Trouvez vos racines sur la page de l’arbre généalogique…

Un temple familial spacieux a été construit à Da Nang .

Un représentant du clan Pham (branche 3) à Dai Loc a partagé qu'au cours des deux dernières années, ce clan a organisé plusieurs « voyages sur le terrain » dans sa ville natale pour compléter un livre de généalogie commun.

Ce clan a déterminé que ses ancêtres avaient suivi le roi Le et le seigneur Nguyen pour conquérir le Sud, se déplaçant de Thanh Hoa à Quang Nam pour fonder des villages et des hameaux. Il est donc crucial de connaître l'origine de ce clan plusieurs siècles auparavant. Le représentant du clan a envoyé quelqu'un à Thanh Hoa pour rechercher les généalogies et les stèles restantes, et comparer les documents et la littérature disponibles afin de retracer précisément le « voyage d'établissement du clan ».

Ce n'est qu'en vérifiant à nouveau que nous pouvons savoir que le parcours de nos ancêtres, d'après les événements historiques, était très complexe. Des générations ont été dispersées pendant la guerre, certaines ont changé de nom, d'autres de prénom.

« À cela s'ajoutent les documents qui mentionnent des noms de lieux et de villages erronés, sans compter qu'il est aujourd'hui difficile de retrouver l'écriture Nom dans la langue nationale. » Par conséquent, retrouver l'origine d'une lignée familiale entière prend beaucoup de temps, a expliqué le représentant de cette lignée.

Le tombeau des ancêtres du village de Nam O (Da Nang) est solennellement préservé par le peuple.

M. Phan Van Phuc, représentant du clan Phan à Da Nang, originaire de Quang Tri , a reconnu que l'histoire du clan Pham à Dai Loc est également un « casse-tête » pour sa famille.

Bien que ce clan ait établi un arbre généalogique général sur 14 générations, des difficultés subsistent pour le compléter. En particulier, lorsqu'il s'agit de comparer les noms des générations précédentes, ceux en écriture Nom et ceux en écriture Han, il est nécessaire de se renseigner pour prendre une décision. C'est pourquoi, après près de trois ans de reconstitution de la généalogie, son clan continue de collecter et de comparer…

M. Phan Van Phuc a déclaré avoir contacté plusieurs chercheurs spécialisés dans les informations claniques afin d'en savoir plus sur la constitution et la mise à jour des généalogies. Cependant, ce processus a rencontré des difficultés.

Au fil des guerres, les régions ont connu des changements historiques, notamment des catastrophes naturelles, ce qui a perturbé objectivement les clans. Même pendant la période où la dynastie Nguyen a stabilisé le pays, le changement de nom des villages par les rois a également affecté la vérification des origines claniques sur ces terres.

Deuxièmement, au sein de chaque clan, à différentes époques, des changements et des erreurs d'information surviennent. En particulier, les noms des générations précédentes peuvent facilement être confondus à travers les stèles sur papier et à l'encre. Pour retrouver l'origine et éviter les informations incomplètes et les erreurs, les clans doivent consacrer beaucoup de temps et d'efforts à la recherche afin de garantir l'exactitude souhaitée.

Ces dernières années, de nombreuses familles et clans de Quang Tri à Binh Dinh ont prêté attention à l'investissement dans les activités claniques, de la reconstruction de maisons communales, de temples, d'églises claniques, à l'édition et à la confirmation des généalogies, en divisant clairement les généalogies actuelles...

Toute famille dont l’histoire est étroitement liée au processus de récupération des terres aura encore plus besoin de vérifier et de clarifier à quoi ressemble la famille et d’où elle vient, afin d’honorer comme il se doit son origine familiale.

Ce qui inquiète les familles, c’est que les chercheurs, les personnes qualifiées et celles qui comprennent la culture régionale, l’histoire et les langues de communication entre les générations se font de plus en plus rares.

Le représentant de la famille Pham-Dai Loc a confié que, heureusement, certains membres de sa famille connaissent encore les caractères chinois, ce qui leur permet de consulter les stèles et les documents. « Par conséquent, les organisations culturelles et les organismes de gestion devraient-ils se pencher sur cette question et se demander comment répondre au mieux aux besoins de recherche d'informations auprès des familles elles-mêmes ? », a-t-il demandé.

Comment (0)