Ont assisté à la réunion les camarades : Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial.
Étaient également présents les membres du Comité permanent du Parti provincial, du Comité permanent du Conseil populaire provincial, les dirigeants du Comité populaire provincial, la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, le président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, les délégués du Conseil populaire provincial, les dirigeants d'un certain nombre de départements et de branches provinciaux, ainsi que les présidents des comités populaires des districts et des villes.
S'exprimant à l'ouverture de la session, le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a déclaré : Afin de décider rapidement des questions urgentes relevant de sa compétence, contribuant à promouvoir le développement socio-économique de la province, lors de cette session, le Conseil populaire provincial a effectué un travail de personnel relevant de sa compétence et a examiné, discuté et approuvé 8 projets de résolution sur l'économie, le budget et la planification.
Pour le succès de la session, le Président du Conseil populaire provincial a demandé aux délégués du Conseil populaire provincial de maintenir leur sens des responsabilités, de promouvoir la démocratie, de concentrer leur intelligence, de participer activement aux discussions et d'apporter leurs opinions aux contenus présentés lors de la session afin que les résolutions du Conseil populaire provincial soient de bonne qualité et rapidement mises en œuvre ; contribuant à l'achèvement des objectifs de développement socio-économique de la province en 2023 et les années suivantes, répondant aux exigences et aux aspirations des électeurs et de la population de la province.
Français La réunion a entendu des rapports sur la promulgation de : un projet de résolution visant à modifier et à compléter un certain nombre d'articles du Règlement sur la décentralisation des sources de revenus, des tâches de dépenses et du pourcentage de partage des recettes entre les budgets des autorités locales de la province de Ninh Binh publié conjointement avec la résolution n° 94/2021/NQ-HDND du 27 septembre 2021 du Conseil populaire provincial de Ninh Binh et la résolution n° 80/2022/NQ-HDND du 9 décembre 2022 du Conseil populaire provincial de Ninh Binh modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Règlement sur la décentralisation des sources de revenus, des tâches de dépenses et du pourcentage de partage des recettes entre les budgets des autorités locales de la province de Ninh Binh publié conjointement avec la résolution n° 94/2021/NQ-HDND du 27 septembre 2021 du Conseil populaire provincial.
Groupe de rapports sur l'ajustement des politiques d'investissement pour les projets d'investissement public ; Rapport sur l'émission d'une résolution sur le complément de l'objectif budgétaire provincial pour 2023 pour la ville de Tam Diep pour la mise en œuvre des travaux et des projets ; Rapport sur l'ajustement du Plan de protection et de développement des forêts de la province de Ninh Binh pour la période 2013-2020 ; Rapport sur l'ajustement du Plan d'investissement public pour 2023 avec le capital du budget de l'État.
La réunion a également entendu le rapport sur les résultats de l'examen du Comité économique et budgétaire. Le rapport affirme : Les projets de résolution soumis par le Comité populaire provincial au Conseil populaire provincial lors de la réunion étaient dans les limites de ses compétences et garantissaient le format prescrit. Leur contenu met en œuvre les réglementations du gouvernement central et les exigences de la pratique, créant une base juridique pour leur mise en œuvre, contribuant au développement socio-économique et garantissant la sécurité et la défense de la province. Les projets de résolution ont été approuvés à l'unanimité par le Comité permanent du Comité provincial du Parti pour être soumis à la 16e session du 15e Conseil populaire provincial. Le Comité économique et budgétaire a proposé au Conseil populaire provincial d'approuver six projets de résolution et a également proposé de compléter et de modifier le contenu de deux projets de résolution afin de garantir la base juridique.
Les délégués ont débattu avec enthousiasme des rapports et des propositions, faisant preuve d'un sens des responsabilités. Au cours des discussions, ils ont hautement apprécié les propositions et les projets de résolution, préparés avec soin et de grande qualité, et garantissant la conformité des processus et procédures aux réglementations. Pour contribuer à la finalisation des projets, de nombreux délégués ont discuté et formulé des commentaires sur les fondements juridiques, les bases pratiques et les moyens de mise en œuvre, garantissant ainsi la faisabilité des résolutions une fois adoptées.
S'exprimant lors de la réunion, M. Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a clarifié un certain nombre de questions qui intéressaient les délégués, telles que : les critères et les normes pour les frais de protection de l'environnement dans les activités d'exploitation minière ; les plans d'investissement public à moyen terme ; les résolutions relatives à la prévention et à la lutte contre les incendies ; les réglementations sur la décentralisation des sources de revenus, les tâches de dépenses et les pourcentages de partage des revenus entre les budgets des autorités locales à tous les niveaux.
Au cours de la discussion, un certain nombre de départements concernés ont également répondu et clarifié un certain nombre de questions qui préoccupaient les délégués.
