Pour célébrer le 20e anniversaire de la Journée du patrimoine culturel vietnamien (23 novembre 2005 - 23 novembre 2025), le Musée de Hô Chi Minh-Ville a organisé une série d'expositions et d'expériences artistiques, inaugurées le matin du 22 novembre. Avec l'exposition « Nam dien - Les costumes vietnamiens à travers trois siècles », le comité d'organisation souhaite rendre hommage aux costumes vietnamiens et préserver les valeurs culturelles traditionnelles, en attirant la participation de nombreux visiteurs et touristes.
chemise à fleurs japonaise
Photo : QUYNH TRAN
Chemise directe
Photo : QUYNH TRAN
Vase à double phénix de style japonais restauré
Photo : QUYNH TRAN
Robe japonaise ornée de deux phénix sur de vieilles photos
Photo : QUYNH TRAN
Lors de la cérémonie d'ouverture, la professeure agrégée Le Thi Ngoc Diep, présidente du Conseil de l'Université des sciences sociales et humaines (VNU-HCM), a déclaré : « Chaque ensemble de costumes traditionnels reflète non seulement les techniques de tissage et la sensibilité esthétique, mais incarne également les conventions sociales, l'esprit et l'identité ethnique. La restauration et la présentation des costumes traditionnels permettent à la jeune génération d'aujourd'hui de mieux comprendre l'héritage spirituel légué par ses ancêtres. » Selon le Comité d'organisation, le terme « nam dien », dont le nom complet est « dien nhan », s'inspire de la façon dont on désignait les vêtements masculins au début du XXe siècle.
Découvrez les vêtements vietnamiens à travers trois siècles
Le point d'orgue le plus impressionnant de ces activités est l'exposition « Nam dien - Costumes vietnamiens à travers trois siècles » (qui se tiendra du 22 novembre au 22 décembre 2025), permettant aux visiteurs de découvrir et d'apprécier la transformation, la sophistication et la diversité des costumes vietnamiens au cours des trois derniers siècles, tels que : l'Ao truc linh, l'Ao Nhat binh doan hoa, l'Ao Chen hoang thai tu ou l'Ao Nhat binh song phuong...
Des images de costumes anciens, extraites de documents, sont également disponibles à côté pour permettre aux visiteurs de les comparer.
Photo : QUYNH TRAN
L'espace d'exposition transporte les visiteurs dans le passé.
Photo : QUYNH TRAN
Dans le costume vietnamien, le terme « truc linh » (col droit) désigne la plupart des styles vestimentaires de la dynastie Lê postérieure. Ce terme apparaît fréquemment dans les documents historiques et culturels des XVIIe et XVIIIe siècles. La chemise exposée est une reproduction d'après la célèbre peinture japonaise Van Quoc Nhan Chuat Do. À cette époque, les Vietnamiens et les Vietnamiennes portaient souvent les cheveux longs et lâchés, et marchaient pieds nus.
L'Ao Nhat Binh est un costume traditionnel vietnamien porté par les femmes de la famille royale et les épouses des hauts fonctionnaires sous la dynastie Nguyen (1802-1945). Il s'agissait d'une tenue de cérémonie portée lors d'occasions importantes. L'Ao Chen du prince héritier, également appelé robe à cinq panneaux, est l'ancêtre de l'Ao Dai moderne. Ce costume était très répandu au Vietnam sous la dynastie Nguyen.
L'ao tac, également connu sous le nom d'ao thong, ao loi, ao Te ou ao Le, est une chemise à cinq panneaux semblable à l'ao Chen, mais dont les manches et les aisselles sont beaucoup plus larges ; elle était portée lors d'occasions formelles ou de festivals par les anciens Vietnamiens.
vieille robe
Photo : QUYNH TRAN
La robe a été restaurée par un artisan.
Photo : QUYNH TRAN
Tunique du prince héritier
Photo : QUYNH TRAN
La tunique du prince héritier sur de vieilles photos
Photo : QUYNH TRAN
Selon Doan Thi Trang, directrice du Musée de Hô Chi Minh-Ville, après l'ouverture de l'exposition « Nam dien – Costumes vietnamiens à travers trois siècles » , d'autres événements célébreront le 20e anniversaire de la Journée du patrimoine culturel vietnamien, notamment : des ateliers de poterie (du 29 novembre au 15 décembre) et des découvertes d'instruments de musique traditionnels (du 22 au 30 novembre). Ces activités seront menées en collaboration avec des chercheurs de divers horizons : le groupe de musique ethnique Phu Dong, le groupe Hoa Nien – Belles Années, l'atelier de céramique Nang et d'autres groupes musicaux, des artistes, des peintres…
Source : https://thanhnien.vn/nam-dien-y-phuc-nguoi-viet-qua-ba-the-ky-co-gi-la-185251122160829574.htm
Comment (0)