Hô-Chi-Minh-Ville émet une directive urgente sur l'examen et l'approbation des fonctionnaires et des fonctionnaires partant à l'étranger

Hô Chi Minh-Ville n'autorise pas les voyages à l'étranger parrainés par des entreprises ou spécifiquement invités par des entreprises étrangères.

Le 22 septembre, le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville a publié un document urgent adressé aux départements, branches, secteurs, comités populaires des communes et des arrondissements, aux unités de service public, aux entreprises sous la gestion du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville et aux organisations de masse désignées, demandant l'application stricte des règlements sur la gestion et l'approbation des cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs partant à l'étranger.

Les fonctionnaires du quartier de Di An (Hô-Chi-Minh-Ville) gèrent les documents destinés aux citoyens. Photo : Minh Quan

Selon les directives, les chefs d’agences et d’unités doivent assumer la responsabilité directe de l’approbation.

La direction doit se conformer aux réglementations légales, en particulier en ne révisant pas ou en ne recommandant pas aux autorités compétentes d'approuver les cas de départ à l'étranger parrainés par des entreprises ou spécifiquement invités par des entreprises étrangères.

En cas de réelle nécessité, lorsque des cadres, des fonctionnaires, des employés et des travailleurs publics participent à des voyages liés à des contrats et projets signés, l'unité doit signaler de manière claire et transparente la source de financement avant de la soumettre aux autorités compétentes pour examen et décision.

Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville exige un contrôle strict, une détection et une gestion rigoureuse des organisations et des individus qui enfreignent les réglementations relatives à l'autorisation de se rendre à l'étranger.

En ce qui concerne l'autorité, l'envoi de cadres, de fonctionnaires, d'employés publics et de travailleurs à l'étranger pour des raisons personnelles est effectué conformément à la Décision n° 14/2022/QD-UBND (modifiée et complétée par la Décision n° 74/2024/QD-UBND) et aux instructions du Comité d'organisation du Comité du Parti de la ville.

En particulier, dans les cas où des fonctionnaires, des employés publics et des employés d'agences administratives et d'unités de service public au niveau de la commune se rendent à l'étranger pour des raisons personnelles (sans lettre d'invitation spécifique, pour moins de 3 mois), le président du comité populaire au niveau de la commune a le pouvoir de décider.

Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a également souligné que les délégations étrangères ne devraient être organisées qu'en cas d'absolue nécessité, avec un plan détaillé précisant clairement l'objectif, le contenu et les résultats attendus. Le programme de travail, le budget et les sources de financement doivent être transparents et conformes à la réglementation.

N’approuvez absolument pas les délégations dont les objectifs sont inconnus ou qui utilisent des fonds sponsorisés par des entreprises ou des organismes privés.

Les agences et unités doivent rendre compte trimestriellement de la gestion et de l'approbation des voyages à l'étranger au ministère de l'Intérieur avant le 25 du dernier mois du trimestre. Le ministère de l'Intérieur compilera ensuite ces données et en rendra compte au Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville avant le 30 du dernier mois du trimestre.

Source : https://ttbc-hcm.gov.vn/tphcm-ban-hanh-chi-dao-khan-ve-xet-duyet-can-bo-cong-chuc-di-nuoc-ngoai-1019617.html