VNA présente respectueusement le contenu du discours du secrétaire général To Lam à la Lee Kuan Yew School of Public Policy (Université nationale de Singapour).
Dans l'après-midi du 12 mars, dans le cadre de sa visite officielle en République de Singapour, le Secrétaire général To Lam et la délégation vietnamienne de haut niveau ont visité la Lee Kuan Yew School of Public Policy (Université nationale de Singapour).
Le secrétaire général To Lam a prononcé un discours politique sur « la politique du Vietnam en matière de science , de technologie, d'innovation et de développement de la transformation numérique dans la nouvelle ère et les opportunités de coopération entre le Vietnam et Singapour ».
VNA présente respectueusement le contenu du discours du Secrétaire général.
Monsieur le Ministre principal Teo Chee Hean,
Cher professeur Tan Eng Chye,
Chers professeurs, chargés de cours et étudiants,
Aujourd'hui, je suis ravi de visiter l'Université nationale de Singapour, l'un des principaux centres universitaires et d'innovation en Asie et dans le monde, qui a apporté d'importantes contributions au développement dynamique et durable de Singapour, de l'administration des affaires, de la science et de la technologie, de l'intelligence artificielle, de la médecine, à la recherche internationale.
Je suis particulièrement heureux de rencontrer à nouveau le ministre d’État Teo Chee Hean et d’être témoin des réalisations d’une coopération étroite au fil des ans, qui ont contribué positivement au développement de plus en plus complet, profond et efficace de la relation stratégique entre le Vietnam et Singapour.
Je voudrais remercier le Ministre d’État pour ses aimables paroles et sa profonde affection pour le Vietnam, ainsi que pour l’accueil chaleureux qu’il m’a réservé personnellement et à la délégation vietnamienne de haut niveau.
Mesdames et Messieurs,
Le fort développement de Singapour et ses réalisations remarquables sont avant tout un symbole de l’aspiration, de l’innovation et de la vision stratégique du peuple singapourien au cours de son parcours au cours du dernier demi-siècle.
D'un pays à la superficie modeste et aux ressources naturelles limitées, Singapour est devenu l'un des principaux centres financiers, technologiques et éducatifs du monde, un modèle de développement prospère et durable que de nombreux pays admirent.
Ce voyage reflète non seulement le courage et la volonté du peuple singapourien, mais constitue également une forte source d’inspiration pour de nombreux pays de la région, dont le Vietnam.
Des icônes internationales telles que le quartier financier de Marina Bay, le port maritime de Singapour, les systèmes urbains intelligents et les espaces souterrains avancés démontrent non seulement un développement économique remarquable, mais aussi une vision à long terme de la gouvernance, d'une nation scientifique et technologique et du développement durable.
Singapour est non seulement forte en matière d’infrastructures physiques, mais également un pionnier dans la construction d’infrastructures de connaissances avec des universités et des instituts de recherche prestigieux, jouant un rôle de premier plan dans l’écosystème régional de l’innovation. Singapour est reconnu dans le monde entier comme l’un des pays leaders en matière de transformation numérique et de construction d’une nation intelligente.
Le gouvernement de Singapour a lancé l’initiative Smart Nation en 2014 et a obtenu des résultats impressionnants dans l’application de la technologie à tous les domaines de la vie et de la société.
Ce que nous admirons, ce ne sont pas seulement les brillantes réalisations de Singapour, mais aussi sa réflexion stratégique et sa capacité d’adaptation flexible aux défis mondiaux.
Vous vous êtes fixé des objectifs ambitieux tels que devenir un pays leader en matière d’intelligence artificielle, de finance numérique et de développement vert, et être pionnier dans la construction d’une économie numérique, d’un gouvernement numérique et de villes intelligentes.
Ces efforts aident non seulement Singapour à renforcer sa position, mais contribuent également à façonner l’avenir de l’Asie du Sud-Est et de l’Asie, ouvrant de grandes opportunités de coopération pour les pays voisins, dont le Vietnam.
Mesdames et Messieurs,
Après près de 100 ans sous la direction du Parti communiste du Vietnam, 80 ans de fondation du pays et près de 40 ans de mise en œuvre du processus de rénovation, le Vietnam est confronté à un nouveau moment historique, déterminé à entrer dans une nouvelle ère - l'ère du développement prospère du peuple vietnamien.
