LES DIFFICULTÉS DU MÉTIER DE SCÉNARISEUR
De nombreux réalisateurs de cinéma et de télévision partagent la même opinion selon laquelle l'équipe de scénaristes de cinéma vietnamiens est nombreuse mais les bons scénaristes sont très « modestes ». Comme l'a commenté le réalisateur Charlie Nguyen, les scénaristes vietnamiens sont faibles en narration et avec un mauvais scénario, le réalisateur ne peut pas le transformer « par magie » en un bon film.
Le réalisateur Luong Dinh Dung
Dans les coulisses du film Sleepy City
Actuellement, le monde des scénaristes fonctionne de plusieurs manières, depuis des individus « vendant » des scénarios jusqu'à des groupes travaillant dans une entreprise spécialisée dans l'écriture de scénarios. Parfois, les réalisateurs et les producteurs commandent des scénaristes ou achètent des œuvres littéraires adaptées. Dans les séries télévisées, il existe des unités de production qui « élèvent » une équipe très stable de scénaristes et les divisent en de nombreux genres : policier, psychologique, drame familial...
Selon le scénariste Nguyen Dan, directeur de contenu de Bluebells Studios (scénariste de Red Flower Farm, The Last Wife, The Price of Happiness, Getting Rich with Ghosts) , le scénario est la source de la qualité d'un projet de film et depuis le début de la recherche d'idées jusqu'au moment où il est prêt pour la pré-production, en moyenne un scénario est terminé en 6 à 8 mois, selon les conditions de production. « Les cinéastes devraient offrir l'environnement de travail et les conditions de rémunération les plus confortables afin que les scénaristes puissent se concentrer et ne pas se soucier d'autres problèmes que le développement du scénario et la création de contenu », a déclaré le scénariste Nguyen Dan.
Dans les séries télévisées, le scénariste Pham Dinh Hai ( Black Medicine, Doc Dao ) estime que la plus grande difficulté pour les scénaristes vietnamiens aujourd'hui est que le système de production, tant privé que public, n'est pas vraiment favorable aux scénaristes. De plus, la pression financière est également ce qui pousse de nombreux scénaristes à quitter leur emploi. « Un scénariste célèbre a un revenu décent, mais pour atteindre ce niveau de notoriété, il doit d'abord pouvoir subvenir à ses besoins grâce à son travail. Actuellement, je constate que de nombreux jeunes bénéficient de revenus plus stables, grâce à la forte demande de scénarios sur les plateformes en ligne. Cependant, la qualité de ces plateformes n'est pas requise : dans un tel environnement, les jeunes scénaristes, même s'ils peuvent gagner leur vie, ne peuvent pas s'épanouir », a déclaré Pham Dinh Hai.
Scénariste Nguyen Dan
COMBIEN COÛTE UN SCRIPT ?
On sait qu'un scénario de film est actuellement payé entre 500 millions et 2 milliards de VND selon la qualité. Comme l'a déclaré le réalisateur et producteur Luong Dinh Dung : « Cela dépend de chaque projet et de chaque accord. Car pour de petits projets valant quelques milliards de dongs, dépenser un milliard de dongs pour le scénario est difficile pour le producteur, et bien sûr, c'est impossible. »
Parlant du salaire pour chaque projet de film, le directeur du contenu Nguyen Dan a déclaré que pour chaque projet, de l'idée au tournage, Bluebells Studios est prêt à payer en moyenne jusqu'à 1 milliard de VND pour un scénario. Selon ce scénariste : « Lorsque le budget de production d'un projet de film de qualité augmente, certains projets coûtant jusqu'à 40 à 45 milliards de VND, un scénario de qualité payé 2 milliards de VND, soit 4 à 5 % du budget total du projet, est également intéressant. »
Du côté de la télévision, selon nos recherches, les salaires des scénaristes ont actuellement plusieurs niveaux. Il y a des scénaristes qui ne reçoivent que 3 à 4 millions de VND pour 1 épisode. Le salaire moyen qu'un scénariste reçoit est généralement de 6 à 7 millions de VND pour 1 épisode. Certains cas sont plus élevés en raison de mécanismes spéciaux ou d’exigences particulières. Il existe même des unités qui paient leurs scénaristes 30 millions de VND pour 1 épisode télévisé, mais leurs exigences sont très élevées.
Le scénariste Pham Dinh Hai
Le film
« En fait, n'importe quel montant est valable, une fois qu'on a accepté d'écrire. Mais lorsque le salaire est trop bas, la qualité du scénario peut difficilement être excellente », a déclaré un scénariste anonyme.
Le scénariste Pham Dinh Hai estime que le salaire d'un scénariste peut être déterminé par de nombreux facteurs différents, dont le plus important est la qualité du scénario. Mais sur quels critères cette qualité est-elle basée et qui en décide est une question à laquelle même ceux qui dépensent de l’argent pour acheter des scripts ne sont peut-être pas en mesure de répondre de manière satisfaisante.
« En général, les salaires des studios publics sont très similaires, tandis que ceux des studios privés sont variables. Choisir de travailler pour des studios privés peut être très bas ou très élevé, selon les objectifs de l'entreprise. Certaines grandes entreprises privées, prêtes à investir pour développer leur marque et possédant une connaissance approfondie du secteur, offrent des salaires bien supérieurs à ceux des studios publics », a ajouté le scénariste Pham Dinh Hai.
Source : https://thanhnien.vn/tien-ti-van-kho-co-kich-ban-phim-hay-185241209234709914.htm
Comment (0)