NTV a le plaisir de publier le texte intégral du discours de clôture de la session prononcé par le président du Conseil populaire provincial, Hoang Nghia Hieu.
 |
| Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la session. |
Cher camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial !
Mesdames et Messieurs les membres distingués de l'Assemblée nationale et chers invités !
Membres distingués du Conseil populaire provincial !
Chers électeurs et citoyens de la province,
Après deux jours de travail urgent, sérieux, démocratique, actif et hautement responsable, la 25e session du 18e Conseil populaire provincial a mené à bien tous les points prévus à l'ordre du jour.
Lors de sa session, le Conseil populaire provincial a examiné et commenté 34 rapports, et a adopté à l'unanimité 47 résolutions thématiques dans divers domaines, garantissant ainsi la stabilité et le développement de la province en 2025 et pour les années suivantes. Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a dressé le bilan des réalisations du Conseil populaire provincial au cours de l'année écoulée et a formulé des orientations pour ses activités à venir.
 |
| Les délégués participant à la session |
Au nom du président de séance, je voudrais résumer les résultats comme suit :
Premièrement, la session a examiné la situation et les résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique , des finances et du budget de l'État, ainsi que des investissements publics en 2024, et a adopté une résolution sur le plan de développement socio-économique, les prévisions budgétaires de l'État, le plan de répartition budgétaire et le plan d'investissement public de la province pour 2025.
Le Conseil populaire provincial a estimé qu'en 2024, malgré la complexité et l'imprévisibilité persistantes des évolutions économiques mondiales et régionales, et bien que l'économie nationale ait montré des signes évidents de reprise, elle restait confrontée à de nombreuses difficultés et à de nombreux défis. Cependant, le développement socio-économique de la province a enregistré des résultats positifs et relativement complets dans divers secteurs et domaines.
L'économie poursuit sa reprise et sa croissance positive, retrouvant progressivement le rythme de croissance d'avant la pandémie de Covid-19, chaque trimestre surpassant le précédent. On prévoit que 27 des 28 indicateurs clés seront atteints, voire dépassés. Le taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) est de 9,01 %. L'environnement des investissements et des affaires continue de s'améliorer. Une direction et une coordination efficaces ont permis la réalisation réussie d'importants projets d'infrastructures de transport et d'électricité financés par le gouvernement central dans la région. Les secteurs culturel et social continuent de bénéficier d'une attention particulière et de se développer ; les politiques de protection sociale de base sont assurées et mises en œuvre rapidement et efficacement, améliorant ainsi les conditions de vie matérielles et morales de la population ; et la défense et la sécurité nationales sont renforcées. En particulier, l'adoption par l'Assemblée nationale de la résolution 137/2024/QH15 le 26 juin 2024 constitue un atout majeur pour Nghệ An, lui permettant de mobiliser des ressources supplémentaires, de tirer parti de son potentiel et de ses avantages, et de réaliser des avancées significatives pour le développement de la province dans les années à venir.
Ces succès sont dus à l'attention opportune, au leadership et à l'orientation du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et des agences centrales ; à la direction décisive et rigoureuse du Comité provincial du Parti ; aux efforts considérables déployés en matière de leadership, d'orientation, de prise de décision et de mise en œuvre par le Conseil populaire, le Comité populaire, les ministères, les agences et les comités locaux du Parti et les gouvernements à tous les niveaux ; et au soutien, au partage et à la confiance conjoints de toutes les couches de la population et du monde des affaires.
 |
| Les délégués participant à la session |
Cependant, malgré ces réussites, de nombreuses difficultés et limites restent à surmonter : la production et l’activité commerciale demeurent atones ; le décaissement des fonds d’investissement public pour certains programmes et projets est toujours lent ; la qualité des ressources humaines ne répond pas encore aux exigences de l’innovation et du développement ; les conditions de vie d’une partie de la population restent difficiles ; la gestion étatique est encore inadéquate dans certains domaines ; la réforme administrative, bien qu’affichant des progrès positifs, n’atteint pas encore les objectifs fixés ; la situation sécuritaire dans certaines régions, notamment en matière de trafic de drogue, de cybercriminalité et de fraude en ligne, présente encore des risques importants.
L'année 2025 revêt une importance capitale pour la réalisation des objectifs du mandat 2021-2026 et des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux pour le mandat 2020-2025. Les prévisions indiquent que les économies mondiale, nationale et provinciale continueront de faire face à de nombreuses difficultés et défis. Le Conseil populaire provincial a adopté avec une très grande détermination les objectifs socio-économiques, de défense nationale et de sécurité pour 2025.
