondies des « 5 points de vue » - Photo : VGP/Nhat Bac

Le Premier ministre a souligné que la situation mondiale allait continuer d'évoluer rapidement, de manière complexe et imprévisible dans les temps à venir. Notre pays connaîtra des opportunités favorables, mais aussi des difficultés et des défis interdépendants, mais ces difficultés et ces défis l'emporteront sur les opportunités et les avantages. Pour atteindre les deux objectifs stratégiques centenaires, la tâche qui nous incombe est immense ; le secrétaire général To Lam a d'ailleurs souligné que les institutions constituent le « goulot d'étranglement des goulots d'étranglement » et que l'amélioration des institutions et des lois est une priorité absolue.

Français Selon le Premier ministre, en continuant à comprendre en profondeur la Résolution n° 27-NQ/TW du 9 novembre 2022 de la 6e Conférence du 13e Comité central du Parti sur la poursuite de la construction et du perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam dans la nouvelle période, la Résolution 66 du Politburo, les ministères, les branches, les agences et les localités doivent attacher de l'importance à l'élaboration des lois et à la construction d'un État de droit ; les ministres, les chefs des agences de niveau ministériel, les présidents des comités populaires des provinces et des villes doivent diriger directement le travail d'élaboration et d'application des lois ; doivent sensibiliser à l'élaboration et à l'application des lois, construire un appareil rationalisé, efficace et efficient, constituer une équipe de cadres bons, flexibles et proactifs pour répondre aux situations, assurer les installations matérielles et les politiques pour les cadres.

Le Premier ministre a proposé de se concentrer sur la compréhension approfondie et la mise en œuvre des « 5 points de vue » :

(1) Les institutions sont à la fois l’objectif, la force motrice, la ressource et la base solide du développement du pays.

(2) Les institutions doivent agir tôt, prendre l’initiative pour ouvrir la voie aux avancées en matière de développement, maximiser le potentiel, les avantages et la créativité, et répondre aux exigences de promotion de l’industrialisation, de la modernisation et de l’intégration internationale.

(3) Transformer l'État, en transformant le travail d'élaboration et d'application des lois d'un « goulot d'étranglement des goulots d'étranglement » en « une percée des percées », devenant un avantage concurrentiel, amenant le pays vers le développement dans une nouvelle ère.

(4) Investir dans les politiques et l’élaboration des lois revient à investir dans le développement, et cet investissement doit être ciblé et comporter des points clés.

(5) Se concentrer sur l’élimination des difficultés et des obstacles dans les institutions et les lois, créer des percées dans la mobilisation et l’utilisation efficace de toutes les ressources, créer un élan et une force pour que le pays entre fermement dans une nouvelle ère, une ère de lutte pour un développement fort, civilisé, prospère et prospère de la nation.

Dans le même temps, le Premier ministre a demandé au secteur judiciaire de se concentrer sur la mise en œuvre de « 5 initiatives pionnières » : être pionnier dans la promotion globale de l'amélioration institutionnelle, l'accélération des progrès et l'amélioration de la qualité de l'élaboration des lois ; être pionnier dans l'élimination des difficultés et des obstacles dans les réglementations juridiques sur la base des exigences pratiques ; être pionnier dans la révision, la systématisation et la codification ; être pionnier dans la décentralisation et la délégation des pouvoirs dans l'élaboration et l'organisation des lois ; être pionnier dans la vulgarisation et l'éducation du droit.

« Nous devons accélérer, percer, donner l'exemple, prendre les devants et être pionniers dans l'élaboration et l'application des lois, faire des progrès, assurer l'équité et l'égalité dans la construction d'un État de droit socialiste, défendre l'État de droit, contribuer à créer constamment un développement national rapide et durable, faire du droit un avantage compétitif national dans le processus d'intégration profonde, substantielle et efficace dans la nouvelle ère », a souligné le Premier ministre.

La tâche qui incombe au secteur judiciaire dans la nouvelle phase de développement du pays est extrêmement lourde, mais aussi très glorieuse, fière et d'une importance particulière ; dans laquelle il est nécessaire d'achever fondamentalement la suppression des « goulots d'étranglement » dus aux réglementations juridiques d'ici 2025. C'est la tâche de l'ensemble du système politique, de tous les niveaux, secteurs et localités, avec le ministère de la Justice comme noyau.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend une photo avec les délégués - Photo : VGP/Nhat Bac

En ce qui concerne les orientations et les tâches pour la période à venir, le Premier ministre a globalement approuvé le rapport du ministère et a suggéré de se concentrer sur la bonne mise en œuvre d'un certain nombre de contenus clés.

Premièrement, renforcer le leadership du Parti dans la construction et le perfectionnement de l'État de droit socialiste, l'édification du système juridique socialiste et l'instauration d'un système juridique. Les lois doivent refléter pleinement les orientations, les politiques et les directives du Parti et de l'État ; elles doivent respecter scrupuleusement l'ordre et les procédures prescrits. Elles doivent être encadrées et fondées sur des principes, ne régissant que les questions relevant de l'autorité de l'Assemblée nationale ; le Gouvernement doit en être chargé dans le détail. Les responsables des ministères, des services et des localités doivent diriger et diriger directement le travail législatif et en être responsables devant le Parti, l'État, le Gouvernement, le Premier ministre et la loi, conformément à leurs fonctions, tâches et pouvoirs.

