Comment les modifications apportées aux informations d'état civil seront-elles mises en œuvre à partir de 2027 ?

Modifications apportées aux informations de l'état civil

1. Les modifications apportées aux informations d'état civil sont les actes par lesquels les autorités compétentes en matière d'état civil enregistrent les modifications apportées aux informations personnelles d'un individu lorsqu'il existe un motif légitime et que les conditions sont remplies conformément à la présente loi, aux dispositions du droit civil et aux autres lois pertinentes.

2. Le champ d’application des modifications apportées aux informations d’état civil comprend :

a) Modifier le nom de famille, le deuxième prénom et le prénom d’une personne dans son acte de naissance lorsqu’il existe des motifs et des conditions suffisants tels que prescrits par le droit civil ;

b) Modifier les informations relatives au lieu d’origine figurant dans l’acte de naissance d’un adulte à la demande de cet adulte, ou dans l’acte de naissance d’un enfant mineur à la demande du père ou de la mère biologique ;

c) Modifier les informations concernant le père, la mère, l’origine ethnique et le lieu d’origine figurant sur le certificat de naissance d’une personne lors de son adoption ou après la résiliation de l’adoption ;

d) Redéterminer l’appartenance ethnique selon les dispositions du droit civil ; redéterminer l’appartenance ethnique des enfants abandonnés après que leur père et leur mère biologiques ont été identifiés ;

d) Correction des informations d’état civil enregistrées en raison d’erreurs ou d’informations inexactes ;

e) Compléter les informations manquantes d’état civil sur les documents d’état civil originaux, dans les registres d’état civil papier et dans la base de données d’état civil ;

g) Ajustement des informations sur l'état civil d'une personne enregistrée en raison de modifications apportées aux informations sur l'état civil de la personne elle-même, ou de ses parents ou de son conjoint ;

h) Autres cas prévus par la loi.

3. Le comité populaire au niveau communal procède aux modifications des informations d'état civil dans les cas suivants :

a) Enregistrement des modifications des informations relatives à l'état civil des citoyens vietnamiens qui ont enregistré leur état civil au Vietnam, et des citoyens vietnamiens résidant à l'étranger qui ont enregistré leur état civil au Vietnam, à condition qu'ils possèdent les documents originaux relatifs à l'état civil ou que les informations figurent dans le registre papier de l'état civil ou dans la base de données de l'état civil ;

b) Enregistrement des modifications des informations relatives à l'état civil, conformément aux points b, c, d, e et g de l'article 2 du présent article, pour les étrangers et les personnes d'origine vietnamienne dont la nationalité n'a pas été déterminée, résidant au Vietnam, qui ont enregistré leur état civil auprès d'une autorité vietnamienne compétente et qui possèdent encore les documents originaux relatifs à leur état civil ou dont les informations figurent dans le registre papier de l'état civil ou dans la base de données de l'état civil.

La loi sur l'enregistrement civil n° 03/2026/QH16 entrera en vigueur le 1er mars 2027.

Les demandes d’inscription à l’état civil reçues avant la date d’entrée en vigueur de la présente loi et qui n’ont pas encore été traitées continueront d’être traitées conformément aux dispositions de la loi sur l’état civil en vigueur au moment de leur réception.

Source : https://vtv.vn/tu-2027-thay-doi-thong-tin-ho-tich-thuc-hien-the-nao-100260523222137833.htm