Le Conseil populaire provincial a souligné plusieurs points clés pour la période allant jusqu'à la fin de 2024 et les tâches pour 2025, comme suit :
- Continuer à examiner et à évaluer attentivement les objectifs et cibles restants, en particulier ceux qui sont difficiles à atteindre ou qui n'ont pas encore été atteints, pour la période 2020-2025, afin de concentrer au maximum le leadership et l'orientation sur leur mise en œuvre, conformément à la directive du gouvernement central visant à « accélérer et à percer », en s'efforçant de faire en sorte que le taux de croissance économique de la province dépasse les deux chiffres en 2025.
- Ordonner d'urgence à tous les niveaux, secteurs et localités de finaliser les dossiers à soumettre au Conseil populaire provincial en vue de l'adoption des résolutions d'application de la résolution n° 137/2024/QH15 du 26 juin 2024 de l'Assemblée nationale relative au renforcement des projets pilotes pour certains mécanismes et politiques spécifiques de développement de la province de Nghệ An. Préciser les responsabilités de chaque niveau et secteur quant au retard pris dans la formulation et la soumission de cette résolution.
- Donner des instructions et inciter les localités à mettre en œuvre la résolution n° 1243/NQ-UBTVQH15 du 24 octobre 2024 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur la réorganisation des unités administratives de niveau district et commune dans la province de Nghe An pour la période 2023-2025, en veillant à ce que les progrès soient conformes aux réglementations et au plan global de la province ; guider et résoudre rapidement les difficultés et les obstacles rencontrés dans les localités.
- Mettre l'accent sur l'examen et l'évaluation des résultats de la mise en œuvre des résolutions relatives aux mécanismes et politiques adoptées par le Conseil populaire provincial afin de proposer l'abolition des politiques irréalisables ou inefficaces, en concentrant les ressources sur les politiques qui créent une dynamique de développement socio-économique dans la province ; conseiller sur l'ajustement et le complément des résolutions afin de les rendre conformes aux nouvelles réglementations et directives du gouvernement central et à la réalité provinciale, dans l'esprit de « l'élimination des goulets d'étranglement et des obstacles au développement institutionnel, qui est la clé pour que le pays entre dans une ère de progrès », comme l'a indiqué le gouvernement central.
 |
| Délégués participant à la session. |
- Accordez une attention particulière à la formation professionnelle et technique, notamment aux orientations concernant la mise en œuvre de la nouvelle loi foncière, de la nouvelle loi sur l'aménagement du territoire, de la nouvelle loi sur les appels d'offres et de la loi modifiée sur les investissements publics au cours de la période à venir.
- Accélérer le décaissement des investissements publics, notamment les fonds des programmes nationaux ciblés pour la réduction durable de la pauvreté ; des programmes nationaux ciblés pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses ; des investissements à long terme ; des indemnisations et des autorisations de déblaiement foncier pour le projet de modernisation et d’élargissement de la route nationale 1A ; du recouvrement des créances fiscales ; et des procédures d’approbation de l’acquisition de matériel médical. Veiller à la fusion des petits établissements scolaires avec les établissements principaux afin d’assurer une planification cohérente, de favoriser le consensus au sein de la population et d’améliorer la qualité globale de l’éducation ; de créer des centres culturels suite aux fusions ; et de trouver des solutions aux difficultés d’approvisionnement en matériaux de construction tels que la terre, le sable et les pierres pour les projets de construction en cours et les besoins des populations des districts montagneux.
Deuxièmement, la Session a adopté à l'unanimité plusieurs résolutions importantes relatives aux mécanismes, politiques et mesures visant à promouvoir le développement socio-économique, à encourager et soutenir l'investissement, à éradiquer la faim et la pauvreté, à garantir la sécurité sociale et à maintenir la sécurité et l'ordre public. Immédiatement après cette session, il est demandé aux Comités populaires provinciaux, à tous les niveaux, secteurs, localités et unités, conformément à leurs fonctions, devoirs et pouvoirs respectifs, d'organiser activement la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial afin d'en assurer l'application effective.
Troisièmement , le Conseil populaire provincial a examiné le rapport sur les résultats du suivi thématique et a adopté une résolution relative aux résultats de la mise en œuvre triennale du plan d'investissement public pour la période 2021-2025 dans la province de Nghệ An (de 2021 à 2023). Le Comité populaire provincial est prié d'élaborer sans délai un plan et de mettre en œuvre rigoureusement et efficacement cette résolution, et de rendre compte périodiquement des résultats au Conseil populaire provincial.
Le Conseil populaire provincial a mené une consultation sur deux thèmes liés à la culture, aux sports et à la santé. Les résultats de cette consultation ont montré que les questions retenues par le Conseil populaire provincial étaient d'actualité, pertinentes et revêtaient une grande importance pour les électeurs et le public. Le Conseil populaire provincial demande au Comité populaire provincial, aux ministères, aux agences, aux collectivités locales et aux organismes concernés de mettre scrupuleusement en œuvre les conclusions, les promesses et les engagements pris devant lui et devant les électeurs. Le Conseil populaire provincial continuera de suivre et de superviser la mise en œuvre de ces mesures par les organismes, les organisations et les personnes concernées.
 |
| Les délégués participant à la session |
Mesdames et Messieurs les invités de marque, chers délégués !
