La chaleur étouffante s'est soudainement apaisée grâce à un pichet d'eau glacée placé sous la treille verte.

Bình nước đặc biệt này là nơi lý tưởng được các tài xế dừng chân châm đầy bình nước để bớt một khoản chi tiêu — Ce distributeur d'eau spécial est l'endroit idéal pour que les conducteurs s'arrêtent et remplissent leurs réservoirs d'eau, ce qui leur permet d'économiser de l'argent.

Selon le curé (qui a souhaité garder l'anonymat), cette glacière est installée là depuis plus d'un an. Il craignait que son contenant en polystyrène ne fasse fondre la glace. C'est pourquoi il a décidé de créer une petite décoration pour le Têt (Nouvel An lunaire), afin d'embellir l'espace et surtout d'aider la glacière à rester froide plus longtemps.

Après le Nouvel An lunaire, la simple carafe d'eau glacée fut embellie par un petit toit de chaume rustique fait de lianes de courge. Le prêtre avait également préparé deux carafes. L'une contenait de l'eau filtrée par une machine à l'intérieur de l'église, afin que les personnes souffrant de maux de gorge et ne pouvant boire d'eau froide puissent s'y désaltérer. L'autre contenait du thé glacé préparé avec des thés de grande qualité, soigneusement sélectionnés et infusés par les paroissiens. Grâce à la composition florale, la glace fondait moins qu'auparavant.

Nhà thờ chuẩn bị bình nước lạnh và không lạnh cho người dân lựa chọn — L'église met à disposition des fidèles de l'eau froide et de l'eau tiède.

À côté d'eux se trouvaient deux poubelles contenant des gobelets propres et usagés. Il expliqua que l'église utilisait auparavant des gobelets en plastique jetables, mais que cette fois-ci, ils étaient remplacés par des gobelets réutilisables afin de protéger l'environnement.

L'église prépare habituellement 30 à 40 verres. Il est arrivé quelques fois qu'on en trouve moins en comptant, mais le prêtre a tout de même rassuré tout le monde : « Ce n'est pas grave, il leur manque peut-être des verres. Je dis toujours aux paroissiens d'en prévoir plus quand on prépare les boissons, pour qu'il y en ait toujours assez pour tout le monde. »

Chuẩn bị nhiều ly để không bị thiếu - Ảnh: HIỀN ANH — Préparez suffisamment de verres pour ne pas en manquer - Photo : HIEN ANH

Chaque matin, la personne responsable apporte un seau d'eau fraîche, prépare soigneusement le thé et dispose des tasses et des soucoupes pour les chauffeurs de VTC, les vendeurs de billets de loterie, les conducteurs de moto-taxi, les étudiants et tous ceux qui peuvent s'y désaltérer à leur guise. Chaque soir, elle rapporte les bouteilles d'eau et les tasses à l'église pour les rincer abondamment, en prévision de l'arrivée d'une nouvelle clientèle le lendemain.

À l'intérieur, le filtre à eau fonctionne à plein régime, prêt à fournir de l'eau à tout moment. L'église a récemment investi dans ce système de filtration afin d'offrir à tous une eau plus propre et de meilleure qualité.

M. Bui Duc Vu (34 ans, habitant de Thu Duc, à Hô Chi Minh-Ville) explique qu'il s'arrête chaque jour pour prendre un verre d'eau lorsqu'il passe par ici en moto-taxi. Il apprécie particulièrement le thé infusé sur place, qu'il trouve délicieux. La présence d'une fontaine à eau lui permet de faire des économies sur l'achat d'eau en cours de route.

Nguyen Hoang Ha Nam (25 ans, habitant du 6e arrondissement d'Hô-Chi-Minh-Ville) a rempli sa gourde et a trouvé l'idée très charmante. « Cette gourde est là depuis un moment, mais elle vient d'être redécorée. Grâce à ça, elle est beaucoup plus jolie et attire davantage le regard. Vous voyez, beaucoup de gens sont déjà venus s'y désaltérer. La générosité des habitants de Saïgon est vraiment admirable », a-t-il déclaré.

Bình nước đá mát lành giữa lòng thành phố — Une fontaine à eau glacée rafraîchissante en plein cœur de la ville.

S'adressant à Tuoi Tre Online , le curé a déclaré que fabriquer cette cruche à eau serait difficile pour une seule personne, mais qu'à plusieurs, ce ne serait pas fatigant. Il espère que l'amour se répandra.

« Voir autant de gens apprécier leurs boissons et avoir un endroit supplémentaire pour s'abriter du soleil me réchauffe le cœur, ainsi que celui de beaucoup d'autres, et nous donne envie d'en faire encore plus pour la communauté », a-t-il confié.

Après la récolte des courges, il a également eu l'idée de planter avec les paroissiens une magnifique treille de bougainvilliers, afin que le vase servant à recueillir l'eau resplendisse de couleurs au milieu de la chaleur étouffante d'Hô Chi Minh-Ville dans les mois à venir.

Photo : HIEN ANH

Source