Les grandes réalisations du Vietnam sont le fruit du choix de la bonne voie sous la direction du Parti communiste vietnamien, avec les efforts et la détermination de toute la nation.
Surmontant de nombreuses difficultés et défis, d'un pays au statut d'esclave et dévasté par la guerre, le Vietnam a retrouvé son indépendance et développé son économie, affirmant progressivement sa position d'économie en développement dynamique.
Après avoir été isolé, le Vietnam entretient aujourd’hui des relations diplomatiques avec 194 pays, un partenariat stratégique et un partenariat global avec 30 pays, dont tous les principaux pays et les 5 membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies. Le Vietnam est également un membre actif de l’ASEAN et de plus de 70 organisations régionales et internationales, avec des relations avec 224 marchés sur les continents ; reconnu par les Nations Unies comme un point positif dans la mise en œuvre des objectifs du millénaire.
Avec l'esprit d'indépendance et d'autonomie, la confiance en soi et la fierté nationale, le Vietnam se prépare à entrer dans une nouvelle ère de la nation avec la priorité absolue de mettre en œuvre avec succès les deux objectifs de 100 ans fixés par le 13e Congrès national du Parti : D'ici 2030, le 100e anniversaire de la fondation du Parti : le Vietnam deviendra un pays en développement avec une industrie moderne et un revenu moyen élevé.
D’ici 2045, date du 100e anniversaire de la fondation du pays, le Vietnam deviendra un pays développé à revenu élevé. S’efforcer de surmonter le piège du revenu intermédiaire, construire un Vietnam pacifique, unifié, indépendant, démocratique et prospère, à égalité avec les puissances mondiales, contribuant dignement au développement durable du monde et de la région.
La voie de développement du Vietnam ne peut être séparée de la tendance générale du monde et de la civilisation humaine. Les nobles objectifs mentionnés ci-dessus ne peuvent être atteints sans une solidarité internationale pure, un soutien précieux et une coopération efficace de la communauté internationale. Nous continuerons à promouvoir la cause de l’innovation, de l’ouverture et de l’intégration internationale globale et profonde. Le Vietnam continuera d’être une destination stable, fiable et attractive pour les investisseurs, les entreprises et les touristes étrangers.
La voie pour que le Vietnam surmonte le piège du revenu intermédiaire est la science, la technologie, l’innovation et la transformation numérique, en suscitant la volonté d’autonomie, de confiance en soi, d’indépendance et de fierté nationale, en maximisant la force de la solidarité nationale combinée à la force de l’époque.
Mesdames et Messieurs,
Nous vivons au milieu de changements rapides et sans précédent à l’ère numérique. La quatrième révolution industrielle, avec ses avancées dans l’intelligence artificielle, le Big Data, l’Internet des objets… transforme notre façon de vivre, de travailler et de nous connecter.
Dans ce contexte, je voudrais partager avec vous trois principaux contenus : (1) la vision stratégique du Vietnam en matière de science, de technologie et d’innovation. (2) Notre philosophie sur la coopération et le développement à l’ère numérique et (3) Les leçons tirées de la coopération Vietnam-Singapour et l’importance à long terme de cette relation.
Le Vietnam considère la science, la technologie et l’innovation comme des forces motrices essentielles du développement national. Depuis plusieurs décennies, nous considérons la science et la technologie comme la principale politique nationale, un pilier stratégique pour l’industrialisation et la modernisation du pays. Aujourd’hui, dans le contexte de la mondialisation et d’une concurrence de plus en plus féroce, cela est plus vrai que jamais. Nous comprenons clairement qu’une nation qui veut être forte et prospère doit s’appuyer sur la connaissance et la créativité.
L’objectif du Vietnam est de devenir un pays industriel moderne d’ici 2030 et de devenir un pays développé à revenu élevé d’ici 2045, soit le 100e anniversaire de sa fondation. Pour atteindre ces objectifs, il n’y a pas d’autre moyen que de promouvoir le développement scientifique et technologique, l’innovation et de mettre en œuvre la stratégie nationale de transformation numérique. C’est la « clé d’or » pour aider notre pays à surmonter le piège du revenu intermédiaire, à éviter le risque de prendre du retard et à rattraper son retard.