Deuxièmement, poursuivre l'innovation dans l'élaboration et le perfectionnement des lois afin de garantir les exigences de la gestion de l'État et d'encourager la créativité, de libérer toutes les forces productives et de libérer toutes les ressources du développement ; de passer d'une logique de « gestion » à une logique de « service », favorisant ainsi le développement ; d'éliminer le raisonnement « si on ne peut pas gérer, alors on interdit ». Promouvoir la décentralisation et la délégation des pouvoirs, ainsi que l'allocation des ressources, et améliorer la capacité d'exécution des subordonnés.

Troisièmement, réaliser des avancées dans l'application de la loi et instaurer une culture de respect de la loi et de l'État de droit. Poursuivre la révision et institutionnaliser rapidement les « Quatre Piliers », en particulier la Résolution 66 du Bureau politique. Promouvoir résolument la diffusion et l'éducation du droit, exploiter efficacement le Portail juridique national et renforcer la communication politique.

Quatrièmement, prioriser les ressources et investir systématiquement et judicieusement dans le travail législatif. Continuer à revoir et améliorer les politiques visant à attirer et à récompenser le personnel législatif ; mettre en place les infrastructures technologiques et les bases de données importantes, et appliquer les technologies numériques, l'IA et les assistants virtuels, etc., pour innover et moderniser le travail législatif et l'application de la loi. Accorder une attention particulière à la constitution d'une équipe de magistrats dotés des qualités, des capacités et des qualifications requises pour leur mission, exemplaires, à la pointe de l'application de la loi et de son respect, « au service du public, respectueux de la loi, impartiaux et altruistes pour le peuple », comme l'a recommandé l'Oncle Ho.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend une photo souvenir avec les délégués - Photo : VGP/Nhat Bac

Cinquièmement, la mise en œuvre du principe « institutions ouvertes, infrastructures performantes, gouvernance intelligente » doit toutefois s'accompagner du renforcement et de la conception d'outils d'inspection et de supervision afin de prévenir, détecter, stopper rapidement et lutter résolument contre la corruption et les actes négatifs liés à l'application de la loi et à l'exploitation des politiques. Il faut continuer à promouvoir la simplification des procédures administratives et à réduire les coûts de conformité pour les particuliers et les entreprises. Il faut également réduire le nombre d'intermédiaires et éliminer la situation où les supérieurs hiérarchiques « légitiment » leurs subordonnés.

Sixièmement, l'élaboration des lois doit suivre de près la réalité, provenir de la réalité, respecter la réalité et utiliser la réalité comme mesure ; afin que la loi puisse véritablement être un « levier et un point d'appui » pour le développement ; prêter attention aux commentaires des scientifiques, des experts et du peuple avec l'esprit de « Ce qui est mûr, clair, prouvé correct par la réalité et accepté par la majorité, alors légiférez ; ce faisant, apprenez de l'expérience et développez progressivement, sans être perfectionniste, sans précipitation ».

Le Premier ministre a rappelé que le Président Ho Chi Minh avait déclaré : « La société est en constante évolution, elle avance sans jamais reculer. Le droit aussi avance sans jamais reculer. C'est le droit. » Alors que notre pays entre dans une nouvelle ère, la mission du pouvoir judiciaire est de perfectionner constamment le système juridique vietnamien pour qu'il soit démocratique, juste, moderne, cohérent, pertinent, au service du peuple, conforme aux normes et pratiques internationales, et appliqué avec rigueur, cohérence, transparence et transparence.

Le Premier Ministre espère et croit qu'avec la tradition de 80 ans de construction et de développement, sous la direction du Parti, l'accompagnement et la supervision de l'Assemblée Nationale, la gestion et l'administration du Gouvernement, l'attention et la coordination étroite de l'ensemble du système politique, le soutien du Peuple, la coopération des amis internationaux, le consensus de tous les cadres, fonctionnaires et employés publics du secteur judiciaire, le travail judiciaire dans les temps à venir continuera à connaître de nouveaux développements, contribuant à la mise en œuvre réussie de la cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

Français Proposant que les ministères, les branches, les secteurs, les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux continuent de prêter attention et de coordonner étroitement avec le ministère de la Justice et l'ensemble du secteur judiciaire, considérant le travail judiciaire comme une tâche commune, une tâche centrale, continue et régulière de l'ensemble du système politique, des ministères, des branches et des localités, avec l'esprit de « être dans le bon rôle, connaître la leçon », « être unanime de haut en bas, être clair tout au long », le Premier ministre a souhaité que la direction collective et tous les cadres, fonctionnaires et employés publics du secteur judiciaire continuent de promouvoir les réalisations et la glorieuse tradition de 80 ans du secteur judiciaire, succédant dignement à la carrière des générations précédentes, étant toujours unis, se donnant la main, unanimement, s'efforçant d'accomplir excellemment toutes les tâches, dignes de la confiance du Parti, de l'État et du Peuple.

Selon baochinhphu.vn

Source : https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/thu-tuong-dua-the-che-phap-luat-tro-thanh-dot-pha-cua-dot-pha-loi-the-canh-tranh-quoc-gia-157088.html