Distingués délégués du Conseil populaire provincial !
Chers électeurs et citoyens de la province !
Les réalisations de 2024 constituent un socle essentiel pour aborder l'année 2025 avec confiance. La province bénéficiera alors de ressources accrues grâce aux mécanismes et politiques du gouvernement central, ainsi qu'aux résultats positifs des investissements directs étrangers (IDE) obtenus par le passé. En particulier, grâce à la ferme détermination politique et à l'orientation du gouvernement central visant à « lever les obstacles », à « accélérer le processus et à atteindre l'objectif final », et à « jeter les bases d'une période 2025-2030 solide, alors que notre pays entre dans une nouvelle ère de progrès national », orientation qui a trouvé un écho important au niveau local ; grâce au soutien et à l'encadrement attentifs du Comité provincial du Parti ; à l'action active du Comité populaire provincial, à tous les niveaux et dans tous les secteurs ; et à l'implication de l'ensemble du système politique ; et grâce à la confiance et au soutien de la population et du monde des affaires, nous sommes pleinement confiants et prévoyons d'atteindre les objectifs et les missions de développement socio-économique de la province en 2025, ainsi que pour la période 2020-2025.
Le Conseil populaire provincial continuera d'innover et d'améliorer l'efficacité de son fonctionnement en répondant avec diligence aux exigences du développement de la province. L'année 2025 marque également la fin du mandat 2021-2026 du Conseil populaire provincial. Ce dernier demande à ses membres de maintenir leur engagement et leur sens des responsabilités dans l'exercice de leurs fonctions ; de revoir leurs programmes d'action, y compris ceux promis aux électeurs et ceux non encore mis en œuvre, afin de s'attacher résolument à répondre aux aspirations légitimes des électeurs et de renforcer ainsi la confiance de ces derniers et de la population.
 |
| Délégués participant à la session. |
Pour le reste de l'année 2024, il est demandé à tous les niveaux, secteurs, agences et unités de prendre des mesures préparatives approfondies afin que la population puisse profiter pleinement du Nouvel An lunaire de l'Année du Serpent 2025, notamment en matière de protection sociale, d'aide aux familles bénéficiaires de politiques publiques, aux personnes ayant rendu des services méritoires et aux plus démunis ; en veillant particulièrement à la sécurité et à l'ordre public, à la sécurité routière et à la sécurité alimentaire ; et en gérant efficacement les festivités et les activités culturelles avant, pendant et après le Têt…
Au nom du Conseil populaire provincial, je tiens à exprimer ma sincère gratitude au Comité permanent provincial du Parti, au Bureau exécutif du Comité provincial du Parti et au Secrétaire provincial du Parti pour leur soutien et leurs conseils avisés concernant les activités du Conseil populaire provincial en général et la 25e session en particulier. Je remercie les délégués de l'Assemblée nationale et les invités de l'Assemblée nationale présents à cette session de leur attention.
Le Conseil populaire provincial salue le dévouement et le professionnalisme des délégués du Conseil populaire provincial qui ont assumé avec compétence leurs importantes responsabilités de représentants du peuple. Il tient également à remercier le Comité populaire provincial, les comités du Conseil populaire provincial, le Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, les ministères, les agences, les organes de soutien du Conseil populaire provincial et du Comité populaire, ainsi que les médias (presse et télévision) pour leur préparation minutieuse et leur étroite collaboration lors de la session. Nous exprimons en particulier notre gratitude aux électeurs et à l'ensemble de la population pour leur attention, leur suivi et leur contribution active sur de nombreux points relatifs au contenu, au programme et à l'organisation de la session, ainsi que sur les questions relevant du quotidien, qui ont grandement contribué à son succès.
Je souhaite au secrétaire provincial du Parti, aux délégués de l'Assemblée nationale, aux délégués du Conseil populaire provincial, aux invités de marque, aux électeurs et à la population de la province une bonne santé, du bonheur et de la réussite. Je déclare close la 25e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.
Merci beaucoup!
(*) Titre ajouté par le comité de rédaction
Source : https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-polit/202412/tiep-tuc-doi-moi-va-nang-cao-hieu-qua-hoat-dong-hdnd-tinh-theo-huong-dong-hanh-phan-ung-nhanh-1de511a/
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh participe à la Conférence sur la mise en œuvre des objectifs du secteur de l'industrie et du commerce pour 2026](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F19%2F1766159500458_ndo_br_shared31-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)