Préserver l'image du « cri » au milieu de la citadelle

OÙ LES VOIX DU PEUPLE CRIENT

Tieng Dan est un journal vietnamien grand format, première agence de presse indépendante d'An Nam (Centre du Vietnam), fondé par Huynh Thuc Khang (1876 - 1947) en tant que rédacteur en chef et rédacteur en chef.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 1. — Le siège du journal *Tiếng Dân* à Hué, après avoir été reconnu comme un vestige provincial, est toujours « fermé » en raison de sa détérioration.

D'après la Chronique de Huynh Thuc Khang (Éditions Culture et Information - 2000), traduite par Anh Minh, en 1926, le gouvernement français préconisa la transformation du Conseil consultatif en Conseil représentatif du peuple (Chambre des représentants) et l'organisation d'élections générales restreintes. M. Huynh Thuc Khang se présenta aux élections dans le district de Tam Ky et devint président de la Chambre centrale des représentants.

Après sa nomination à la direction, le 8 octobre 1926, M. Huynh adressa une pétition au gouverneur général d'Indochine P. Pasquier pour lui demander l'autorisation de publier un journal en langue nationale, Tiếng Dân (La Voix du Peuple) , à Da Nang , afin de diffuser pacifiquement des idées patriotiques et réformistes. Conformément au plan de publication, le journal Tiếng Dân paraissait deux fois par semaine (mercredi et samedi), avec l'objectif de servir l'intérêt national, d'aider le gouvernement à connaître les aspirations du peuple et de soutenir l'éducation morale, intellectuelle, politique et économique. Près de cinq mois plus tard, le 12 février 1927, le gouverneur général d'Indochine Pasquier signa la décision autorisant la création du journal, mais le siège social était situé à Hué.

À cette époque, M. Huynh Thuc Khang chargea M. Tran Dinh Phien de se rendre à Hué pour acheter une maison qui servirait à la fois de bureau et d'imprimerie au journal. Après quelques recherches, M. Phien loua une maison au 123, rue Dong Ba, rue Hang Be (aujourd'hui 193, rue Huynh Thuc Khang). Sous sa direction, l'imprimerie et la rédaction du journal Tieng Dan prirent rapidement forme.

Le 10 août 1927, Tieng Dan publia son premier numéro. M. Huynh Thuc Khang, érudit de Quang Nam, devint alors une figure célèbre de la capitale, à la fois comme président de la Chambre des représentants de la région Centre (mandat 1926-1928) et comme directeur et rédacteur en chef de l'imprimerie Huynh Thuc Khang, ainsi que rédacteur en chef d'un important journal. Le journal Tieng Dan exista pendant 16 ans (de 1927 à 1943), publia 1 766 numéros et fut suspendu par le gouvernement colonial français le 24 avril 1943. Lors de la Conférence culturelle nationale de juillet 1948, dans la zone de résistance du Viet Bac, le secrétaire général Truong Chinh qualifia le journal de « voix du peuple au cœur de la citadelle de Huê ».

" MUSÉE DES JOURNALISTES "

Grâce à son rôle de député, la lutte révolutionnaire de M. Huynh Thuc Khang pour la patrie et le peuple a largement contribué à la création du journal Tieng Dan , riche d'une riche valeur historique et culturelle à Huê, dans la région centrale, au début du XXe siècle. Le 4 juin 2018, le Comité populaire de la province de Thua Thiên-Huê (aujourd'hui Comité populaire de la ville de Huê) a classé le siège du journal Tieng Dan comme monument historique provincial.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 2. — Siège du journal *Tieng Dan* de Huynh Thuc Khang

M. Nguyen Duc Loc, directeur du Musée d'histoire de la ville de Hué, a expliqué que le siège du journal Tieng Dan était à l'origine un bâtiment loué dans une maison existante pour servir de bureau de rédaction et d'impression, puis dissous en 1946. Par la suite, M. Huynh a cédé le siège au Conseil du district de Quang Nam comme résidence universitaire pour les étudiants de Quang Nam venus étudier à Hué. Après 1975, ce siège a été aménagé pour accueillir des fonctionnaires de l'Université de médecine de Hué (aujourd'hui Université de médecine et de pharmacie de Hué) et est devenu un espace collectif comprenant six foyers. Les habitants ont entrepris des travaux de rénovation, construit des escaliers sur la rue Phan Dang Luu et des cloisons pour séparer les salles à manger et les salons de chaque famille. Durant la période de gestion, le Centre de développement du Fonds foncier provincial (aujourd'hui la ville de Hué) a réparé, refait les toitures des maisons et les a peintes à la chaux.

