Sur les terres du village de Quan Noi

Situé sur la rivière Tuan Ngu (un bras de la rivière Ma), le village de Quan Noi, quartier de Long Anh (ville de Thanh Hoa ), appartenait autrefois à la commune de Hoang Anh (district de Hoang Hoa). Ce territoire fut longtemps le siège du district de Hoang Hoa. Aujourd'hui, Quan Noi abrite un espace culturel villageois, avec des noms de lieux et des vestiges associés à la formation et au développement de ce territoire ancestral.

Sur les terres du village de Quan Noi Dans la maison communale de Quan Noi, vestige du temple, des vestiges architecturaux anciens sont encore préservés. Photo : Khanh Loc

Selon les documents et légendes locaux, le village de Quan Noi aurait été fondé sous la dynastie Ly-Tran. La légende raconte que le village aurait été fondé par M. Dao Tinh, originaire de la région de Kinh Bac. Arrivé sur les rives de la rivière Tuan Ngu et constatant la fertilité et la plaine de la terre, il aurait décidé de s'y installer.

Grâce à son emplacement privilégié : « La rivière Tuan est une longue bande de terre / Les bateaux montent et descendent, les bateaux reviennent avec des étoiles déployées », c'est peut-être pour cette raison que Quan Noi est devenue, au cours du développement, la capitale du district de Hoang Hoa. Sur le territoire du village de Quan Noi se trouve le « marché de district », le lieu de commerce le plus animé de la région. Le marché se réunit généralement les jours de session (les 3, 8, 13, 18, 23 et 28), attirant un grand nombre de commerçants venus du monde entier. Les séances animées du marché de district sont encore de beaux souvenirs, souvent racontés par les anciens du village.

Le commerce maritime du village de Quan Noi est rattaché au marché de district. Les archives historiques montrent que lorsque la rivière Ma n'atteignait pas encore Ham Rong, le marché de district était très animé. Il était considéré comme un port commercial majeur de Hoang Hoa avec l'émergence du commerce maritime au XIVe siècle. Les bateaux de Quan Noi étaient en bois, mesuraient environ 15 à 20 mètres de long et pouvaient transporter environ 5 tonnes de marchandises. Chaque propriétaire possédait un bateau, certains en possédaient deux ou trois. À cette époque, la commune comptait 50 à 60 bateaux de ce type. Les bateaux allaient çà et là, tantôt vers le nord, tantôt vers le sud, achetant des marchandises pour les vendre en gros ou au détail au marché de district et sur d'autres marchés de la région... Pendant le Têt, le marché de district devenait beaucoup plus fréquenté ; sur le quai et sous les bateaux, les voiles brunes étaient déployées de Quan Noi à Cau Tao... Grâce au développement du commerce maritime, le village de Quan Noi devint l'un des villages comptant le plus de familles aisées de la district”. (Livre Histoire du Comité du Parti et du Mouvement Révolutionnaire du Peuple de la Commune de Hoang Anh).

Grâce au développement précoce du commerce et des échanges commerciaux, non seulement l'économie du territoire le long de la rivière Tuan s'est développée, mais elle a également contribué à créer un espace villageois unique avec des œuvres architecturales culturelles précieuses dans le village de Quan Noi.

Voici comment se présente le village de Quan Noi : « À l’entrée du village se trouve un vieux marché, symbole indélébile d’une zone rurale riche d’une longue histoire. À l’extrémité du village, face aux champs du sud, se dresse un autel dédié au dieu de l’agriculture (aujourd’hui appelé « le banian »). Selon les anciennes coutumes, à la pleine lune et le premier jour de chaque mois, les villageois sortent brûler de l’encens et prier le dieu de l’agriculture pour de bonnes récoltes. À l’ouest, se dresse la pagode Long Khanh, vénérant Bouddha et les saints… Au nord-est, près du marché de Huyen, se trouve un grand temple ancien dédié aux Quatre Saintes Dames. » (Livre Histoire du Comité du Parti et du Mouvement révolutionnaire du peuple de la commune de Hoang Anh).

