Des échos vieux de 1 800 ans de la phrase inspirante de Lady Trieu

Dame Trieu est une héroïne qui a gravé son nom dans l'histoire comme symbole de fierté, de courage et d'esprit de liberté indomptable des Vietnamiennes. De son vrai nom Trieu Thi Trinh, elle est née au début du IIIe siècle, alors que notre pays était encore sous la domination de la dynastie des Ngo du Nord. Face aux souffrances du peuple, Dame Trieu s'est soulevée dans la région montagneuse de Nua, à Thanh Hoa , appelant des milliers d'hommes vertueux à s'unir pour repousser les envahisseurs. À seulement 20 ans, elle est devenue un symbole de force et de courage, et le peuple l'a surnommée « Général Nhuy Kieu ».

Bien que sa carrière ait été infructueuse et qu'elle soit décédée très jeune, Lady Trieu a laissé une déclaration qui est restée profondément gravée dans l'esprit national vietnamien pendant près de deux millénaires :

« Je veux juste surfer sur le vent fort, fouler les vagues et tuer des baleines en mer de l'Est. Je ne me plierai pas à l'envie d'être la concubine de qui que ce soit. »

Ce dicton témoigne non seulement de l'invincible volonté de se battre, mais aussi du désir ardent de liberté de celui qui refuse de vivre la tête basse. « Chevaler le vent fort, fouler les vagues impétueuses » est une métaphore héroïque, symbolisant l'esprit de dépassement de soi, l'audace d'affronter les tempêtes et le destin. Quant à « Ne pas s'incliner devant quelqu'un », il est une affirmation retentissante de la dignité et du respect de soi des femmes – une déclaration intemporelle, retentissante à une époque où les préjugés sexistes sont encore extrêmement lourds.

Temple Dame Trieu à Thanh Hoa. Photo de : Quoc Le.

Dans l'histoire de l'humanité, la voix d'une jeune femme a rarement été un tel symbole d'indépendance nationale. Dame Trieu était non seulement une générale talentueuse, mais aussi une source d'inspiration pour des générations de femmes vietnamiennes, des femmes engagées dans les guerres contre les envahisseurs du Nord, les deux guerres de résistance contre les Français et les Américains, jusqu'aux femmes ordinaires d'aujourd'hui, qui continuent de « se laisser porter par le vent et les vagues » pour vivre pleinement avec les idéaux et les responsabilités des femmes dans la nouvelle ère.

Les mots de Lady Trieu sont non seulement empreints d'un esprit historique, mais ils constituent aussi un message immortel sur le droit des femmes à choisir et à vivre librement. Dans la société moderne, où les femmes vietnamiennes s'affirment de plus en plus dans tous les domaines – de la politique à l'économie, en passant par les sciences et les arts – cet esprit demeure d'actualité. Chaque femme, quel que soit son rôle, peut trouver dans ces mots la force de s'élever sans cesse et de prendre sa vie en main avec assurance.

Près de 1 800 ans se sont écoulés, mais les mots de Lady Trieu résonnent toujours comme une affirmation forte : les femmes vietnamiennes savent non seulement se sacrifier, mais savent aussi se battre, rêver et se lever au milieu des tempêtes pour protéger ce qu'elles croient être juste.

À l'occasion de la Journée de la femme vietnamienne, le 20 octobre, en rappelant cette déclaration, nous rendons non seulement hommage à une héroïne, mais honorons également l'esprit indomptable de toutes les femmes vietnamiennes - celles qui ont, sont et continueront de « chevaucher le vent, de fouler les vagues » dans leur voyage pour affirmer leur propre valeur et leur beauté immortelle.

Source : https://khoahocdoisong.vn/tieng-vong-1800-nam-tu-cau-noi-truyen-cam-hung-cua-ba-trieu-post2149060959.html