Le développement de la science et de la technologie, de l’innovation et de la transformation numérique ne sont pas des choix facultatifs, mais des voies essentielles pour réaliser les aspirations nationales.
Tout au long du processus de développement, la science et la technologie ont toujours accompagné le pays et le peuple vietnamiens, ont réalisé de nombreuses réalisations et ont apporté de grandes contributions au processus de construction, de développement socio-économique et d'amélioration de la position du Vietnam. Le potentiel et le niveau scientifiques et technologiques du Vietnam sont en constante évolution [1].
La science et la technologie ont contribué à améliorer la productivité du travail agricole, faisant du Vietnam le premier exportateur mondial de riz et de certains produits agricoles et aquatiques clés.
Les facteurs scientifiques et technologiques contribuent à plus de 30 % de la valeur ajoutée de la production agricole et à 38 % de la production végétale et animale.
Les scientifiques vietnamiens ont progressivement maîtrisé des technologies dans des domaines tels que l’hydroélectricité, le pétrole et le gaz, la construction navale, les satellites, la télédétection, la médecine et les vaccins.
Les sciences sociales et humaines ont fourni des arguments pour la planification des politiques et des stratégies de développement national, le perfectionnement des lois, la création de prémisses pour l’innovation de la pensée économique, l’affirmation de l’histoire de la formation et du développement nationaux et la préservation des systèmes de valeurs et de l’identité culturelle vietnamiens.
Malgré des avancées importantes dans le domaine scientifique et technologique, le Vietnam est confronté à des défis de plus en plus importants liés à la révolution technologique mondiale, qui imposent des besoins urgents en matière d’innovation dans les modèles de gouvernance, les politiques et les stratégies de développement national.
La concurrence entre les grandes puissances fragmente le marché technologique mondial, créant des obstacles au commerce et au transfert de technologie.
Les pays développés investissent massivement dans la recherche et le développement (R&D), l’enseignement des STEM [2] et l’infrastructure numérique, tandis que de nombreux pays en développement rencontrent encore des difficultés pour accéder aux nouvelles technologies, dépendent excessivement des technologies importées et n’ont pas la capacité de localiser et de développer des technologies de base.
La « fuite des cerveaux » se produit lorsque des scientifiques talentueux des pays en développement partent travailler dans les pays développés.
Face à cette situation, le Vietnam a examiné de manière globale, sérieuse et objective les lacunes et les limites afin de mettre en place des politiques et des décisions fortes, stratégiques et révolutionnaires pour créer un nouvel élan et des percées dans le développement scientifique et technologique, l'innovation et la transformation numérique, amenant le pays à se développer fortement dans la nouvelle ère - l'ère de l'essor du peuple vietnamien.
J’aimerais partager quelques perspectives et approches spécifiques comme suit :
Premièrement, le Vietnam identifie le développement de la science, de la technologie, de l’innovation et de la transformation numérique nationale comme la percée la plus importante, la principale force motrice pour développer rapidement les forces productives modernes, perfectionner les relations de production, innover les méthodes de gouvernance nationale, développer la socio-économie, prévenir le risque de retard et amener le pays vers un développement et une prospérité révolutionnaires.
Deuxièmement, renforcer la direction globale du Parti, promouvoir la force combinée de l'ensemble du système politique et la participation active des entrepreneurs, des entreprises et du peuple au développement de la science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique nationale. Identifier cela comme une révolution profonde et globale basée sur tous les domaines ; être mis en œuvre de manière résolue, persistante, synchrone, cohérente et à long terme avec des solutions révolutionnaires et innovantes. Les personnes et les entreprises sont le centre, le sujet principal, la ressource et la force motrice ; Les scientifiques sont le facteur clé ; L’État joue un rôle de premier plan, de promotion et de facilitation dans le développement de la science, de la technologie, de l’innovation et de la transformation numérique nationale.
