D'un soldat de 40 kg à un cartographe de bataille à la « porte d'acier » de Xuan Loc

Cet après-midi, la Maison d'édition politique nationale Vérité en collaboration avec l'Université de technologie des transports a organisé un séminaire « La grande victoire du printemps 1975 - Le pouvoir de la volonté et la croyance en la victoire ».

Lors du séminaire, le Dr Dam Duy Thien, ancien éclaireur et cartographe du régiment 266, division 341-Song Lam, a partagé une histoire impressionnante sur le travail de dessin de cartes pour l'attaque de la « porte d'acier » de Xuan Loc.

À la fin de l'année 1972, alors qu'il venait de terminer la 7e année, le jeune homme Dam Duy Thien s'engagea dans l'armée. À cette époque, il ne pesait qu'environ 40 kg. « Mes camarades pensaient que si je parcourais 40 à 50 km sur la route de Truong Son, je ne survivrais pas, car je devais escalader des montagnes, traverser des ruisseaux et essuyer de nombreuses bombes et balles. Plus tard, à mon retour au pays, ils pensaient que j'étais mort », se souvient-il avec joie.

En contrepartie, M. Thien a une bonne mémoire, notamment un talent pour le dessin, ce qui impressionne de nombreuses personnes dans l'unité.

Le vétéran Dam Duy Thien.

« Nous étions très inquiets, mais sans peur, car nous savions qu'aller à la guerre impliquait de faire des sacrifices. Nous avons même envoyé des lettres à nos familles pour leur dire que nous partions loin, que nous étions encore en vie mais morts. Mais notre crainte était que ne pas mener à bien la mission mette en danger l'unité. Car une petite erreur pouvait anéantir une unité de milliers de personnes », a confié M. Thien.

Parlant de sa chance de travailler dans la cartographie, le vétéran Dam Duy Thien a déclaré que les personnes faisant ce travail auraient dû être envoyées étudier à l'école des officiers de l'armée, mais parce qu'il avait un petit talent pour la peinture et une bonne mémoire, ses supérieurs l'ont envoyé en formation.

Il a déclaré qu'à cette époque, il n'y avait qu'un seul jeu de cartes : « partout où il y avait une bataille, les gens distribuaient un jeu de cartes ». Se souvenir du terrain, des noms de lieux et des points de repère est extrêmement difficile, alors que ses supérieurs exigeaient de M. Thien qu'il s'en souvienne et réponde immédiatement lorsqu'on le lui demandait.

« Après 50 ans, je me souviens encore des emplacements de Xuan Loc, Tan Phong, Dau Giay... Lorsque les supérieurs demandent de mettre en évidence un point, ce point doit être marqué avec précision sur la carte », a déclaré M. Thien.

Sur le champ de bataille, deux sujets particulièrement surveillés sont le cartographe et le travailleur confidentiel. Si les deux sont capturés par l'ennemi, la bataille échouera et la force subira même de lourdes pertes.

Par conséquent, le soldat Dam Duy Thien doit demander la permission avant d'aller n'importe où et n'est pas autorisé à sortir de la zone de combat sans autorisation.

Sur le terrain, la complexité du terrain rend le dessin des cartes très difficile. M. Thien a déclaré qu'il devait parfois se réfugier dans le sous-sol pour éviter d'être détecté par l'ennemi. « Au sous-sol, il n'y avait pas de lumière, alors nous utilisions des lampes de poche ou des lampes tempête très faibles. Parfois, la fumée des bombes pénétrait dans le poste de commandement, rendant l'atmosphère étouffante et la respiration difficile, mais nous devions quand même essuyer nos larmes… », se souvient M. Thien.

Il a souligné que lors du dessin d'une carte, si la référence est erronée d'un millimètre, cela peut entraîner une perte allant jusqu'à 12 km, donc « un millimètre d'erreur équivaut à un mile d'erreur ».

Dans le passé, les conditions étaient difficiles et il n'y avait pas de satellites ou d'appareils électroniques pour soutenir la cartographie, mais « nous avions des éclaireurs, des renseignements militaires et des commandos en couverture », donc M. Thien avait de nombreux avantages en matière d'information.

« Nous avons utilisé des règles de 15x25 cm avec des colonnes pré-divisées et nous avons utilisé une boussole pour déterminer la direction, ainsi que la mémoire et les informations de reconnaissance, de renseignement militaire et d'espionnage, puis nous avons dessiné... parfois nous avons dû effacer et réeffacer parce que ce n'était pas précis », a-t-il déclaré.

Le 9 avril 1975, notre armée a attaqué la ville de Xuan Loc, importante base défensive de l'ennemi protégeant Saigon du Nord-Est. Le 21 avril, les troupes ennemies de Xuan Loc s'enfuirent et la porte d'entrée de Saïgon par le nord-est fut ouverte. Photo : Document/VNA

Début 1975, lui et sa division marchent vers le front B2 (Sud-Est), participant directement à la campagne de Ho Chi Minh dans la formation du 4e Corps sur l'aile est pour libérer Saigon-Gia Dinh.

Pendant la bataille de Xuan Loc, Dam Duy Thien fut chargé de dessiner la carte de bataille du régiment 266. À partir de l'enquête réelle, sur la carte, il dessina chaque direction, attaque et défense de notre part ainsi que les postes de défense de l'ennemi avec précision et en détail jusqu'au niveau de la compagnie.

À partir de la carte qu'il a dessinée, le commandement du régiment 266 a facilement déterminé la bonne direction d'attaque et les bonnes cibles des unités pour prendre des décisions opportunes et précises pour la bataille.

La carte réalisée par Dam Duy Thien a contribué de manière significative au fait qu'après 12 jours et 12 nuits d'attaques féroces, notre armée a percé le mur défensif en acier imprenable de l'ennemi, ouvrant grand la porte orientale pour que notre puissante force entre et libère Saigon-Gia Dinh.

Source : https://vietnamnet.vn/tu-chien-si-nang-40kg-den-nguoi-ve-ban-do-tac-chien-vao-canh-cua-thep-xuan-loc-2393581.html