Retracer nos origines à travers l'arbre généalogique…

Un temple ancestral bien construit pour un clan a été érigé à Da Nang .

Un représentant du clan Pham (branche 3) à Dai Loc a indiqué qu'au cours des deux dernières années, le clan a organisé plusieurs « excursions » dans leur maison ancestrale pour compléter l'arbre généalogique commun.

Ce clan affirme que ses ancêtres ont suivi la dynastie Le et les seigneurs Nguyen lors de leurs campagnes vers le sud, se déplaçant de Thanh Hoa à Quang Nam pour y fonder des villages et des hameaux. Il est donc crucial de retracer leurs origines sur plusieurs siècles. Des représentants du clan ont dépêché des personnes à leur foyer ancestral à Thanh Hoa afin d'étudier les généalogies et inscriptions familiales restantes et de les comparer aux documents historiques disponibles pour retracer avec précision l'histoire de la fondation du clan.

« À y regarder de plus près, nous constatons que la migration de nos ancêtres, suite à des événements historiques complexes, a été un événement majeur. Certaines générations ont été dispersées et ont fui pendant les guerres, changeant de nom de famille et de prénom. »

« De plus, les registres toponymiques et les noms de villages sont inexacts, sans parler de la difficulté de comparer l'écriture Nôm avec l'écriture Quốc ngữ actuelle. Par conséquent, retracer les origines et le berceau ancestral de tout un clan demande énormément de temps », a expliqué un représentant de ce clan.

Les tombes ancestrales du village de Nam O (Da Nang) sont respectueusement préservées par la population locale.

M. Phan Van Phuc, représentant du clan Phan à Da Nang, originaire de Quang Tri , reconnaît que l'histoire du clan Pham à Dai Loc est également un « casse-tête » pour sa famille.

Bien que ce clan ait compilé un arbre généalogique retraçant quatorze générations, son achèvement se heurte encore à des obstacles. En particulier, la comparaison des noms des générations précédentes, écrits en caractères Nôm et en caractères Han, exige des recherches approfondies avant de pouvoir tirer des conclusions définitives. C'est pourquoi, après près de trois ans de révision, le clan poursuit ses recherches et ses recoupements.

M. Phan Van Phuc a déclaré avoir contacté plusieurs chercheurs spécialisés dans les informations sur les clans afin de se renseigner sur la procédure de compilation et de mise à jour des généalogies familiales. Cependant, ce processus a rencontré certaines difficultés.

Au fil des nombreuses guerres et périodes de bouleversements historiques survenus dans diverses régions, y compris les catastrophes naturelles, les clans ont subi des perturbations objectives. Même durant la période de stabilité nationale de la dynastie Nguyen, le changement de nom des villages et des communes par les empereurs a affecté la vérification des origines claniques dans ces zones.

Deuxièmement, au sein de chaque clan, les informations subissent également des modifications et des inexactitudes au fil du temps. Notamment en ce qui concerne les noms des générations précédentes, les informations contenues dans les documents écrits et les inscriptions sont facilement confondues. Afin de retracer leurs origines et d'éviter les informations fragmentaires ou inexactes, les clans doivent consacrer un temps et des efforts considérables à la recherche pour garantir l'exactitude souhaitée.

Au fil des ans, de nombreuses familles et de nombreux clans, de Quang Tri à Binh Dinh, ont manifesté leur intérêt pour investir dans les activités claniques, qu'il s'agisse de la reconstruction de salles ancestrales, de temples et d'églises claniques, ou de la révision et de la vérification des généalogies familiales, divisant clairement les lignées familiales existantes…

Les familles dont l'histoire est étroitement liée au processus de mise en valeur des terres et de colonisation auront un besoin encore plus grand de vérifier et de clarifier leur lignée et leurs origines familiales, afin d'honorer comme il se doit leurs ancêtres.

Ce qui inquiète ces familles, c'est le nombre décroissant de chercheurs et de personnes possédant les qualifications et les connaissances nécessaires en matière de culture régionale, d'histoire et de langue utilisée dans la communication intergénérationnelle.

Un représentant de la famille Pham à Dai Loc a exprimé son point de vue, soulignant que, heureusement, son clan compte encore des membres connaissant les caractères chinois, ce qui leur permet de consulter des inscriptions et des documents historiques. « Dès lors, les organismes culturels et les instances de gestion ne devraient-ils pas se pencher sur cette question et trouver des solutions pour mieux répondre aux besoins des clans en matière d'accès à l'information ? », a-t-il déclaré.

Source : https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html