Troisièmement, les institutions, les ressources humaines, les infrastructures, les données et la technologie stratégique sont les contenus essentiels et centraux, dans lesquels les institutions sont la condition préalable, doivent être perfectionnées et aller plus loin. L’innovation dans la pensée juridique garantit les exigences de gestion et encourage l’innovation. Mettre l’accent sur la garantie de ressources humaines de haute qualité pour la science, le développement technologique, l’innovation et la transformation numérique nationale ; disposer de mécanismes et de politiques spécifiques en matière de talents.
Développer les infrastructures, notamment numériques et les technologies numériques, selon les principes de « modernité, synchronisation, sécurité, sûreté, économie et efficacité » ; Enrichir et exploiter tout le potentiel des données, transformer les données en principal moyen de production, promouvoir le développement rapide des grandes bases de données, de l'industrie des données et de l'économie des données.
Quatrièmement, se développer rapidement et durablement et devenir progressivement autonome en matière de technologie, notamment de technologie stratégique. Maximiser le potentiel et l’intelligence du Vietnam en conjonction avec la réception, l’absorption, la maîtrise et l’application rapides des avancées scientifiques et technologiques mondiales ; Promouvoir la recherche appliquée, se concentrer sur la recherche fondamentale, évoluer vers l’autonomie et la compétitivité technologique dans un certain nombre de domaines où le Vietnam a une demande, un potentiel et des avantages.
Cinquièmement, garantir la souveraineté nationale dans le cyberespace ; Assurer la sécurité des réseaux, des données et des informations pour les organisations et les individus est une exigence continue et indissociable du processus de développement de la science, de la technologie, de l’innovation et de la transformation numérique nationale.
Mesdames et Messieurs,
En 2003, feu le Premier ministre Lee Kuan Yew a déclaré aux étudiants universitaires de Singapour : « Ce que Singapour a accompli est le résultat de la capacité de notre pays à être pionnier et à maximiser les opportunités offertes par l'évolution de la technologie et des modèles de production mondiaux. »
Cela reflète la philosophie de Singapour en matière d'innovation continue sous la direction du Parti d'action populaire (PAP) au cours des 60 dernières années. Malgré ses faibles ressources naturelles, Singapour a trouvé sa voie vers le développement grâce à la science, à la technologie et à l'innovation.
C’est également la voie que le Vietnam est déterminé à suivre pour amener le pays vers un développement fort dans la nouvelle ère.
Dans le contexte de la mondialisation et de l’intégration économique de plus en plus profonde, la coopération scientifique et technologique est un facteur clé et un fondement pour renforcer la relation de coopération stratégique entre le Vietnam et Singapour.
Le Vietnam et Singapour présentent de nombreuses similitudes et se complètent. Singapour dispose d’atouts en matière de technologie de pointe, d’expérience en gestion et de capital d’investissement ; Le Vietnam dispose d’abondantes ressources humaines, d’un vaste marché et d’un grand potentiel de développement. Il s’agit d’une base solide pour une coopération mutuellement bénéfique.
Dans cet esprit, je voudrais proposer quelques domaines clés dans lesquels nos deux pays peuvent promouvoir la coopération dans les temps à venir :
Premièrement, renforcer la coopération dans les projets de recherche scientifique entre Singapour et le Vietnam pour ouvrir des opportunités d’échange de connaissances et de technologies. Promouvoir une coopération étendue et complète entre les instituts de recherche et les universités qui répondent aux normes internationales, échanger des expériences et des ressources professionnelles, en particulier dans des domaines où les deux parties ont des atouts tels que l'intelligence artificielle, la technologie numérique, le big data et les télécommunications. Cette combinaison devrait viser à résoudre les problèmes pratiques communs aux deux pays ainsi qu’à ceux de chaque pays.
Deuxièmement, coopérer en matière d’innovation pour exploiter et compléter les forces de chacun afin de créer des valeurs révolutionnaires. L'écosystème dynamique des startups de Singapour, ses centres de recherche technologique de pointe et son environnement réglementaire stable ont créé les bases du développement de nombreuses initiatives technologiques révolutionnaires.