Après le classement de la relique, en 2021, le Musée d'histoire provincial de Thua Thien-Hue (aujourd'hui la ville de Hue) a préparé un dossier pour demander l'approbation de la politique d'investissement visant à mettre en œuvre le projet de restauration et d'embellissement de la relique, conformément aux directives du Comité populaire provincial. « Cependant, jusqu'à présent, le projet n'a pas bénéficié d'allocation de fonds pour sa mise en œuvre. La relique est actuellement dans un état de dégradation grave. Cet état de dégradation et d'insécurité a été inspecté par le Service d'inspection (Service de la construction) et signalé au musée. Afin de garantir la sécurité des personnes et des visiteurs, cette relique est actuellement fermée », a déclaré M. Loc.

Le journaliste Duong Phuoc Thu, ancien vice-président permanent de l'Association des journalistes de la province de Thua Thien-Huê, a déclaré que, compte tenu de sa valeur historique particulière, le siège du journal Tieng Dan devait être préservé et transformé en musée de la presse. « Avec un budget d'environ 2 milliards de dongs pour rénover le bâtiment et en faire un musée, la ville de Huê n'aura aucun mal à le faire. À mon avis, si les dirigeants de la ville le souhaitent, la création de ce musée est tout à fait envisageable, car il est actuellement facile de trouver des documents sur M. Huynh Thuc Khang et le journal Tieng Dan », a-t-il ajouté.

Bảo tồn hình hài 'tiếng thét' giữa kinh thành- Ảnh 3. — Journal *Tieng Dan* n° 1 086

Selon M. Thu, si des investissements sont réalisés, ce lieu pourrait restaurer le point d'exposition du bureau du journal Tieng Dan , présenter des images, des documents et des publications du journal , ainsi que des ouvrages publiés par l'imprimerie Huynh Thuc Khang. Fort de 16 ans d'existence et de 1 766 numéros publiés, le journal Tieng Dan est une valeur historique du journalisme de Huê que l'on ne trouve pas partout. « Si Huê crée ce musée, il deviendra une adresse journalistique culturelle et historique digne de la longue histoire du journalisme vietnamien en général et de l'ancienne capitale de Huê en particulier », a suggéré M. Thu.

L'inscription sur la stèle du doctorat au Temple de la Littérature (également connu sous le nom de Temple de la Littérature de Hué) indique que M. Huynh Thuc Khang est né en l'an de Binh Ty (1876) et a obtenu la troisième promotion du même doctorat en l'an de Giap Thin (1904) à l'âge de 29 ans, sur la même liste d'or que son compatriote Tran Quy Cap à Quang Nam. Selon le Dr Tran Dinh Hang, directeur de l'Institut central de la culture, des arts, des sports et du tourisme, bien qu'il ait réussi l'examen, M. Huynh n'est pas devenu fonctionnaire, est resté chez lui, s'est consacré à la lecture, a soutenu l'étude de la langue nationale et a participé au mouvement Duy Tan. Il a donc été arrêté et condamné à mort en 1908, mais sa peine a été réduite et il a été exilé à Con Dao. En 1921, il a été libéré et a continué à être actif dans le mouvement patriotique. En 1926, il fut élu député et élu directeur de la Chambre des représentants de la région Centre. Après la Révolution d'août, M. Huynh fut nommé ministre de l'Intérieur. Lorsque le président Hô Chi Minh se rendit en France pour des négociations, M. Huynh assuma le rôle de président.

Source : https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm