De retour avec une chanson

Ces derniers jours, le clip "Câu hò bên bờ Hiền Lương" (Chanson des berges de la rivière Hiền Lương) du chanteur Như Hải Yến a été largement partagé parmi les gens à l'intérieur et à l'extérieur de la province. Il s'agit d'un produit musical de la chanteuse Như Hải Yến pour célébrer le 70e anniversaire de la journée traditionnelle du district de Vĩnh Linh, avec l'album "Bài ca Vĩnh Linh" (Chansons de Vĩnh Linh), qu'elle a également produit à cette époque. Pour les habitants de Quảng Trị, la chanson « Câu hò bên bờ Hiền Lương » est très familière et a été « taillée sur mesure » pour les noms de nombreux artistes célèbres. Pourtant, à la vue du clip de Như Hải Yến, presque tous les spectateurs sont submergés par des émotions indescriptibles. Les paroles et les images y entremêlent avec une subtilité particulière l'ancien et le nouveau, le passé et le présent, touchant profondément le cœur des spectateurs.

La chanteuse Nhu Hai Yen apparaît vêtue simplement dans le clip vidéo « A Song by the Banks of Hien Luong River » - Photo : Fournie par l'artiste.

Un cadeau de gratitude

Dans une interview accordée à des journalistes, la chanteuse Nhu Hai Yen a révélé qu'elle caressait depuis longtemps l'idée de réaliser un clip pour « Une chanson sur les rives de la rivière Hien Luong ». Cependant, les exigences de la vie et du travail l'ont empêchée de concrétiser son rêve. Récemment, apprenant que la province de Quang Tri organisait un festival de la paix et que le district de Vinh Linh s'apprêtait à célébrer son 70e anniversaire, elle s'est dit qu'elle ne pouvait plus attendre. Mettant de côté tous ses autres projets, Nhu Hai Yen a consacré toute son énergie à ce clip, comme un cadeau à sa région natale.

Elle a confié : « “La Chanson des rives du fleuve Hien Luong” est un chef-d’œuvre intemporel qui a touché le cœur des Vietnamiens. Sa mélodie et ses paroles sont profondes et significatives. Dès son plus jeune âge, Nhu Hai Yen a entendu cette chanson, qui est restée gravée dans son âme. Avec cette œuvre, Yen n’aspire pas à surpasser les grands chefs-d’œuvre qui l’ont précédée, mais souhaite simplement que la chanson reprenne vie, qu’elle s’imprègne encore plus profondément dans le cœur du public. C’est pourquoi Yen chante avec l’état d’esprit d’une jeune personne vivant en paix , qui chérit le passé et le présent, et qui se tourne toujours vers un avenir meilleur. »

Chanteuse et professeure de chant, Nhu Hai Yen n'a aucun mal à créer et à diffuser des clips et des albums. Pourtant, lorsqu'elle a commencé à travailler sur le clip « A Song by the Banks of Hien Luong River », elle a ressenti une forte anxiété, tant elle avait de messages à transmettre. Nhu Hai Yen craignait que son équipe et elle ne parviennent pas à exprimer pleinement toutes les émotions qui l'animaient à travers les images, les sons et les mélodies…

« Bien que les paroles de la chanson aient été écrites en 1957, alors que le pays était encore divisé, exprimant le désir ardent de la réunification, dans la scène finale du clip, Nhu Hai Yen met en scène un couple rêvant d'un avenir radieux, avec les deux parties du pays réunies, se retrouvant sur la ligne blanche du pont Hien Luong. L'apparition du drapeau national à ce moment précis est très symbolique. La réalité a confirmé la justesse de la vision des auteurs Dang Giao et Hoang Hiep », a déclaré Nhu Hai Yen à propos de l'idée de réinterpréter cette chanson, déjà très familière à des générations de Vietnamiens.

Magnifiques images de l'artiste du peuple Ta Minh Tam et de la chanteuse Nhu Hai Yen dans le clip vidéo « Une chanson sur les rives de la rivière Hien Luong » - Photo : Fournie par l'artiste.

L'engagement et le dévouement de la chanteuse Nhu Hai Yen ont touché le cœur de nombreuses personnes, y compris celui de son maître, l'artiste du peuple Ta Minh Tam. Bien que natif de l'extrême sud du Vietnam, ce dernier a toujours voué une profonde affection à la terre et aux habitants de Quang Tri. Il participe avec enthousiasme à des événements tels que le 40e anniversaire de l'Association de la ville natale de Quang Tri à Hô Chi Minh-Ville et la cérémonie de dépôt de fleurs sur les tombes des martyrs au cimetière national des martyrs de Truong Son.

