Les deux volumes de la série de bandes dessinées en couleurs Mon voisin Totoro ont été traduits et publiés par la maison d'édition Kim Dong.
Les films d'animation du studio attirent un large public, et des milliers d'articles et de vidéos analysant (ou simplement louant) les œuvres de Ghibli apparaissent partout.
Fondé en 1985, le Studio Ghibli a maintenant 40 ans.
Des trois piliers qui soutiennent le studio de cinéma – Hayao Miyazaki, Isao Takahata et Toshio Suzuki – le réalisateur Isao Takahata est décédé en 2018, et Hayao Miyazaki a aujourd'hui 84 ans.
Mais les films Ghibli semblent conserver leur fraîcheur, tout en évoluant constamment avec notre époque.
La valeur commerciale de ces œuvres réside non seulement dans les films eux-mêmes, mais aussi dans leurs produits dérivés, où les personnages ne sont pas seulement des icônes de l'industrie de l'animation, mais deviennent également familiers dans la vie quotidienne.
Parmi les personnages des studios Ghibli, Totoro, du film d'animation de 1988 Mon voisin Totoro, est le plus célèbre.
L'image de ce personnage est également utilisée comme symbole du studio Ghibli, à l'instar de Mickey Mouse chez Disney. Pour le 40e anniversaire de Ghibli, les lecteurs vietnamiens ont accueilli avec enthousiasme Mon Voisin Totoro en bande dessinée.
Les pages du manga issues des films d'Hayao Miyazaki conservent leur fraîcheur et leur dynamisme même lorsqu'on les regarde dans l'état statique des illustrations, dans le silence du texte.
Bien que Mon Voisin Totoro soit un film très connu, l'expérience de lecture, par opposition à son visionnage, offre une sensation tout à fait différente. La lecture nous permet de nous attarder plus longtemps sur chaque scène, d'observer chaque expression des personnages.
En supprimant la musique et les effets sonores, on laisse libre cours à l'imagination, offrant ainsi au lecteur un espace où un monde imaginaire foisonnant peut s'épanouir librement.
Ces deux bandes dessinées en couleurs, « Mon voisin Totoro », traduites et publiées par la maison d'édition Kim Dong, font partie d'un coffret de quatre volumes (les deux volumes restants devraient paraître prochainement) qui comprend près de 90 minutes de contenu animé.
Autre point positif : l’équipe n’a pas rendu les couleurs des pages de la bande dessinée trop vives, mais a conservé les teintes caractéristiques – un élément qui a largement contribué à la popularité durable de l’animation japonaise, qui a perduré jusqu’au début des années 2000.
L'édition en bande dessinée de Mon Voisin Totoro se présente dans un format mignon et compact, permettant aux lecteurs de tenir le monde magique de Totoro dans la paume de leurs mains.
Source : https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm
Comment (0)