Français Également lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a démis de leurs fonctions les camarades suivants du poste de membre du Comité populaire provincial de Ninh Binh, mandat XV, 2021-2026 : Vu Manh Duong, ancien directeur du Département de la santé ; Dinh Van Tien, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Ninh Binh, ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement ; Cao Truong Son, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Yen Mo, ancien directeur du Département de la construction. La résolution sur la confirmation des résultats de la révocation du poste de membre du Comité populaire provincial de Ninh Binh, mandat XV, 2021-2026 a été votée et approuvée par le Conseil populaire provincial immédiatement après.
Français Le Conseil populaire provincial a également démis de ses fonctions le camarade Nguyen Hoang Ha, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial (15e mandat, 2021-2026). Auparavant, le 7 novembre 2023, le camarade Nguyen Hoang Ha avait été muté par le Comité permanent du Comité provincial du Parti au poste de président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam (2019-2024), et nommé secrétaire de la délégation du Parti du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam. La résolution confirmant les résultats de la révocation du poste de vice-président du Conseil populaire provincial (15e mandat, 2021-2026) a été votée et approuvée par le Conseil populaire provincial immédiatement après.
Au nom du Comité permanent du Conseil populaire provincial, le camarade Bui Hoang Ha, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a salué et hautement apprécié les contributions de l'ancien vice-président du Conseil populaire provincial Nguyen Hoang Ha et des anciens membres du Comité populaire provincial Dinh Van Tien, Cao Truong Son et Vu Manh Duong au développement de la province en général et aux activités du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial en particulier. Il a également demandé que, dans les temps à venir, les camarades continuent de contribuer aux activités de la province ainsi qu'à celles du Conseil populaire provincial et de ses délégations. Pour le camarade Nguyen Hoang Ha, dans son nouveau poste de président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, il continuera à améliorer l'efficacité de la coordination entre le Comité permanent du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam et le Comité permanent du Conseil populaire provincial pour rencontrer les électeurs et synthétiser les opinions et recommandations des électeurs, contribuant ainsi à améliorer davantage la qualité et l'efficacité des activités de l'organe élu.
Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a voté l'approbation de 8 projets de résolution.
Français Dans son discours de clôture, M. Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a affirmé : « Après une période de travail urgent et actif dans un esprit démocratique et responsable, la 16e session du 15e Conseil populaire provincial a achevé avec succès le contenu et l'ordre du jour. Les délégués du Conseil populaire provincial ont fait preuve de sens des responsabilités, ont discuté et ont apporté de nombreuses opinions profondes et précises au contenu de la session, sur des questions qui intéressent les électeurs et la population de la province ; ont voté à l'unanimité pour adopter huit projets de résolution sur l'économie, le budget et la planification avec un très haut consensus. »
Les résolutions adoptées lors de la réunion reflètent fidèlement la situation réelle, répondent aux aspirations des électeurs et à la capacité d'équilibre budgétaire de la province. Elles créent également les bases et les conditions favorables à la mise en œuvre de mécanismes et de politiques conformes aux dispositions de la loi, contribuant ainsi à créer un moteur pour promouvoir le développement économique, garantir la sécurité sociale et mettre en œuvre avec succès les résolutions du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial sur le développement socio-économique, la défense nationale, la sécurité et l'édification du système politique de la province en 2023 et les années suivantes.
Afin de mettre en œuvre efficacement les résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial, il a demandé qu'immédiatement après cette session, tous les échelons, secteurs, localités, agences de presse et délégués du Conseil populaire provincial diffusent efficacement l'information et la propagande sur les résultats de la session. Le Comité populaire provincial dirige la mise en œuvre des résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial, les comités du Conseil populaire provincial, les délégations et les délégués du Conseil populaire provincial, selon leurs fonctions et tâches, coordonnent étroitement les activités de supervision de la mise en œuvre, garantissant l'efficacité et l'efficience des résolutions qui ont été émises.
Français Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a également noté : Il ne reste que plus de 20 jours avant la réunion ordinaire du Conseil populaire provincial à la fin de 2023. Dans un esprit d'innovation et d'amélioration de la qualité, afin de bien préparer le contenu de la réunion, le Comité populaire provincial est prié de charger les agences spécialisées de préparer d'urgence des rapports, des soumissions et des projets de résolution à soumettre à la réunion pour assurer le progrès, la qualité et le temps prescrits. Les comités du Conseil populaire provincial coordonnent de manière proactive avec les agences compétentes pour examiner les rapports, les soumissions et les projets de résolution, en veillant au respect des réglementations légales et en fonction de la situation réelle de la localité.
Dinh Ngoc - Duc Lam
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)