Exposition spéciale sur le dessin de cartes de dragons à l'Université des sciences sociales et humaines : Étendre les bonnes relations entre le Vietnam et les Pays-Bas

Ce matin (14 décembre 2023), à Hanoï, l'Université des Sciences Sociales et Humanités (USSH) - Université Nationale du Vietnam, en collaboration avec l'Ambassade du Royaume des Pays-Bas au Vietnam, a organisé une exposition thématique : « Cartographier le Dragon : le Vietnam vu par les cartographes néerlandais ». Prenant la parole lors de la réception, le professeur Hoang Anh Tuan, recteur de l'USSH (VNU), a souligné qu'il s'agissait d'un événement célébrant plus de 400 ans d'échanges interpersonnels et 50 ans de relations diplomatiques bilatérales entre le Vietnam et les Pays-Bas. Au cours des 500 dernières années, les Pays-Bas ont été une puissance maritime et le principal centre mondial de la cartographie. Le patrimoine cartographique que les Pays-Bas ont légué au monde est immense, avec notamment des centaines de cartes du Vietnam datant de ces 400 dernières années. Les cartes néerlandaises sont extrêmement importantes, non seulement pour les questions scientifiques et historiques du Vietnam, mais aussi pour la recherche et l'affirmation de la souveraineté du pays, en particulier concernant ses eaux territoriales et ses territoires. En outre, les Pays-Bas disposent également de 30 000 pages de documents manuscrits (du XVIIe siècle au début du XIXe siècle) contenant de nombreuses informations sur la culture, l'économie, la société, les coutumes et des descriptions du territoire et des eaux territoriales.

Le professeur Dr. Hoang Anh Tuan, recteur de l'Université des sciences sociales et humaines de VNU, a partagé l'honneur de l'école en accueillant des invités de marque de l'ambassade des Pays-Bas, d'anciens ambassadeurs vietnamiens aux Pays-Bas et des scientifiques pour assister à la cérémonie d'ouverture de l'exposition de cartes.

Le professeur Hoang Anh Tuan a déclaré qu'en tant qu'université leader au Vietnam en matière de recherche et de formation en sciences sociales et humaines, l'Université des Sciences Sociales et Humaines s'est associée à l'ambassade des Pays-Bas au Vietnam pour organiser une exposition thématique intitulée « Cartographier le Dragon : le Vietnam vu par les cartographes néerlandais ». Il s'agit de la première exposition au Vietnam à présenter au public une collection de cartes très systématique, ainsi que des activités d'exploitation et de recherche approfondie, qui contribueront à renforcer la coopération amicale entre les deux pays, notamment sur les questions de planification, de territoire et d'eaux territoriales du Vietnam à l'avenir.

M. Kees van Baar, Ambassadeur du Royaume des Pays-Bas au Vietnam, a hautement apprécié les activités significatives de l'Université des sciences sociales et humaines, VNU, qui a présenté la carte du Vietnam par des cartographes néerlandais.

Saluant l'importante initiative de l'Université des Sciences Sociales et Humanités (VNU) qui a présenté la carte du Vietnam réalisée par des cartographes néerlandais, M. Kees van Baar, Ambassadeur du Royaume des Pays-Bas au Vietnam, a déclaré : « Les cartes racontent l'histoire, la culture, la formation et le développement d'un pays. C'est pourquoi l'exposition thématique d'aujourd'hui, consacrée à la cartographie des dragons, nous rappelle la culture et l'histoire du Vietnam il y a des siècles. » L'Ambassadeur s'est réjoui de la visite de nombreux scientifiques, diplomates, et notamment d'étudiants de la VNU-USSH, sur le stand, témoignant ainsi de leur passion pour la recherche historique. Cela témoigne également des bonnes relations entre le Vietnam et les Pays-Bas.

M. Ngo Thuy Truc Lam - Bibliothèque de l'Université de Leiden (Pays-Bas), co-auteur de la collection de cartes du Vietnam, a partagé les valeurs historiques et culturelles des cartes.

Lors de la cérémonie d'ouverture de l'exposition, l'ancienne ambassadrice du Vietnam aux Pays-Bas, Mme Dinh Thi Minh Huyen, a exprimé sa gratitude à l'Université des Sciences Sociales et Humanités pour l'organisation de cette exposition de cartes vietnamiennes réalisées par des cartographes néerlandais. Cette activité est non seulement importante pour le développement des relations diplomatiques entre les deux pays, mais revêt également une grande importance pour la science et l'histoire. Selon l'ancienne ambassadrice, l'exposition de précieux documents cartographiques est une activité pratique qui doit être reproduite dans les universités afin de fournir à la société des documents historiques authentiques et de sensibiliser la jeune génération, en particulier les étudiants, à la souveraineté nationale et à la souveraineté sur les mers et les îles.

Mme Dinh Thi Minh Huyen - Ancienne Ambassadrice du Vietnam auprès du Royaume des Pays-Bas

L'ancien ambassadeur du Vietnam aux Pays-Bas, Ha Huy Thong, a hautement apprécié l'importance de l'exposition Dragon Map organisée par l'Université des sciences sociales et humaines.

M. Huynh Minh Chinh - Ancien ambassadeur du Vietnam auprès du Royaume des Pays-Bas

Prof. Dr. Nguyen Hong Thao - Membre de la Commission du droit international des Nations Unies

Quelques images de l'exposition :

L'exposition « Dessiner la carte du dragon : le Vietnam vu par les cartographes néerlandais », présentée à l'Université des sciences sociales et humaines (VNU), vise à présenter des cartes anciennes représentant des parties du territoire vietnamien à différentes époques, dessinées par les Néerlandais et publiées aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg. Au fil des siècles, différents types de cartes, des cartes marines utilisées pour la navigation maritime aux atlas, ont été créés et imprimés. Elles reflètent en partie l'évolution de la situation politique et géographique du Vietnam et de l'Asie du Sud-Est. La plupart des cartes présentées dans cette exposition représentent une zone géographique plus vaste que le Vietnam, offrant un aperçu des relations entre le Vietnam et les régions environnantes. Cette exposition utilise des cartes de la collection de la bibliothèque universitaire de Leyde (Pays-Bas) des auteurs Martijin Storms et Ngo Thuy Truc Lam. L'exposition comprend quatre parties :

Cartes et la Compagnie néerlandaise des Indes orientales ;
Le Vietnam sur les premiers atlas néerlandais ;
Carte d'illustration du livre;
Le Vietnam dans les atlas utilisés dans les écoles au XIXe siècle.

L'exposition offre au public l'occasion d'accéder à de précieuses ressources cartographiques, contribuant ainsi directement à l'étude, à l'apprentissage et à la recherche sur l'histoire vietnamienne, régionale et internationale. Elle se tiendra du 14 au 21 décembre 2023 à l'Université des Sciences Sociales et Humanités de l'Université Nationale du Vietnam, Hanoï, 336 Nguyen Trai, Thanh Xuan.

USSH