En particulier, dans l'ancien village de Quan Noi, il y avait aussi un temple Quoc Mau associé à la fierté des habitants locaux pour une mère courageuse et patriotique. La légende raconte qu'au début du XVe siècle, à Quan Noi, vivait une femme nommée Ha Thi Cai. Devenue vieille et sans enfants, elle descendit la rivière Ma jusqu'au village de So (aujourd'hui village de Nghia Huong, commune de Hoang Xuan, Hoang Hoa) pour ouvrir un point d'eau près de la digue. À cette époque, le roi Binh Dinh Le Loi hissa l'étendard de la révolte pour combattre l'armée d'invasion Ming. Un jour, alors qu'il était poursuivi par l'ennemi, en traversant la rivière Ma, il rencontra le point d'eau de Ha Thi Cai et, grâce à ses renseignements, le chef de la révolte de Lam Son put s'échapper. Après son accession au trône, sans oublier l'aide du vendeur d'eau, le roi Le Thai To envoya quelqu'un l'inviter à Thang Long, la capitale. À sa mort, elle reçut à titre posthume le titre de Quoc Mau. Le roi ordonna aux habitants de Quan Noi et de Nghia Huong (village de So) de construire un temple pour lui rendre hommage. Depuis, les deux villages entretiennent des relations amicales.

Sur les terres du village de Quan Noi Le temple de Duc Thanh Ca dans le village de Quan Noi a été rénové et décoré.

Au fil du temps, des changements et des hauts et des bas, il est inévitable que certaines œuvres architecturales du village de Quan Noi soient endommagées. Cependant, fiers et respectueux des valeurs culturelles traditionnelles de leurs ancêtres, les Quan Noi ont contribué financièrement à la restauration et à l'embellissement des vestiges. Ainsi, à Quan Noi aujourd'hui, de nombreuses œuvres architecturales liées à la vie spirituelle, véritables « points forts » culturels et « soutiens » spirituels des populations locales, sont valorisées.

Voici le temple Duc Thanh Ca, dédié au culte des Quatre Saintes Dames. Ce majestueux temple, situé sur la rivière Tuan, fut construit sous la dynastie Le. En 2011, il fut rénové sur ses anciennes fondations. Mme Le Thi Sot, une villageoise de Quan Noi qui s'occupe de l'encens au temple Duc Thanh Ca, déclara fièrement : « Au cours de l'histoire, le temple Duc Thanh Ca a joué un rôle important pour de nombreuses générations de la population locale, contribuant à la création d'une culture unique, celle des belles coutumes du pays et du peuple de Quan Noi. C'est pourquoi, lorsqu'une politique de restauration de la relique fut mise en place, la population fut très enthousiaste et enthousiaste. La restauration de la relique fut achevée en un an seulement. Chaque année, le 15e jour du premier mois lunaire, au temple Duc Thanh Ca, un festival attire de nombreux participants, descendants de près et de loin. »

Avec le temple Duc Thanh Ca, la maison communale Quan Noi, vestige du temple, est un haut lieu culturel de l'ancienne région. Avec l'architecture de la maison communale à l'avant et du temple à l'arrière, la relique présente une histoire de construction en plusieurs étapes. Le temple Quan Noi, en particulier, conserve encore de nombreux vestiges architecturaux du passé. Mme Nguyen Thi Diu, responsable culturelle et sociale du quartier de Long Anh, a déclaré : « La maison communale Quan Noi vénère de nombreux personnages (anges et dieux) respectés par la population. C'est pourquoi la relique porte différents noms, tels que « Maison communale – Temple vénérant le Dieu de la Terre » ou « Maison communale – Temple de la Maison Quan », chaque nom ayant une explication différente. Cependant, cela n'enlève rien à sa valeur. »

Au cœur d'une vie trépidante, les habitants d'ici chérissent encore les valeurs culturelles traditionnelles. La porte du village, le puits, la maison communale, le temple et la pagode en sont des exemples. Tous ces éléments forment un ensemble qui contribue à la beauté du village de Quan Noi.

Article et photos : Khanh Loc

Source