Des retrouvailles sur la même scène
« Les Mystères de la Dynastie Magique » est le thème de la première saison du spectacle « Variétés », produit par le Théâtre Traditionnel Vietnamien – une initiative communautaire pour les jeunes, sous l'égide du Théâtre National Traditionnel Vietnamien. Le spectacle se déroulera sur quatre samedis soirs, du 30 mai au 20 juin, au Théâtre Hong Ha ( Hanoï ).
L'équipe de production a développé le concept de « spectacle de variétés » comme une scène complète, réunissant diverses formes d'art dans un même espace scénique. Pour la première saison, l'opéra traditionnel vietnamien (tuong, cheo et cai luong) a été choisi comme les trois éléments principaux afin de créer un parcours artistique continu, préservant les valeurs traditionnelles tout en offrant de nouvelles perspectives au public contemporain.
Selon Bui Yen Linh, responsable du comité d'organisation du « spectacle de variétés », l'objectif du projet est de sensibiliser le public au théâtre traditionnel, d'aider les gens à comprendre les différences entre le Tuong, le Cheo et le Cai Luong, et ainsi d'apprécier la beauté et la diversité du patrimoine théâtral vietnamien.
« Ce programme se veut un pont entre le passé et le présent, visant à créer un espace de représentation artistique en phase avec les goûts contemporains. Il s'agit également d'une expérimentation pour ouvrir de nouvelles perspectives au théâtre traditionnel, le rendant plus flexible et accessible au public tout en préservant l'essence même de l'art national », a expliqué Mme Bui Yen Linh.
« Le Mystère de la Dynastie Magique » plonge les spectateurs dans un univers à la fois mystérieux et coloré, où la magie ouvre la porte aux secrets. De transformations en apparence anodines, l'histoire bascule peu à peu dans une atmosphère de suspense à mesure que d'étranges forces se manifestent. Tout au long de ce voyage, les spectateurs sont constamment assaillis de questions : qu'est-ce qui est réel, qu'est-ce qui est illusion, qui est bon, qui est mauvais, et quels secrets se cachent derrière cette dynastie magique ?
Trois formes théâtrales traditionnelles s'intègrent à ce parcours à travers des extraits représentatifs. Dans la section opéra, l'extrait « On Dinh tue Ta » recrée l'atmosphère tragique et fantastique de la pièce « Son Hau » grâce aux performances des artistes Manh Linh, Trong Van, Dinh Thuan, The Ban, Ngoc Quan…
Tandis que l'opéra traditionnel vietnamien (tuồng) crée une atmosphère épique, l'opéra populaire (chèo) y apporte une touche d'humour et de folklore à travers l'extrait « La Sorcière qui craignait les fantômes ». L'artiste Lê Thơm, accompagnée par les percussions de Trọng Khánh, insuffle une énergie communicative au chèo grâce à des séquences d'interprétation charmantes. Parallèlement, l'extrait de cải lương (opéra vietnamien réformé) intitulé « Le Désir de Daji » nous transporte dans un univers fantastique. Avec la participation de l'artiste émérite Minh Lý et de l'artiste Tuấn Thịnh, cet extrait illustre avec éloquence le romantisme et la profondeur psychologique qui caractérisent le cải lương.
Outre des extraits de scène, le programme comprend également la pièce instrumentale « Chien Ban Tau Ma », composée par l'artiste émérite Le Tran Vinh, avec la participation d'un orchestre et de danseurs du Théâtre national traditionnel du Vietnam.
L'ambition de créer un modèle pour l'industrie culturelle.
Le spectacle de variétés « Les Mystères de la Dynastie Magique » a été lancé dans le contexte de la création du Théâtre National Traditionnel du Vietnam, issu de la fusion de trois troupes : le Théâtre Cheo du Vietnam, le Théâtre Cai Luong du Vietnam et le Théâtre Tuong du Vietnam. Réunir sur une même scène trois formes artistiques aux langages expressifs, rythmes et styles narratifs distincts représentait un défi de taille. Toutefois, pour l’équipe créative, c’était aussi l’occasion de concevoir un nouveau modèle théâtral.
Les spectacles de variétés représentent une avancée majeure pour le théâtre traditionnel, car les trois formes artistiques ne sont plus isolées mais dialoguent au sein d'un récit commun. Les émotions du public sont guidées par de multiples strates de langage artistique, tantôt conventionnelles comme l'opéra traditionnel, tantôt pleines d'esprit comme l'opéra folklorique, tantôt profondément émouvantes comme l'opéra réformé.
Selon Bui Yen Linh, présidente du comité d'organisation, le projet s'inspire du modèle d'expérience multisensorielle testé précédemment dans le cadre de « Hanoi's Sacred Traces 2024 », présenté lors du Hanoi Creative Design Festival. Ce programme a enregistré 4 359 ventes de billets en seulement un mois, et plus de 1 000 spectateurs ont assisté aux quatre soirées de représentations. Fort de ces résultats, l'équipe a perçu le potentiel de développement des arts du spectacle traditionnels pour l'industrie culturelle et le tourisme expérientiel. Plutôt que de s'appuyer uniquement sur le dialogue – qui se heurte à de nombreuses limites pour toucher un public international en raison des spécificités de la langue ancienne – le programme privilégie la mise en valeur des éléments visuels, de la musique et des expériences multisensorielles.
L'artiste émérite Loc Huyen, metteur en scène des représentations, a confié que la présence conjointe de Tuong, Cheo et Cai Luong sur la scène du théâtre Hong Ha était un moment émouvant, où les plus belles figures du théâtre traditionnel vietnamien ont fait entendre leur voix pour le patrimoine national. Selon l'artiste, cela marque une étape importante dans la combinaison, la mise en valeur et la perpétuation des valeurs artistiques traditionnelles dans la vie contemporaine.
L'un des principaux objectifs du programme est de toucher un jeune public, notamment les enfants. Le choix de le lancer lors de la Journée internationale de l'enfance 2026 témoigne d'une volonté de faire découvrir l'art traditionnel aux jeunes générations à travers une approche plus accessible. « Le Mystère de la Dynastie Magique » nourrit également une ambition plus large : créer un modèle d'industrie culturelle pour le théâtre traditionnel vietnamien.
Source : https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html
Comment (0)