Costumes traditionnels : caractéristiques culturelles du peuple San Diu

L'ethnie San Diu de Thai Nguyen compte environ 50 000 personnes, réparties dans les districts de Dong Hy, Phu Binh, Dai Tu, Phu Luong et la ville de Pho Yen, dans la même province. L'ethnie San Diu de Thai Nguyen est la plus peuplée du pays (environ 30 %). Afin de préserver et de promouvoir son patrimoine culturel immatériel, les localités s'attachent à préserver la langue, les coutumes et les pratiques, la cérémonie du Cap Sac, l'apprentissage mutuel du chant Soong Co, et plus particulièrement la préservation des costumes traditionnels, une caractéristique culturelle du peuple San Diu.

Costumes traditionnels féminins du groupe ethnique San Diu dans la province de Thai Nguyen.

M. Nguyen Van Mao, enseignant à la retraite de la commune de Binh Thuan (Dai Tu), était captivé par sa conversation concernant les coutumes et pratiques de l'ethnie San Diu. Il a déclaré : « Comme d'autres minorités ethniques, aux premiers temps de la « fondation du pays », les San Diu ont établi des villages sur des terres propices. Leurs principaux moyens de subsistance étaient l'agriculture, l'élevage de bétail et de volaille, et la cueillette… Après plusieurs décennies, les San Diu ont conservé leurs traditions culturelles imprégnées d'identité nationale, comme la cérémonie du Cap Sac, le chant Soong Co et le port de costumes autochtones… »

Selon M. Mao, les costumes des San Diu sont teints par les femmes San Diu elles-mêmes pour obtenir la couleur souhaitée. Les costumes traditionnels des San Diu sont confectionnés à partir de tissu « diêm bau », issu du commerce avec d'autres groupes ethniques, puis ramenés pour être teints d'une couleur indigo uniforme.

Nous avons observé et constaté que les costumes des San Diu ne sont pas colorés et richement brodés de motifs et de couleurs, contrairement à ceux d'autres groupes ethniques. Les costumes traditionnels des San Diu sont assez simples, mais néanmoins beaux, soignés, robustes et s'expriment différemment selon les hommes et les femmes.

Selon Mme Nguyen Thi Tho, de Hung Son (Dai Tu), membre de l'ethnie San Diu, le costume traditionnel féminin des San Diu comprend un foulard, une longue robe descendant jusqu'aux genoux, une chemise courte portée à l'intérieur, un plastron blanc sur la poitrine, une jupe à plusieurs épaisseurs descendant jusqu'aux genoux et des leggings blancs noués autour des mollets. La robe est indigo, la taille en soie bleue ou rouge.

Autrefois, les costumes traditionnels étaient cousus par les femmes elles-mêmes, mais aujourd'hui, ils sont cousus à la machine. Ces robes, d'apparence simple, nécessitent en réalité du tailleur un savoir-faire et une maîtrise des techniques de couture pour que les plis de la jupe ne rétrécissent pas et ne se froissent pas. Outre leurs costumes, les femmes de l'ethnie San Diu portent également des bijoux, tels que des colliers, des bracelets, des pendentifs, des bagues en argent, des sacs à bétel…

Contrairement aux vêtements féminins, les vêtements masculins San Diu sont plus simples et plus rustiques, mais dégagent néanmoins une beauté forte et saine. M. Nguyen Van Dao, de l'ethnie San Diu, commune de Van Tho (Dai Tu), a déclaré : « Les pantalons et les chemises sont indigo, cousus dans le style Ba Ba, avec deux larges poches ; les pantalons longs, à la taille élastique, sont très larges pour faciliter l'alpinisme et les travaux agricoles. Ces costumes sont portés par les San Diu au quotidien, en toutes circonstances… »

En préservant et en transmettant la beauté culturelle des costumes traditionnels, le peuple San Diu de la province de Thai Nguyen a sensibilisé et responsabilisé les jeunes générations en les encourageant à apprécier, préserver et développer le capital culturel unique de leurs ancêtres, sans le laisser se perdre au fil du temps...

Source