Parallèlement, le Vietnam dispose d’une main-d’œuvre jeune et enthousiaste et d’un marché intérieur en plein essor, en demande de numérisation et de services publics améliorés. Cette coopération ouvre non seulement des opportunités d'échange de technologies et de transfert d'expériences, mais favorise également la mise en œuvre de projets pilotes de transformation numérique (notamment dans des domaines tels que la Fintech, les villes intelligentes, la santé numérique et l'éducation en ligne...). Grâce à cela, les deux pays peuvent créer ensemble un écosystème d’innovation durable, contribuant à améliorer la compétitivité et le développement économique dans le contexte de l’intégration régionale et mondiale.
Troisièmement, Singapour, grâce à son succès en matière de transformation numérique et d’application de la technologie à la gestion urbaine, a mis en place des systèmes avancés de gestion du trafic, de l’énergie et de la cybersécurité, créant ainsi un modèle urbain intelligent efficace. Parallèlement, le Vietnam s’efforce de promouvoir la transformation numérique dans la gestion administrative, répondant rapidement aux besoins croissants de la population. Cette coopération permet non seulement au Vietnam de s'inspirer de l'expérience et de la technologie de Singapour, mais aide également les deux parties à rechercher, tester et déployer des solutions numériques pour améliorer la qualité de vie et renforcer l'efficacité de l'administration publique.
Quatrièmement, la coopération en matière de développement des ressources humaines scientifiques et technologiques entre Singapour et le Vietnam vise à promouvoir le transfert de technologies de pointe entre les deux pays. Singapour, avec son système d’éducation et de recherche normalisé au niveau international, peut partager des modèles éducatifs, des programmes de formation spécialisés et des pratiques de gestion.
Cinquièmement, promouvoir la coopération en matière de transfert de technologie et de commercialisation de la recherche scientifique entre le Vietnam et Singapour, afin de promouvoir le processus de transfert de technologie, de créer les conditions pour le développement de nouveaux produits et services basés sur la recherche scientifique, améliorant ainsi la compétitivité des entreprises vietnamiennes et singapouriennes sur le marché mondial.
Dans le contexte d’un monde en évolution rapide, la science, la technologie, l’innovation et la transformation numérique jouent un rôle de plus en plus essentiel dans tous les domaines. La créativité humaine est la clé qui ouvre la porte aux percées et aux progrès futurs. Comme le disait le puissant message partagé par le regretté Premier ministre Lee Kuan Yew : « Il n’y a pas de limites à la créativité humaine et aux possibilités de la technologie. »
Je crois fermement que vous, la jeune génération talentueuse de l’Université nationale de Singapour, avec votre intelligence, votre enthousiasme et votre désir d’apprendre, continuerez d’être les leaders de cette révolution technologique.
Cher Monsieur ou Madame,
L’histoire a montré que l’avenir appartient aux nations qui nourrissent de grandes aspirations et travaillent ensemble pour le bien commun. Le Vietnam entre dans une nouvelle ère avec l’état d’esprit d’une nation résiliente, forte et ambitieuse, prête à se connecter et à coopérer pour atteindre ses objectifs de développement. Nous apprécions notre relation de coopération avec Singapour et les pays amis ; continuera de contribuer activement à la construction d’une ASEAN cohésive, créative et prospère.
Je crois qu’avec une vision stratégique, une forte détermination politique et un esprit de coopération profonde, le Vietnam, Singapour et d’autres pays de la région parviendront à des réalisations encore plus grandes à l’avenir. Ensemble, nous continuerons d’écrire l’histoire du succès de l’Asie du Sud-Est au 21e siècle – une Asie du Sud-Est constamment innovante, économiquement et technologiquement autonome et durablement développée pour le bonheur du peuple.
Encore une fois, merci beaucoup pour votre attention. Souhaitant que l’amitié entre le Vietnam et Singapour continue de se développer en profondeur, de manière durable et efficace. Je souhaite à l'Université nationale de Singapour un succès continu et je vous souhaite, ainsi qu'à tous les étudiants, une bonne santé et du succès.
Source : https://daidoanket.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-tai-truong-chinh-sach-cong-ly-quang-dieu-10301446.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une réunion sur la mise en œuvre du projet ferroviaire Lao Cai-Hanoi-Hai Phong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/20/0fa4c9864f63456ebc0eb504c09c7e26)
Comment (0)