Centre de conservation des monuments de Hué : 42 ans de renouveau du patrimoine1

Il y a 42 ans, une jeune unité a été créée par la province de Thua Thien Hue pour poursuivre sa lourde tâche : faire revivre le patrimoine de Hue qui était sur le point d'être anéanti.

Lầu Ngũ Phụng trên Ngọ Môn Huế vừa được trùng tu sau nhiều năm rệu rã - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — *La tour Ngu Phung sur la porte Ngo Mon à Hué vient d'être restaurée après de nombreuses années de délabrement - Photo : NGUYEN TA PHONG*

Cette unité s'appelait Hue Historical and Cultural Relics Management Company, le prédécesseur de l'actuel Centre de conservation des monuments de Hue.

L'entreprise, et aujourd'hui le centre, a été créée avec pour mission de conseiller sur l'élaboration de plans et de stratégies pour la préservation, la restauration et la promotion des valeurs patrimoniales de l'ancienne capitale de Hué . Il s'agit également d'un tournant majeur pour la renaissance du patrimoine de Hué.

Des dizaines d'œuvres, grandes et petites, appartenant au complexe de reliques de l'ancienne capitale de Hué ont été étudiées, restaurées ou réhabilitées par le centre pour assurer l'urgence et le sauvetage d'un système patrimonial massif de la dynastie Nguyen qui a été gravement endommagé par le temps et la guerre.

Những người thợ thi công mái của điện Thái Hòa. Trước sự xuống cấp của ngôi điện quan trọng nhất bên trong Đại Nội Huế, Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế đã tiến hành công cuộc trùng tu điện Thái Hòa vào năm 2021 - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — Des ouvriers construisent la toiture du palais de Thai Hoa. Suite à la détérioration du plus important palais de la Cité impériale de Hué, le Centre de conservation des monuments de Hué a entrepris sa restauration en 2021. Photo : NGUYEN TA PHONG

De toute évidence, le système de palais à l'intérieur du palais impérial de Hué est désormais devenu un symbole lorsqu'il s'agit de faire référence à l'ancienne capitale.

Plus récemment, le Centre de conservation des monuments de Hué ouvrira ses portes pour accueillir les touristes visitant les deux palais les plus importants du palais impérial de Hué, le palais Thai Hoa et le palais Kien Trung.

Le palais de Thai Hoa – la salle du trône – était le centre du pouvoir national sous la dynastie des Nguyen et a été restauré d'urgence. Le palais de Kien Trung – la résidence quotidienne des rois Khai Dinh et Bao Dai – a été détruit pendant la guerre de 1947 et a été restauré presque intact.

Parallèlement au projet de restauration du palais de Can Chanh qui est sur le point d'être mis en œuvre par le centre, il apportera un nouveau look au site des reliques du palais royal de la dynastie Nguyen.

Le patrimoine de Hué a été rapidement restauré après la désolation et la ruine, surmontant la phase de sauvetage d'urgence pour entrer dans une phase de développement stable et durable.

Jusqu'à présent, Hue est fière d'avoir 5 patrimoines reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial , à savoir : le complexe de monuments de Hue (1993), la musique de la cour royale (2003), les gravures sur bois de la dynastie Nguyen (2009), les archives royales de la dynastie Nguyen (2014) et la poésie sur l'architecture royale de Hue (2016).

Le palais de Kien Trung, où vivaient quotidiennement le roi Khai Dinh et le roi Bao Dai, a été détruit par la guerre en 1947 et a été restauré par le Centre de conservation des monuments de Hué. Photo : fournie par NGUYEN TA PHONG

M. Hoang Viet Trung, directeur du Centre de conservation des monuments de Hué, a déclaré que les efforts de préservation et de restauration des monuments avaient permis d'obtenir de nombreux résultats importants. À ce jour, les monuments ont dépassé la phase de sauvetage d'urgence et sont passés à la phase de stabilisation et de développement.

La plupart des reliques sont régulièrement préservées par des mesures visant à prévenir les fuites, les effondrements, les termites, à renforcer et à remplacer les pièces vieillissantes... Grâce à cela, dans les conditions de catastrophes naturelles sévères consécutives, les reliques sont toujours préservées et leur durée de vie est prolongée.

« En cette nouvelle année de Giap Thin, le centre continuera de préserver et de promouvoir la valeur du système de vestiges de l'ancienne capitale de Hué. Il collaborera avec le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province pour mettre en œuvre avec succès la résolution 54 du Politburo , faisant de Thua Thien Hué une ville à gouvernance centrale en 2025 », a déclaré M. Trung.

Grâce à ses réalisations dans la restauration du patrimoine de Hue, le Centre de conservation des monuments de Hue a reçu de nombreuses distinctions nobles, a été honoré de recevoir la Médaille de l'indépendance de troisième classe (2017), la Médaille du travail de troisième classe (1996), de deuxième classe (2001) et de première classe (2006) par le Président de la République socialiste du Vietnam, et a reçu pendant de nombreuses années consécutives le Drapeau d'émulation excellent dans le domaine de la conservation des musées du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme...