Le chef de la Commission centrale des affaires intérieures, Phan Dinh Trac, a reçu le ministre chinois de la Justice, Ha Vinh

Dans l'après-midi du 19 avril, au siège du Comité central du Parti, M. Phan Dinh Trac, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures, a reçu une délégation du ministère chinois de la Justice conduite par Mme Ha Vinh, membre du Comité central du Parti, membre de la Commission politique et juridique centrale, ministre de la Justice de Chine, qui est en visite et travaille au Vietnam.

M. Phan Dinh Trac a salué la visite de la délégation du ministère chinois de la Justice au Vietnam, dans le but de concrétiser rapidement la perception commune entre les deux secrétaires généraux des deux partis et le contenu de la coopération dans le domaine de la justice et du droit énoncé dans la déclaration conjointe Vietnam-Chine en 2022 et 2023.

Le chef de la Commission centrale des affaires intérieures, Phan Dinh Trac, a hautement apprécié les résultats de la coopération entre les ministères de la Justice des deux pays ces derniers temps et les discussions entre les ministres de la Justice des deux pays, en particulier les orientations et les mesures visant à promouvoir la coopération entre les deux pays dans les domaines du droit et de la justice.

M. Phan Dinh Trac a souligné que le Vietnam attache toujours de l'importance à la consolidation et au développement des relations Vietnam-Chine, est prêt à travailler avec la partie chinoise pour promouvoir de nouveaux sommets dans les relations bilatérales et mettre en œuvre efficacement les perceptions communes de haut niveau, les déclarations conjointes et les documents de coopération signés entre les deux parties, notamment dans les domaines de la justice et du droit.

ttxvn_phan dinh trac ha vinh (2)_resize.jpg — Phan Dinh Trac, chef de la Commission centrale des affaires intérieures, avec une délégation du ministère chinois de la Justice. (Photo : Phuong Hoa/VNA)

M. Phan Dinh Trac a suggéré que les deux parties renforcent le partage des résultats de recherche théorique et la synthèse des pratiques dans la construction d'un État de droit socialiste, la réforme judiciaire, la prévention et la lutte contre la corruption, le contrôle du pouvoir et la lutte contre les intérêts des groupes dans l'élaboration des lois, au service de la cause des deux partis et des deux pays ; il a hautement apprécié l'accord des deux parties pour établir un mécanisme pour la Conférence judiciaire des provinces partageant la frontière entre le Vietnam et la Chine.

Le ministre chinois de la Justice, Ha Vinh, a respectueusement remercié le chef de la Commission centrale des affaires intérieures, Phan Dinh Trac, d'avoir reçu la délégation et a félicité le Vietnam pour les grandes réalisations qu'il a accomplies ces derniers temps.

Mme Ha Vinh a souligné que la visite vise à mettre en œuvre la perception commune de haut niveau atteinte entre les deux secrétaires généraux des deux partis et la déclaration conjointe Vietnam-Chine, y compris le contenu de la coopération judiciaire et juridique entre les deux pays.

Dans le même temps, il a exprimé son accord avec les propositions du Vietnam, affirmant que le renforcement de la coopération entre les deux ministères de la Justice en particulier et dans les domaines judiciaire et juridique en général est un contenu important dans la coopération entre les deux pays, en particulier après que les deux parties ont convenu d'approfondir et d'élever le partenariat de coopération stratégique global et de construire une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique.

Mme Ha Vinh a affirmé que le ministère chinois de la Justice est prêt à travailler avec la Commission centrale des affaires intérieures et les agences compétentes du Vietnam pour mettre en œuvre de manière approfondie la conscience commune de haut niveau et les documents signés, en amenant la coopération entre les deux parties dans les domaines judiciaire et juridique pour obtenir des résultats plus positifs et substantiels ; les deux parties renforceront les échanges et la coopération dans des domaines tels que la gouvernance du pays selon la loi, la construction d'un État de droit socialiste.

(Vietnam+)

Source