Discrètement, le professeur aidait de nombreux élèves de Quang Tri, dont Nhu Hai Yen. Lorsqu'il apprit l'idée de son élève, l'artiste du peuple Ta Minh Tam se porta volontaire pour jouer dans le clip. Ce geste donna à Nhu Hai Yen un courage immense. Sachant que le professeur avait accepté ce rôle non par appât du gain ou par soif de gloire, Nhu Hai Yen espérait que le succès du clip lui permettrait de lui témoigner sa gratitude.

Selon la chanteuse Nhu Hai Yen, l'artiste du peuple Ta Minh Tam a non seulement figuré dans le clip vidéo « Une chanson au bord du fleuve Hien Luong », mais a également prêté sa voix à l'album « Chant de Vinh Linh ». Sachant qu'il s'agissait d'un message sincère de son élève à la région frontalière à l'occasion du 70e anniversaire de la fête traditionnelle de Vinh Linh, le professeur de Yen a de nouveau accepté d'être un invité spécial. « Le soutien de mon professeur a été extrêmement précieux pour le clip vidéo "Une chanson au bord du fleuve Hien Luong" et l'album "Chant de Vinh Linh". Lorsque j'ai terminé le clip et l'album, en réécoutant chaque chanson, j'ai été très émue. Je suis certaine de ne pas décevoir mon professeur ni le public », a confié Nhu Hai Yen.

Offrez le meilleur à votre patrie.

Faisant référence au clip "Câu hò bên bờ Hiền Lương" et à l'album "Bài ca Vĩnh Linh", la chanteuse Như Hải Yến a partagé que ce sont des cadeaux remplis d'amour qu'elle souhaite envoyer aux habitants de Quảng Trị en général et de Vĩnh Linh en particulier.

L'album « Vinh Linh Song » a été finalisé en un mois, mais le concept et le choix des chansons avaient été planifiés en amont. Il comprend dix titres, dont huit ont été filmés à Hô-Chi-Minh-Ville et deux dans le district de Vinh Linh. Les équipes de réalisation, de photographie et de post-production, basées à Hô-Chi-Minh-Ville et à Hué, ont collaboré. Le budget audio et visuel de l'album s'élevait à plus de 300 millions de dongs. Bien que ce montant ne soit pas exorbitant pour un album, il témoigne de la profonde gratitude de Nhu Hai Yen envers sa patrie.

L'artiste du peuple Ta Minh Tam a participé au clip vidéo « Une chanson sur les rives de la rivière Hien Luong » pour encourager et soutenir son élève, la chanteuse Nhu Hai Yen - Photo : Fournie par l'artiste.

Comme beaucoup de personnes vivant loin de chez elles, Yen a toujours aspiré à rentrer et à accomplir quelque chose d'utile. En 2020, lorsque Quang Tri a été dévastée par des tempêtes et des inondations, elle s'est précipitée dans sa ville natale pour venir en aide à la population. Par la suite, son amour pour sa terre natale l'a poussée à s'investir davantage. Elle a alors réfléchi plus longuement à la manière de contribuer au développement de Quang Tri. Au fond d'elle, Yen souhaitait offrir à sa ville natale ce qu'elle avait de plus précieux. Durant cette période, pour elle, c'était sa voix. Ainsi, outre ses visites à sa famille et ses actions caritatives, la plupart des voyages de la chanteuse Nhu Hai Yen étaient consacrés à des concerts à Quang Tri. Pour Yen, la plus grande récompense est l'affection des habitants de sa ville natale.

« Cependant, chanter pour les habitants de ma ville natale ne me suffit pas. J'ai toujours aspiré à créer des œuvres musicales de valeur pour mon pays. C'est pourquoi j'ai investi autant de temps et d'efforts dans le clip vidéo « Câu hò bên bờ Hiền Lương » et l'album « Bài ca Vĩnh Linh » », a confié Như Hải Yến.

À la fin de la conversation, la chanteuse Nhu Hai Yen a partagé un souvenir d'un voyage dans sa ville natale pour réaliser une série de photos au pont Hien Luong. À l'époque, la pluie et le vent avaient fait craindre à toute l'équipe de ne pas pouvoir terminer le travail. Inquiète, Hai Yen avait joint les mains en prière. Elle s'était promis que si elle réussissait cette fois-ci, elle retournerait au pont Hien Luong pour y tourner un clip. Et cette fois-ci, Nhu Hai Yen et son équipe ont pu mener à bien leur projet dès que le temps s'est adouci.

« Avec le clip « Câu hò bên bờ Hiền Lương » et l’album « Bài ca Vĩnh Linh », j’ai réalisé un rêve de longue date. Tout au long du processus de création, j’ai rencontré des difficultés, mais j’ai eu la chance de les surmonter et de recevoir l’aide de bienfaiteurs. C’est pourquoi, à chaque retour, je peux chanter avec toute mon âme », a confié Như Hải Yến.

Quang Hiep

Source : https://baoquangtri.vn/ca-si-nhu-hai-yen-tro-ve-bang-tieng-hat-187672.htm