Tradition et modernité sur la scène multidisciplinaire

L'art traditionnel sous un nouveau jour dans Code : La Route du Néant

Nouvelles explorations dans l'art

« Inspirée par des formes d'art traditionnelles telles que le tuong, le cheo, le chau van, le xuan pha, le hau dong…, l'œuvre allie tradition et modernité, entre croyances autochtones et art contemporain, créant une expérience unique », a déclaré Hoang Anh à propos de son projet et de ses collègues. Ma: Duong ve vo vo est un projet collaboratif entre Len Ngan (une plateforme culturelle et artistique multilingue) et le Théâtre Tuong du Vietnam, dont l'objectif est de connecter de jeunes artistes au public par le biais d'un théâtre multidisciplinaire, en s'inspirant du théâtre traditionnel vietnamien.

L'œuvre combine danse, musique , théâtre et arts visuels dans une structure narrative non linéaire, visant l'innovation créative, la collaboration interdisciplinaire et l'approfondissement de la compréhension du langage corporel dans les arts théâtraux traditionnels. Des musiques modernes telles que la musique contemporaine expérimentale, le jazz, la techno, la trap et la house sont également associées, créant un riche mélange expérimental.

Contrairement au théâtre traditionnel à la structure linéaire, Code : La Route du Néant explore un espace créatif multidimensionnel à travers une forme de théâtre multidisciplinaire. Les éléments audiovisuels, de mouvement et de technologie sont intentionnellement imbriqués, créant une profondeur expressive et une expérience immersive pour le public. Le spectateur ne se contente pas d'observer, il devient partie prenante de la pièce : il ressent, réfléchit et découvre de nouvelles dimensions de l'imagination.

Des mouvements et des images symboliques, ainsi que des formes d'art traditionnelles, apparaissent et émergent en dialogue avec les matériaux occidentaux. Ce sont les qualités folkloriques et lyriques de Cheo ; la solennité et la tragédie héroïque de Tuong ; la douceur, la profondeur et le caractère sacré de Chau Van. Tous ces éléments sont devenus de riches sources d'inspiration pour la création d'un nouveau langage artistique dans le projet.

Des expériences diverses

Code : La Route du Néant s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par des artistes vietnamiens pour offrir au public des expériences concrètes et une compréhension approfondie de l’art contemporain et du théâtre traditionnel vietnamien. Selon Hoang Anh, outre l’objectif de proposer de nouvelles approches du patrimoine culturel, le projet contribue également à jeter les bases d’un apprentissage, d’une recherche et d’une pratique interdisciplinaires pour les jeunes artistes, favorisant ainsi la créativité dans les arts du spectacle. Les données issues de la pratique seront transmises à la communauté des jeunes artistes participant au projet.

L'équipe espère également créer les conditions permettant aux artisans et artistes locaux de partager leurs connaissances et d'inspirer la prochaine génération grâce aux échanges intergénérationnels. « Nous encourageons l'apprentissage et l'interaction, afin que les jeunes artistes puissent accéder à de riches sources de savoir autochtone », a expliqué Hoang Anh. Pour atteindre cet objectif, l'équipe a mis en place de nombreuses activités variées. Début mai, le groupe a organisé une sortie sur le thème « Phu » à Nha Tien Huong (Phu Cat, Quoc Oai, Hanoï ), emmenant le public explorer l'identité vietnamienne à travers la croyance des Quatre Palais avec le médium Hien Nguyen.

Mi-mai, le groupe a organisé un atelier ouvert – une répétition publique – visant à rapprocher le public d'un espace créatif ouvert, dépassant les préjugés entre tradition et modernité, reflétant la fusion Orient-Occident. Fin mai, le talk-show « Voyage de la nostalgie », avec la participation de l'artiste émérite Xuan Dieu, du chorégraphe Nguyen Duy Thanh, du metteur en scène Ha Nguyen Long et du médium Hien Nguyen, a ouvert un espace créatif pour écouter, apprendre et comprendre comment la génération précédente s'exprimait à travers la performance, la danse et les arts traditionnels.

Malgré le soutien d'artistes pluridisciplinaires, du public et de certaines institutions culturelles, le projet s'est heurté dès le départ à de nombreuses difficultés, non seulement budgétaires. Le plus grand défi consistait à transmettre de manière convaincante l'esprit des rituels et des croyances populaires au théâtre contemporain, en honorant la culture autochtone. Combiner diverses formes d'art exige également sophistication et compréhension approfondie pour éviter le manque de cohérence et la superficialité. « Nous espérons que ce projet deviendra le moteur de la diffusion de pratiques artistiques créatives à partir de matériaux patrimoniaux, notamment du potentiel du théâtre traditionnel, contribuant ainsi à promouvoir le développement durable avec une approche contemporaine », a déclaré Hoang Anh.

La pièce « Ma : Le Chemin du Néant » se compose de trois chapitres : Entrée, Sortie et Néant. Après sa première à Hanoï fin mai, la pièce devrait être jouée à Hanoï, Hai Phong et Hô-Chi-Minh-Ville en 2025, puis présentée à l'international en 2026.

VAN TUAN

Source : https://www.sggp.org.vn/truyen-thong-va-hien-dai-tren-san-khau-da-nganh-post798692.html